I 1960’erne blev han taget op af mange medlemmer af den spirende “counter-kultur” i høj grad på grund af sin bekymring med miljørelaterede spørgsmål. I 1997 kom han i top tre Britiske meningsmålinger, organiseret af henholdsvis Kanal 4 / Engelske ‘ s, Folio Samfund, og SFX, STORBRITANNIENS førende science fiction media magazine, blandt kræsne læsere bedt om at stemme for den største bog af det 20 århundrede. Bemærk også, at hans navn er stavet Tolkien (der er ingen “Tolkein”).,

barndom og ungdom

navnet “Tolkien” (pron.: Tol-ivrig; lige vægt på begge stavelser) blev troet af familien (herunder Tolkien selv) at være af tysk oprindelse; Toll-kühn: tåbeligt modig, eller dum-klog—deraf øgenavnet “Oxymore”, som han lejlighedsvis anvendes; dog, dette helt sikkert var en tysk rationalisering af en oprindeligt Baltiske Tolkyn, eller Tolkīn. Under alle omstændigheder kom hans tipoldefar John (Johann) Benjamin Tolkien til Storbritannien sammen med sin bror Daniel fra GDA .sk omkring 1772 og blev hurtigt grundigt Angliciseret., Bestemt hans far, Arthur Reuel Tolkien, betragtede sig intet, hvis ikke engelsk. Arthur var en bank degnen, og gik til Sydafrika i 1890 ‘ erne for bedre udsigter til forfremmelse. Der fik han selskab af sin brud, Mabel Suffield, hvis familie ikke kun var engelsk gennem og igennem, men Westest Midlands siden umindelige tider. Så John Ronald (“Ronald” til familie og tidlige venner) blev født i Bloemfontein, S. A., den 3.januar 1892., Hans erindringer af Afrika var lille, men levende, herunder et skræmmende møde med en stor behåret edderkop, og påvirket af hans senere skrifter til en vis grad; svag, fordi på 15 februar 1896, hans fader døde, og han, hans mor og hans yngre bror, Hilary vendte tilbage til England—eller mere specifikt, West Midlands.,

West Midlands i Tolkien ‘ s barndom var en kompleks blanding af grumt industrielle Birmingham byområde, og i bund og grund landdistrikterne stereotype billede af England, Worcestershire og de omkringliggende områder: Severn land, landet med de komponister, Elgar, Vaughan Williams og Gurney, og mere fjernt digteren A. E. Dahl (det er også lige over grænsen fra Wales). Tolkiens liv blev delt mellem disse to: den daværende meget landlige landsby Sarehole, med dens Mølle, lige syd for Birmingham; og mørkt urban Birmingham selv, hvor han til sidst blev sendt til King Ed .ards Skole., Da familien var flyttet til Kongens Hede, hvor huset bakkes op på en jernbanelinje—unge Ronald udvikler sproglig fantasi var engageret ved synet af kul lastbiler på vej til og fra det Sydlige Wales bærende destinationer som” Nantyglo”,” Penrhiwceiber” og “Senghenydd”.

derefter flyttede de til den noget mere behagelige Birmingham forstad til Edgbaston. I mellemtiden var der dog sket noget af dyb betydning, som fremmedgjorde Mabel og hendes børn fra begge sider af familien: i 1900 blev hun sammen med sin søster May modtaget i Den Romersk-Katolske Kirke., Fra da af, både Ronald og Hilary blev opdraget i troen på Pio Nono, og forblev fromme katolikker i hele deres liv. Sognepræsten, der regelmæssigt besøgte familien, var den halv-spanske halv Welalisiske far Francis Morgan.

Tolkien familieliv blev generelt levet på den blide side af fattigdom. Situationen forværredes imidlertid i 1904, da Mabel Tolkien blev diagnosticeret som diabetes, normalt dødelig i disse dage før insulin. Hun døde den 14 November samme år forlader de to forældreløse drenge effektivt nødlidende., På dette tidspunkt tog far Francis over, og sørgede for drengernes materiale såvel som åndelig velfærd, skønt de på kort sigt blev bordet med et usympatisk tante-for-ægteskab, Beatrice Suffield, og derefter med en fru Faulkner.

