Madame Lelica

Der siebenjährige Juckreiz

Was bedeutet der Ausdruck „Der siebenjährige Juckreiz“?

Die „seven-year itch“ ist die angebliche Neigung zu untreu geworden, nach sieben Jahren Ehe.

Was ist der Ursprung der phrase ‚The seven-year itch“?,

The Seven Year Itch ist am besten bekannt an uns als Titel des 1955 film mit Marilyn Monroe und Tom Ewell und unter der Regie von Billy Wilder. Die Handlung von hat Ewells Charakter arbeitet für ein Unternehmen, das im Begriff ist, ein Buch zu veröffentlichen, das darauf hindeutet, dass viele Männer nach sieben Jahren Ehe außereheliche Angelegenheiten haben-genannt „7 – jähriger Juckreiz“. Der Film enthält eines der berühmtesten Bilder der Kinogeschichte – Monroes Kleid, das über einem U-Bahn-Gitter in die Luft fliegt. Dieser vermeintliche Drang nach Untreue nach sieben Jahren Ehe ist die Bedeutung, die wir jetzt für diesen Satz haben., Es wird jetzt oft auf den Drang ausgedehnt, aus jeder Situation herauszukommen, und nicht einmal auf die Dauer von sieben Jahren beschränkt.

George Axelrod, der das Stück schrieb, auf dem der Film basiert, prägte den Satz jedoch nicht. Es kam von einer früheren US-Quelle. Der ursprüngliche siebenjährige Juckreiz war kein Zustand, der angeblich nach sieben Jahren begann, sondern einer, der angeblich sieben Jahre dauerte. Jahrhunderts in den USA als Name einer besonders reizenden und ansteckenden Hautbeschwerde bekannt., Der Name war bis 1845 bekannt genug, damit der Zustand als Metapher für alles, was ärgerlich ist, verwendet werden konnte; zum Beispiel dieser Artikel aus diesem Jahr vom Wisconsin Herald und Grant County Advertiser:

„Als Illinois Mormonismus vor Missouri erwischte, fing sie etwas Schlimmeres als den Sieben-Jahres-Juckreiz. Hiob saß in der Asche und kratzte sich unter den Potsherds, war unendlich bequemer als der arme Illinois jetzt ist, Brennen und eitern unter dem Schorf des Mormonismus.,“

Der Zustand, der bakterieller Natur war und stark irritierende rote Pickel im Gesicht und am Körper verursachte, ist jetzt so leicht zu behandeln, dass er praktisch vergessen wurde. Obwohl es im 19.und frühen 20. Jahrhundert als so schlimm angesehen wurde, dass es als angemessene Strafe für unsoziales Verhalten verwendet wurde – „sollte er den siebenjährigen Juckreiz bekommen und nicht kratzen dürfen“. Die Schwierigkeit, sich von dem Zustand zu befreien, äußerte sich auch im Gleichnis – „so nah wie der siebenjährige Juckreiz“.,

In einer traurigen Parallele zu neueren Strafsachen mit Menschen, die böswillig mit dem HIV-Virus infiziert wurden („Rachesex“genannt), berichtete die Iowa State Press im November 1903:

„Brahm vs. Corey – eine Klage des Klägers, um Schadenersatz wegen eines Angriffs des „sieben Jahre Juckreiz“. Eine ansteckende Krankheit, die, wie behauptet wird, vom Kläger absichtlich dem Beklagten mitgeteilt wurde.,“

Die Beschwerde wurde auch als Camp itch oder army itch bezeichnet und war mit der US Army verbunden, wo sie um die Wende des 20. Nach der Entlassung aus der Armee in Europa nach dem Ersten Weltkrieg machten sich viele Soldaten unter dem Pseudonym French Itch auf den Weg nach Paris, wo sich der Zustand ausbreitete.

Erleichterung war jedoch zur Hand., Bis 1920 tauchten Anzeigen wie diese in US-Zeitungen auf und gedruckte Aufzeichnungen, die sich auf siebenjährigen Juckreiz beziehen, nahmen ab, bis der Film von 1955 veröffentlicht wurde und der Begriff ein neues Leben begann.

Siehe andere Sätze, die in den USA geprägt wurden.