Expressive und poetische, die portugiesische Sprache ist charmant und voller Worte und Phrasen, die eine enorme Menge an Gefühl und Symbolik halten. Es gibt auch Wörter, mit denen verschiedene Nachrichten weitergeleitet werden können, und es wird nicht argumentiert, dass es gut als romanische Sprache passt. Hier sind einige der schönsten Ausdrücke und Wörter auf Portugiesisch, die einfach nicht vollständig ins Englische übersetzt werden können.,
Saudade
Saudade ist ein portugiesisches Wort, das oft als unübersetzbar beschrieben wird Die Wahrheit ist, dass Saudade nicht in ein singuläres englisches Wort übersetzt werden kann, Ohne Zweifel eines der schönsten Wörter in der portugiesischen Sprache, Saudade symbolisiert eine Mischung aus ein paar Emotionen: Sehnsucht, Melancholie, Unvollständigkeit und liebe. Das Wort hat viel Gewicht und Saudade kann für eine Person, einen Ort oder eine andere Zeit gelten.
„ich fühle mich saudades für zu Hause.,“
Apaixonar “
Wenn es ins Englische übersetzt wird, kann es bedeuten, sich zu verlieben, aber die wahre Bedeutung von ‚apaixonar‘ ist weit davon entfernt.Literrally, das Wort in Englisch wäre „begeistern“, aber es ist nicht in der gleichen Art und Weise nicht teilen, das gleiche Wort angespannt. Apaixonar ist im Wesentlichen der Akt des Verliebens, es ist das Wort für diese Zeit zwischen „Ich mag dich“ und „Ich liebe dich.“
Cada dia que passa eu me apaixono mais por você.
Grobe Übersetzung: Mit jedem Tag, der vergeht, verliebe ich mich mehr in dich.,
Te amo
Die traditionellste Art, auf Portugiesisch „Ich liebe dich“ zu sagen, ist te amo. Wie seine englische Übersetzung kann es unter engen Freunden und als erste definitive Erklärung des Beginns einer ernsthaften Beziehung verwendet werden. Ein Portugiese kann warten, um es zu sagen oder kann es sogar nach ein paar Daten sagen – es gibt keine Regeln. Es wird einfach gesagt, wenn sich der Moment richtig anfühlt; Das Verstecken von Liebesgefühlen registriert sich nicht. Sie können eu também te amo sagen: „Ich liebe dich auch“.,
Você me completa
Portugiesen sind oft unglaublich romantisch und haben eine Auswahl wunderbarer Phrasen, mit denen Sie sich wie das Zentrum der Welt fühlen können. Nach einiger Zeit in einer wirklich engagierten Beziehung, Möglicherweise sehen Sie Ihren Partner als Ihre bedeutende Hälfte, Jemand, bei dem Sie sich ganz fühlen. Für diese Momente hat die portugiesische Sprache einen schönen Ausdruck, der es perfekt zusammenfasst – você me completa zu sagen: „Du machst mich komplett“.,
