die Verfolgung der änderungen, die im australischen Englisch von der Ersten Flotte bis zum heutigen Tag ist wirklich über die Erforschung der Geschichte der nation, Autor Kel Richards sagt.
Die englische Sprache kam vor etwas mehr als 200 Jahren in Australien an und wurde seitdem geebnet, geformt und angepasst, um den Australiern einen bestimmten Dialekt zu geben.,
„Wenn Sie die Geschichte des australischen Englisch von 1788 bis heute verfolgen, finden Sie sich tatsächlich die Geschichte der ganzen Nation zu verfolgen,“ Richards sagte 702 ABC Sydney Dominic Knight.
Über die Einflüsse und Bewegungen hinaus, die unseren Gebrauch und unser Verständnis von Englisch geprägt haben, sagte Richards, wir müssten zuerst unser Sprachkonzept berücksichtigen.
“ Sie sagen jetzt, dass es so etwas wie Englisch nicht gibt, die englische Sprache existiert nicht, es gibt nur Engländer, nur Dialekte.,
“ Wir haben unsere Dialekte und wie es zufällig passiert, ist es der beste, bunteste, erfinderischste englische Dialekt der Welt.“
Richards hat die Geschichte der Sprache studiert und interpretiert und in seinem neuen Buch The Story of Australian English dokumentiert.
Die Anfänge des australischen Akzents
Laut Richards entstand der Beginn unseres australischen Akzents nach der Ankunft europäischer Siedler im Jahr 1788.,
„Es entstand aus einem Prozess namens Leveling down, weil Sie all diese Leute hatten, die auf 11 Schiffen aus verschiedenen Dialektgebieten, regionalen Dialektgebieten in ganz England, hierher kamen“, sagte er.
“ Sie sprachen alle unterschiedlich und benutzten verschiedene Wörter und was sie tun mussten, um miteinander zu kommunizieren, war, ihre Dialektvariationen zu nivellieren.“
Ungefähr 50 Jahre nach der Gründung der Kolonie behaupteten die in Australien ankommenden Engländer, dass die Australier das „reinste Englisch der Welt“ sprachen.,
Diese Entdeckungsperiode anderer Sprechweisen und anderer Wörter für Dinge brachte ein akutes Bewusstsein für Sprache und Klang.
“ Was unser Akzent wirklich ist, ist Englisch mit den Dialektvariationen.
“ Wir betrachten es jetzt als unseren Dialekt, und das ist es, aber das ist es, was in diesen frühen Jahren passiert ist, es ist wirklich schnell passiert.“
Sprache ‚überfallen‘ von elocution Bewegungen
Etwa 100 Jahre nach der ersten Flotte, sagte Richards die Ankunft der elocution Bewegung in den 1880er und 1890er Jahren“ überfallen “ unsere Sprache und änderte es für immer.,
„Es begann damit, wie man verkündigt und klar spricht, aber was sie taten, war, einen Dialekt auszuwählen, Standard-Südenglisch, und sie sagten: „Das ist richtig“.
“ Standard südliches Englisch kam zu sein, was RP genannt wird, Erhielt Aussprache, Oxbridge, diese Art von Akzent.
“ Das war richtig, alles andere war falsch.“
Laut Richards waren vor dieser Zeit allgemein mittelaustralische Akzente vorherrschend, bevor kultivierte und breite australische Akzente später als Reaktion auf die Wahlbewegung eintrafen.,
„Der Beweis dafür ist, dass Forscher in den späten 1950er Jahren einige ältere Menschen in den 80er und 90er Jahren aufgenommen haben, die im äußersten Westen von New South Wales und einigen von ihnen in Tasmanien geboren wurden“, erklärte er.
„Sie hatten alle Allgemeinen, Mitte Australische Akzente setzen, weil, wenn Sie geboren wurden in den 1880er-und 1890er-Jahren. Es war keine Breite Australian, gab es keine kultivierten Australierin, hatte es nicht schon passiert.,“
Bevölkerungsbewegungen von den frühen Tagen der Militärkolonie bis zur Aktienindustrie, Goldrauschen und weiter hatten zweifellos Auswirkungen auf die Preisschwankungen im ganzen Land.
Richards sagte jedoch, vielleicht nicht in dem Maße, wie es in anderen Ländern der Fall ist.
“ Wenn man sich anschaut, was in Amerika passiert ist, landeten die Pilgerväter in Plymouth Rock und sie blieben dort und bauten diese Kolonie auf.
“ Eine andere Gruppe von Engländern landete in Savannah, in Georgia, und sie bauten diese Kolonie auf und blieben ungefähr 100 Jahre in diesen isolierten Kolonien.,
“ Sie entwickelten ihr eigenes Vokabular, ihre eigenen Akzente, daher die Bandbreite der Akzente in Amerika.“
Verfolgung der Geschichte unserer Sprache und der Einflüsse
Wie Richards erklärte, englische Dialektwörter, Patois, die von Dieben als Flash-Sprache bezeichnet werden, einige militärische Begriffe und indigene Sprache haben alle das australische Vokabular informiert.
“ Sie mussten sich an die Einheimischen wenden und sagen: ‚Wie nenne ich das?‘
“ Es ist so ein reicher und wichtiger Teil unserer Sprache.,“
In Bezug auf die Sprache, wie sie von den Sträflingen gesprochen wird, dokumentierte ein Mann namens James Hardy Vaux, der zu dieser Zeit eine Autobiographie verfasste, einen Großteil des Slang, der heute in unserer Sprache verstreut ist.
„Ein Wort wie Swag, Swag war ein Bündel gestohlener Waren“, sagte er.
“ Dann wird es jedes Bündel von Waren und dann wird die Person, die es trägt, ein Swagman und plötzlich bist du mitten im Walzer Matilda, so funktioniert es.
“ Die Geschichte unserer Sprache, von 1788 bis heute, ist eigentlich die Geschichte der Nation.“