På dette tidspunkt viste Ronald allerede bemærkelsesværdige sproglige gaver. Han havde mestret Latin og græsk, som var hovedprisen for en kunstuddannelse på det tidspunkt, og blev mere end kompetent på en række andre sprog, både moderne og gamle, især Gotisk, og senere finsk., Han havde allerede travlt med at lave sine egne sprog, rent for sjov. Han havde også lavet en række nære venner på King Edward ‘ s; i sine senere år på skolen, hvor de mødtes regelmæssigt efter timer som “T. C. B. S.” (Te Club, Barrovian Samfund, opkaldt efter deres møde sted i Barrow-Butikker) og de fortsatte med at svare nøje og udveksling og kritisere hinandens litterære arbejde, indtil 1916.

Der var dog opstået en anden komplikation. Blandt de logerende på Fru Faulkners Pensionat var en ung kvinde ved navn Edith Bratt., Da Ronald var 16, og hun 19, slog de op et venskab, som gradvist uddybede. Til sidst tog far Francis en hånd og forbød Ronald at se eller endda korrespondere med Edith i tre år, indtil han var 21. Ronald adlød stoisk dette påbud til brevet. I sommeren 1911 blev han inviteret til at deltage i en fest på en vandreferie i Sch .ei., som måske har inspireret hans beskrivelser af Misty Mountains og af Rivendell., I efteråret samme år gik han op til Exeter College i Oxford, hvor han opholdt sig, fordybe sig i de Klassikere, Gamle engelsk, Germansk sprog (især Gotisk), Walisisk og finsk, indtil 1913, da han hurtigt, om end ikke uden vanskeligheder afhentet tråde af hans forhold med Edith. Han så fået en skuffende anden klasse grad i Ære Moderations, den “midway” etape af et 4-årigt Oxford “Bedste” (dvs Klassikere) kursus, selv med en “alpha plus” i filologi., Som et resultat af dette ændrede han sin skole fra klassikere til mere rar engelsk sprog og litteratur. Et af de digte, han har opdaget i løbet af sin Gamle engelske undersøgelser var Crist af Cynewulf—han var overrasket over, især ved den kryptiske kuplet:

Eálá Earendel engla beorhtast

Ofer middangeard monnum sendt

som kan oversættes som:

Hagl Earendel klogeste af engle,

over Middle Earth sendes til mænd.,

(“Middangeard” var et gammelt udtryk for den daglige verden mellem himlen over og helvede nedenfor.)

dette inspirerede nogle af hans meget tidlige og incohate forsøg på at realisere en verden af gammel skønhed i hans versifying.i sommeren 1913 tog han et job som vejleder og eskorte til to me .icanske drenge i Dinard, Frankrig, et job, som endte i tragedie. Selvom ingen skyld Ronalds, det gjorde intet for at imødegå hans tilsyneladende disposition mod Frankrig og ting fransk.

i mellemtiden gik forholdet til Edith mere glat., Hun konverterede til katolicismen og flyttede til Ronaldar .ick, som med sit spektakulære slot og smukke omkringliggende landskab gjorde et stort indtryk på Ronald. Men da parret blev stadig tættere, kæmpede nationerne stadig mere rasende sammen, og krigen brød til sidst ud i August 1914.

Krig, Lost Tales og den Akademiske verden

i Modsætning til så mange af hans samtidige, Tolkien ikke haste til at slutte op straks ved udbruddet af krigen, men vendte tilbage til Oxford, hvor han arbejdede hårdt og endelig opnået en første-class grad i juni 1915., På dette tidspunkt arbejdede han også på forskellige poetiske forsøg og på sine opfundne sprog, især et, som han kom til at kaldeenenya—som var stærkt påvirket af finsk – men han følte stadig manglen på en forbindelsestråd for at bringe hans livlige, men forskellige forestillinger sammen. Tolkien endelig hyret som sekondløjtnant i Lancashire Fusiliers samtidig arbejder på ideer Earendel Mariner, der blev en stjerne, og hans rejser. I mange måneder blev Tolkien holdt i kedelig spænding i England, hovedsageligt i Staffordshire., Endelig viste det sig, at han snart skal gå i gang for Frankrig, og han og Edith gift i Warwick den 22. Marts 1916.

