Madame Lelica

Ça va.

Es ist eines der ersten Dinge, denen Sie als Débutant (Anfänger) auf Französisch begegnen werden.

Auch wenn Sie unappetitliche Erinnerungen an das Erlernen der Sprache in der Schule haben—vielleicht traumatisch genug, um eine Art Amnesie zu verursachen—ich wette, Sie erinnern sich noch an diese beiden kleinen Worte.

Warum?

Denn wie Allzweckmehl ist ça va ein gebräuchlicher und vielseitiger Ausdruck, der auf verschiedene Arten verwendet wird.,

Schauen wir uns also diese kleine, aber mächtige Kreatur an. Ich verspreche, dass Sie am Ende dieses Artikels Ihre Beziehung zu diesem Wort neu entfacht haben werden!

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Die einfache Bedeutung von Ça Va

Lass uns die alte Schule besuchen und zurück ins Klassenzimmer gehen.

Sie sind (Alter hier einfügen) Jahre alt und versuchen nur, es durch das Leben zu schaffen, geschweige denn eine andere Französischklasse.,

Viele Sprachlehrer gehen nicht detailliert auf wörtliche Übersetzungen ein, was manchmal ein guter Bezugspunkt sein kann.

Die wörtliche Übersetzung von ça va ist „es geht“ oder “ das geht.“

Dieser Ausdruck wird am häufigsten verwendet, um zu fragen, wie es jemandem geht, auch wenn Sie nicht unbedingt eine Antwort erwarten oder wollen.

Salut, ça va? (Hi, wie geht es dir?/wie sind die Dinge?/wie läuft es?,)

Das Register dieses Ausdrucks wird als informell klassifiziert, was bedeutet, dass Sie Vorsicht walten lassen müssen, wenn Sie ihn in bestimmten Situationen verwenden, insbesondere bei denen, die Sie mit vous (you—formal/plural) anstelle von tu (you—informal/singular) ansprechen würden.

Ich werde letzteres für den Rest des Artikels verwenden und gelegentlich das „ne“ ins Negative fallen lassen, was in informellen Gesprächen oft weggelassen wird.,

Ça Va als Antwort

Ça va im Positiven

Nachdem Sie nun gefragt haben, wie jemand ist oder wie im obigen Beispiel jemand Sie gerade gefragt hat; Sie müssen wissen, wie Sie antworten sollen.

Einfach.

Reagieren Sie einfach mit ça va in einem neutralen bis positiven Tonfall—natürlich nur, wenn Sie sich so fühlen!

Dabei lassen Sie den Sprecher wissen, dass das Leben in Ordnung geht.

Ça va. (Mir geht es gut./Alles ist gut.,)

Um dieses Gefühl zu stärken (oder es nachdrücklicher zu machen), können Sie ein positives Adverb wie bien (gut) hinzufügen.

Ça va bien. (Die Dinge laufen gut.)

Ça va im Negativen

Viele Französischlerner denken, dass der Ausdruck comme si, comme ça (so, so) an dieser Stelle das Richtige ist, besonders wenn Sie sich „so-so“ fühlen.“

Die Wahrheit ist, dass dies für Frankophone zwar verständlich ist, dies jedoch nicht der gut verwendete Ausdruck ist, den Anglophone für richtig halten.,

Es ist wahrscheinlicher, dass Sie ça va in positiver Form hören, aber in einem Tonfall sprechen, der anzeigt, dass sich der Sprecher aus irgendeinem Grund nicht wunderbar fühlt.

Wenn Sie Ihr negatives Gefühl deutlicher äußern möchten, können Sie einfach antworten mit:

Ça (ne) va pas. (Alles ist nicht gut./Mir geht es nicht gut.)

Sie können dies auch mit dem Adverb mal (schlecht) ausdrücken.

Ça va mal. (Die Dinge laufen nicht gut.)

Ça Va und Mode

Lässt mich dieses Kleid fett aussehen?,

Bevor wir eine Pose schlagen, wussten Sie, dass die va in ça va der Singular der dritten Person des Verbs aller (to go) ist?

Aller à (qqn) wird verwendet, wenn Sie sagen möchten, dass ein Kleidungsstück zu jemandem passt oder gut aussieht.

