Wenn Sie Spanisch lernen, ist es ziemlich wahrscheinlich, dass Sie haben bereits gehört, einige verwirrende Ausdrücke. Es ist möglich, dass sie keinen Sinn ergeben, wenn Sie sie buchstäblich in Ihre eigene Sprache übersetzen. Vielleicht denken Sie, dass sie im Kontext des Gesprächs keinen Sinn zu machen scheinen. Keine Sorge, es ist nicht so, dass du es nicht richtig gehört hast, Es ist wahrscheinlich nur eine spanische Redewendung.
Was ist überhaupt ein Idiom?
Sie benutzen Sie jeden Tag, aber jetzt denken Sie sich wahrscheinlich, was ist ein idiom?, Idiome sind Phrasen oder feste Ausdrücke, die eher mit einer bildlichen Bedeutung als mit der wörtlichen Bedeutung verwendet werden. Es wird geschätzt, dass die englische Sprache mehr als 25.000 idiomatische Ausdrücke hat. Da sich Sprachen ständig weiterentwickeln, wächst diese Zahl jeden Tag.
- 10 spanische Wörter mit mehreren Bedeutungen
Warum Sie spanische Redewendungen lernen müssen
Die spanische Sprache verwendet viele Redewendungen. Einige von ihnen haben ein direktes Äquivalent in anderen Sprachen, während einige von ihnen fast unmöglich zu übersetzen sind., In einigen Fällen konnten wir die Bedeutung dieser spanischen Ausdrücke erraten, wenn wir sie im Kontext hören. In vielen Fällen ist es jedoch unmöglich, sie zu verstehen, wenn wir sie noch nicht gehört haben, auch wenn Sie Spanisch auf hohem Niveau sprechen.
Die meisten Redewendungen sind sehr typisch für das Land oder die Region, aus der sie stammen. Für eine Sprache, die so weit verbreitet ist wie Spanisch, bedeutet das, dass die Anzahl der Redewendungen riesig ist! Die Sprüche und Redewendungen, die von spanischen Sprechern aus Spanien verwendet werden, unterscheiden sich von denen, die von der Bevölkerung in Mexiko, Argentinien, Kolumbien oder Venezuela verwendet werden.,
Hier haben wir 40 spanische Idiome typisch aus Spanien (obwohl einige von ihnen international verwendet werden). Wir haben sie in vier verschiedene Gruppen mit einer wörtlichen Übersetzung, ihrer Bedeutung und einem Äquivalent in Englisch eingeteilt.,gre azul
Beim Erlernen einer Sprache ist es wichtig, nicht nur das formale Register zu lernen, sondern informelle rede., Dies ist die Sprache, die wir auf der Straße, in sozialen Interaktionen, in Fernsehsendungen usw. hören. Der beste Weg, Spanisch online zu lernen, ist mit einem Muttersprachler, da sie über tiefe Kenntnisse ihrer Sprache verfügen und diese im wirklichen Leben verwenden können.
- 10 französische Slang-Wörter, die Sie wie ein Muttersprachler klingen lassen
- Lustige englische Wörter, die Sie vielleicht noch nie gehört haben
- Lachen Sie mit diesen Top 10 englischen Witzen