til sidst blev han faktisk sendt til aktiv tjeneste på Vestfronten, lige i tide til Somme-offensiven. Efter fire måneder i og ud af skyttegravene, han bukket under for “renden feber”, en form for tyfus-lignende infektion fælles i de uhygiejniske forhold, og i begyndelsen af November blev sendt tilbage til England, hvor han tilbragte de næste måned på hospital i Birmingham. Ved jul havde han genvundet tilstrækkeligt til at bo hos Edith på Great Hay .ood i Staffordshire.,

i løbet af de sidste par måneder var alle undtagen en af hans nære venner af “Tcbss” blevet dræbt i aktion. Dels som en handling af fromhed til deres hukommelse, men også rørt af reaktion mod hans krigserfaringer, var han allerede begyndt at sætte sine historier i form, “… i hytter fulde af blasfemi og smut, eller ved stearinlys i klokketelte, endda nogle nede i dugouts under skal ild” ., Denne bestilling af hans fantasi, der er udviklet i the Book of Lost Tales (ikke udgivet i hans levetid), hvor de fleste af de store historier af Silmarillion vises i deres første form: tales af Elverne og “Nisser”, (jeg. e. Dybt Alfer, den senere Noldor), med deres sprog Qenya og Goldogrin. Her finder du de første indspillede udgaver af krigene mod Morgoth, gondolins og Nargothronds belejring og fald samt fortællingerne om Trinrin og Beren og Lththien.,

gennem 1917 og 1918 fortsatte hans sygdom tilbagevendende, selvom perioder med fritagelse gjorde det muligt for ham at udføre hjemmetjeneste i forskellige lejre tilstrækkeligt godt til at blive forfremmet til løjtnant. Det var, da han var stationeret i skroget område, at han og Edith gik walkingalking i skoven på nærliggende Roos, og der i en lund tyk med skarntyde Edith dansede for ham. Dette var inspirationen til fortællingen om Beren og Lththien, et gennemgående tema i hans “Legendarium”. Han kom til at tænke på Edith som “Lththien” og sig selv som”Beren”., Deres første søn, John Francis Reuel (senere far John Tolkien) var allerede født den 16 November 1917.

da våbenhvilen blev underskrevet den 11.November 1918, havde Tolkien allerede udsendt følere for at få akademisk beskæftigelse, og da han blev demobiliseret, var han blevet udnævnt til assisterende leksikograf i Ne. English Dictionary (“o .ford English Dictionary”), derefter under forberedelse., Mens du gør den alvorlige filologiske arbejde involveret i det, han gav også en af hans Lost Tales sin første offentligt—han læste The Fall of Gondolin til Exeter College Essay Klub, hvor det blev godt modtaget af et publikum, der i prisen Neville Coghill og Hugo Dyson, to fremtiden “Inklings”. Tolkien blev dog ikke længe i dette job. I sommeren 1920, han ansøgte om helt ledende stilling Reader (ca., lektor) i engelsk sprog ved Universitetet i Leeds, og til hans overraskelse blev udnævnt.

på Leeds samt undervisning han samarbejdede med E. V., Gordon på den berømte udgave af Sir Ga .ain og Green Knight, og fortsatte med at skrive og forfine bogen af tabte fortællinger og hans opfundet “Elvish” sprog. Derudover grundlagde han og Gordon en “Vikingeklub” for studerende, der hovedsageligt var dedikeret til at læse gamle norrøne sagaer og drikke øl. Det var for denne klub, at han og Gordon oprindeligt skrev deres sange til filologerne, en blanding af traditionelle sange og originale vers oversat til oldengelsk, Old Norse og gotisk for at passe til traditionelle engelske melodier., Leeds oplevede også fødslen af yderligere to sønner: Michael Hilary Reuel i oktober 1920, og Christopher Reuel i 1924. Så i 1925 Ralinsonlinson og Bos .orth professorat i angelsaksisk ved O .ford faldt ledige; Tolkien held ansøgte om stillingen.

Professor Tolkien, The Inklings and Hobbits

på en måde var Tolkien kommet hjem, da han vendte tilbage til O .ford som Professor., Selv om han havde nogle illusioner om det akademiske liv, som er en oase af verdensfjerne stipendium (se for eksempel Breve 250), han var dog af temperament en don don, og monteret særdeles godt ind i den overvejende mandlige verden af undervisning, forskning, venskabeligt forhold til udveksling af ideer og lejlighedsvis offentliggørelse. Faktisk, hans akademiske publikation rekord er meget sparsom, noget, der ville have været ildeset i disse dage af kvantitativ personaleevaluering.,