Stellen wir uns vor, ich bin gerade in einer ziemlich engen Hose aus einer Umkleidekabine gegangen. Wir sind enge Freunde (dh wir verwenden tu) und Sie möchten mir ein Kompliment für meinen klugen Sinn für Mode machen, indem Sie sagen: „Hey, diese Hosen sehen toll aus!“

In der Fall, können Sie sagen:

Ça te va bien! (Das passt wirklich zu dir!,)

Oder wenn Sie denken, ich sehe abscheulich aus, möchte aber höflich und ehrlich sein:

Ça te va pas. (Das passt dir nicht.)

Mit Ça Va krank anrufen

Egal, ob Sie am nächsten Tag nach einem anstrengenden Einkaufsbummel in der Hose zu müde sind oder sich wirklich ein bisschen unter dem Wetter fühlen, es gibt zwei nette Ausdrücke, mit denen Sie dies ausdrücken können, insbesondere wenn Sie außerhalb der Arbeit anrufen müssen:

Je ne me sens pas bien. (Ich fühle mich nicht gut.)

Ça ne va pas. (Ich fühle mich nicht gut.,)

schauen wir uns einen möglichen Austausch zwischen Ihnen und Ihrem Chef:

Boss: Bonjour -__, c ‚ est très tôt—ça ne va pas ? (Hallo__, es ist sehr früh—stimmt etwas nicht?/bist du krank?)

Völlig in Übereinstimmung mit Ça Va

Möchten Sie lernen, wie man ça va benutzt, um alle glücklich zu machen?

Ça va wird häufig verwendet, wenn Sie wissen möchten, ob das, was Sie vorschlagen, für jemand anderen akzeptabel ist.

Sie können beginnen Sie den Satz, wie in:

Ça (te) va si j’achète cette voiture? (Ist es okay, wenn ich dieses Auto kaufen?,)

Oder am Ende eines Satzes als eine schnelle Bestätigung:

Je veux y aller ce soir—ça (te) va? (Ich möchte heute Abend dorthin gehen—ist das in Ordnung?)

schauen wir uns einige weitere Beispiele:

Ça te va si je m’assois là? (Ist es in Ordnung, wenn ich dort sitze?)

Je peux manger le sandwich qui reste—ça (te) va? (Kann ich das übrig gebliebene Sandwich essen—ist das in Ordnung?)

Alles Wird Gut Mit Ça Va

Ça va kann verwendet werden, um zu bedeuten, dass etwas geschehen wird.,

Der Bau ça va + Infinitiv zeigt an, dass in Zukunft etwas passieren wird.

Nehmen wir an, Sie haben einen wirklich schlechten Tag—Sie haben ein Parkticket, haben vor einem Meeting Soda an der Vorderseite Ihres Hemdes verschüttet und Ihren Haustürschlüssel in einen tiefen Riss auf dem Bürgersteig fallen lassen.

Sie fühlen sich niedrig und beschließen, die Geschichte Ihres Tages mit einem Freund zu teilen.

In dieser situation, Sie könnte reagieren Sie mit etwas wie:

Ça va passer. (Es wird passieren.)

Ça va aller. (Es wird in Ordnung sein.,)

Sie können natürlich die Bedeutung ändern, um zu sagen, dass mit mal (schlecht) etwas Negatives passiert, wie wir es zuvor erlebt haben:

Ça va mal finir. (Es wird schlecht enden.)

Ça Va mit Plural-Substantive

Ça va verwendet werden kann, um zu Fragen, wie es allen geht.

So wichtig Französisch für die Vereinbarung ist, dies ist eine Situation, in der die Lernenden das Regelwerk gerne aus dem Fenster werfen können.,

Wenn also eine ganze Gruppe von Leuten auf einer Party ist und Sie fragen möchten, wie es allen geht, können Sie hineingehen und sagen:

Ça va les gars? (Wie geht es Jungs?)

Beachten Sie, dass les gars Plural ist, aber das Verb konjugiert nicht, um damit einverstanden zu sein.

