Plutarch af Chaeronea (46-c.122): indflydelsesrig græsk filosof og forfatter, kendt for sine biografier og hans moralske afhandlinger. Hans biografi er her; følgende fragment er fra hans liv af Julius Caesar.
i de sidste dage af 50 blev borgerkrig mellem Pompey og Julius Caesar uundgåelig. I kapitel 28 i hans liv af Julius Caesar beskriver den græske forfatter Plutarch of Chaeronea, hvad de to mænd troede i disse uger.
oversættelsen nedenfor er lavet af Robin Seager.,Caesar havde for længe siden besluttet, at Pompey skulle fjernes fra sin magtposition; og Pompey var for den sags skyld kommet til den samme beslutning om Caesar. Crassus, der havde set deres kamp, klar til selv at påtage sig vinderen, var blevet dræbt i Parthia; så nu var banen klar. Manden, der ønskede at være på toppen, måtte slippe af med den, der i øjeblikket havde denne stilling: den mand, der for øjeblikket var på toppen, havde, hvis han ønskede at blive der, at slippe af med den mand, han frygtede, før det var for sent.
det var først for nylig, at Pompey var kommet til at frygte Caesar., Indtil da havde han foragtet ham. Det var gennem hans indflydelse, han troede, at Cæsar var blevet stor, og det ville være lige så let at sætte ham ned, som det havde været at rejse ham op.
men Cæsars plan var blevet fastlagt fra begyndelsen. Som en atlet havde han som sådan trukket sig tilbage fra ringen og i de galliske krige havde han gennemgået et træningsforløb. I disse krige havde han bragt sin hær i perfekt stand og havde vundet en sådan berømmelse for sig selv, at han nu havde nået en højde, hvor hans egne resultater kunne udfordre.