imidlertid var hans sjældne videnskabelige publikationer ofte ekstremt indflydelsesrige, især hans foredrag “Beo .ulf, the Monsters and the Critics”. Hans tilsyneladende næsten smid kommentarer har nogle gange været med til at transformere den forståelse af et bestemt område—for eksempel i hans essay om “engelsk og Walisisk”, med dens forklaring af oprindelsen af udtrykket “Welsh” og dens henvisninger til phonaesthetics (begge disse stykker er indsamlet i Monstre og Kritikere og Andre Essays, der i øjeblikket i print). Hans akademiske liv var ellers stort set tåler., I 1945 ændrede han sin stol til Merton Professorat i engelsk Sprog og Litteratur, som han beholdt indtil sin pensionering i 1959. Bortset fra alle de ovennævnte, han undergraduates undergraduates, og spillede en vigtig, men usædvanlig del i akademisk politik og administration.

hans familieliv var lige så ligetil. Edith fødte deres sidste barn og eneste datter, Priscilla, i 1929. Tolkien fik for vane at skrive børnene årlige illustrerede breve, som om fra Santa Claus, og et udvalg af disse blev offentliggjort i 1976 som julemanden breve., Han fortalte dem også adskillige sengetidshistorier, hvoraf mere anon. I voksenalderen gik John ind i præstedømmet, Michael og Christopher så begge krigstjeneste i Royal Air Force. Bagefter Michael blev en skolemester og Christopher en universitetslektor, og Priscilla blev en socialrådgiver. De boede roligt i det nordlige O .ford, og senere boede Ronald og Edith i forstaden Headington.

Tolkiens sociale liv var imidlertid langt fra unremarkable., Han blev hurtigt en af de stiftende medlemmer af en løs gruppering af O .ford venner (på ingen måde alle på universitetet) med lignende interesser, kendt som “The Inklings”. Oprindelsen af navnet var rent facetisk – det havde at gøre med at skrive, og lød mildt angelsaksisk; der var ingen beviser for, at medlemmer af gruppen hævdede at have en “anelse” af den guddommelige natur, som det undertiden antydes. Andre fremtrædende medlemmer omfattede de ovennævnte Coghill og Dyson, samt O anden Barfield, Charles Charlesilliams og frem for alt C. S., Le .is, der blev en af Tolkiens nærmeste venner, og for hvis tilbagevenden til kristendommen Tolkien var i det mindste delvist ansvarlig. Inklings mødtes regelmæssigt til samtale, drikke, og hyppig læsning fra deres igangværende arbejde.

fortælleren

i mellemtiden fortsatte Tolkien med at udvikle sin mytologi og sprog. Som nævnt ovenfor fortalte han sine børn historier, hvoraf nogle udviklede sig til dem, der blev offentliggjort posthumt som Mr. Bliss, Roverandom osv., Men ifølge hans egen konto opdagede han en dag, da han var engageret i den sjælødelæggende opgave med at markere eksamensopgaver, at en kandidat havde efterladt en side i en svarbog blank. På denne side, flyttet af hvem ved hvad anarkisk dæmon, skrev han “i et hul i jorden boede der en hobbit”.

på typisk Tolkien-måde besluttede han, at han skulle finde ud af, hvad en Hobbit var, hvilken slags hul den boede i, hvorfor den boede i et hul osv. Fra denne undersøgelse voksede en fortælling, som han fortalte til sine yngre børn, og endda gik rundt., I 1936 kom en ufuldstændig typescript af det i hænderne på Susan Dagnall, en medarbejder i forlaget George Allen og un .in (fusioneret i 1990 med HarperCollins).

hun bad Tolkien om at afslutte det og præsenterede den komplette historie for Stanley un .in, den daværende formand for firmaet. Han prøvede det på sin 10-årige søn Rayner, der skrev en godkendende rapport, og den blev offentliggjort som The Hobbit i 1937. Det scorede straks en succes, og har ikke været ude af børns anbefalede læselister lige siden., Det var så vellykket, at Stanley un .in spurgte, om han havde mere lignende materiale til rådighed til offentliggørelse.