Eine weitere Beispielsituation, in der ça va auf diese Weise verwendet werden kann, ist, wenn ein Elternteil in das Schlafzimmer seiner Tochter kommt, um zu fragen, wie seine Hausaufgaben verlaufen:

Comment ça va les devoirs? (Wie laufen die Hausaufgaben?,)

Mit Ça Va zu sagen, Funken fliegen

Es gibt ein paar Ausdrücke, die mit ça va beginnen, die darauf hinweisen, dass eine zukünftige Situation schwierig sein wird, oder genauer „erhitzt.“

Sie: Mais qu ‚ est-ce qui se passe? (Was passiert?)

Freund: Jean a encore joué un tour à Pierre. Ça va barder. (Jean hat Pierre noch einen Streich gespielt. Die Dinge werden erhitzt).,

Ça va barder / ça va Chauffeur (Funken fliegen/es wird heiß) Bauen Sie auf dem auf, was wir bereits in Bezug auf die Verwendung von ça va festgelegt haben, um über die Zukunft zu sprechen.

Aber diese Verwendung geht noch einen Schritt weiter in Ihrem Französisch Lernen. Mit dieser speziellen Verwendung gehen Sie über das Studium grammatikalischer Konstruktionen hinaus, um die Sprache auf natürliche Weise zu verwenden—wie bei der Verwendung alltäglicher Ausdrücke, die Sie näher an die Kenntnisse heranführen.

Jemanden (bildlich) mit Ça Va abschießen

Das ist ein bisschen reich-und ich meine nicht den Kuchen!,

Es gibt Zeiten, in denen jemand heuchlerisch ist und nicht in der Lage ist zu rechtfertigen, was er sagt.

Vielleicht macht sich dein Freund immer darüber lustig, wie geschmacklos dein Backen ist, wenn er nicht einmal selbst backen kann!

Auf Englisch (und beim Kuchenthema bleiben) könnten wir so etwas sagen wie: „Das ist reich, das von dir kommt!“oder“ du kannst reden!“

Ebenso gibt es mehrere Möglichkeiten, diese Idee auf Französisch auszudrücken, aber diese könnte genau das Richtige sein, um dieses leckere Menü von ça va zusammenzufassen:

Ça te va bien! (Bildlich—das ist reich von Ihnen kommen!,)

Achtung: dies ist genau die gleiche Formulierung wie im Punkt über Mode. Es geht darum, wie du es hier sagst.

Üben von Ça Va mit FluentU

Inzwischen fühlen Sie sich hoffentlich ein bisschen klarer über die Mehrfachnutzung von ça va—unserem raffinierten Allzweckfreund.

Jetzt, da Sie sich der Art und Weise bewusst sind, wie es verwendet wird, werden Sie es wahrscheinlich hören, wenn Sie auf Französisch stoßen, das von französischen Muttersprachlern gesprochen wird. Eine hervorragende Möglichkeit, sich diese Gelegenheit zu geben, besteht darin, auf die Tausenden authentischer französischer Videos auf FluentU zuzugreifen.,

FluentU nimmt reale Videos-wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche—auf und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernstunden.

Bei FluentU geht es jedoch nicht nur darum, Videos anzusehen. Es geht darum, die Sprache, die Sie in den Videos hören, mithilfe interaktiver Untertitel, Lernkarten und Vokabellisten zu lernen und aktiv zu üben.

Sie könnten sogar einen anderen Weg finden, ça va zu verwenden, den ich in diesem Artikel nicht erwähnt habe. Stellen Sie sich vor, wie gut Sie sich fühlen werden, wenn Sie zusätzliche Anwendungen entdecken!,

Ça va ist nicht so entmutigend, wie Sie vielleicht ursprünglich gedacht haben, richtig? Es ist tatsächlich einfacher, diesen Ausdruck richtig zu verwenden als nicht.

Jetzt müssen Sie nur noch rausgehen und ça va wie einen Profi-Konditor benutzen!

Sophie McDonald ist eine freiberufliche Content-Autorin mit einer brennenden Leidenschaft für das Schreiben und Sprachen. Sie finden ihre Twitter-Seite hier, wo sie höchstwahrscheinlich über Schreiben und Sprachen sprechen wird.

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten., (Download)