På dette tidspunkt var Tolkien begyndt at gøre sit Legendarium til det, han troede var en mere præsentabel tilstand, og som han senere bemærkede, havde hints om det allerede gjort deres vej ind i Hobbit. Han kaldte nu den fulde konto Quuenta Silmarillion, eller Silmarillion for kort. Han præsenterede nogle af sine “færdige” fortællinger for Un .in, som sendte dem til sin læser., Læserens reaktion var blandet: modvilje af poesi og ros for prosa (materialet blev historien om Beren og Lúthien), men den overordnede beslutning på det tidspunkt var, at disse ikke var kommercielt publishable. Un .in videresendte taktfuldt denne meddelelse til Tolkien, men spurgte ham igen, om han var villig til at skrive en efterfølger til The Hobbit. Tolkien var skuffet over Silmarillions tilsyneladende fiasko, men accepterede at tage udfordringen op med “The ne.Hobbit”.,

dette udviklede sig snart til noget meget mere end en børnehistorie; for den meget komplekse 16-årige historie om, hvad der blev Ringenes Herre, henvises til nedenstående værker. Det er tilstrækkeligt at sige, at den nu voksne Rayner Unwin var dybt involveret i de senere faser af dette opus, der beskæftiger sig pragtfuldt med en nølende og temperamentsfulde forfatter, der på et tidspunkt, var at tilbyde det hele til en kommerciel konkurrent (som hurtigt bakket ud, når omfanget og karakteren af den pakke, der blev tilsyneladende)., Det er takket være Rayner un !ins fortalervirksomhed, at vi skylder det faktum, at denne bog overhovedet blev udgivet – Andave laituvalmes! Hans fars firma besluttede at pådrage sig det sandsynlige tab på 1,000 1.000 for succtimes d ‘estime og offentliggøre det under titlen Ringenes Herre i tre dele i 1954 og 1955, hvor USA’ s rettigheder går til Houghton Mifflin. Det blev hurtigt klart, at både forfatter og forlag havde undervurderet værkets offentlige appel i høj grad.

“kulten”

Ringenes Herre kom hurtigt til offentlig opmærksomhed. Det havde blandede anmeldelser, lige fra ekstatisk (H.. H. Auden, C. S., Le .is) til forbandet (E. E.ilson, E. Muir, P. Toynbee) og næsten alt derimellem. BBC sat på en drastisk kondenseret radio tilpasning i 12 episoder på det tredje program. I 1956 var radio stadig et dominerende medium i Storbritannien, og det tredje program var den “intellektuelle” kanal. Så langt fra at miste penge overskred salget så break-even-punktet som at få Tolkien til at fortryde, at han ikke havde taget førtidspension. Dette var dog stadig kun baseret på hardback-salg.

det virkelig fantastiske øjeblik var, da Ringenes Herre gik ind i en piratkopieret paperback-version i 1965., For det første satte dette bogen i kategorien impulskøb; og for det andet advarede reklamen genereret af copyright-tvisten millioner af amerikanske læsere om eksistensen af noget uden for deres tidligere erfaring, men som syntes at tale til deres tilstand. I 1968 var Ringenes Herre næsten blevet Bibelen for det “Alternative samfund”.

denne udvikling skabte blandede følelser i forfatteren. På den ene side var han yderst smigret, og til sin forbløffelse blev han ret rig., På den anden side kunne han kun beklage dem, hvis ID.om en stor tur var at indtage Ringenes Herre og LSD samtidigt. Arthur C. Clarke og Stanley Kubrick havde lignende oplevelser med 2001: A Space Odyssey. Fans var årsag til stigende problemer; både dem, der kom til gawp på hans hus, og dem, især fra Californien, der ringede på 7 p.m. (deres tid—3 a.m. hans), til at kræve, at vide, om Frodo var lykkedes eller mislykkedes i forsøget på, hvad der var preterite af Quenyan lanta-, eller hvorvidt Balrogs havde vinger., Så han skiftede adresser, hans telefonnummer gik e.-directory, og til sidst flyttede han og Edith til Bournemouth, et behageligt, men uinspirerende South Coast resort (Hardys “Sandbourne”), kendt for antallet af sine ældre velhavende beboere.i mellemtiden begyndte kulten, ikke kun af Tolkien, men af den fantasilitteratur, som han havde genoplivet, hvis ikke faktisk inspireret (til hans forfærdelse), virkelig at tage afsted—men det er en anden historie, der skal fortælles et andet sted.,mellem 1925 og hans død Tolkien gjorde skrive og udgive en række andre artikler, herunder en række videnskabelige artikler, mange genoptrykt i Monstre og Kritikere og Andre Essays (se ovenfor), en Middle-earth-relateret arbejde, Eventyr af Tom Bombadil; udgaver og oversættelser af Mellemøsten engelsk værker som Ancrene Wisse, Sir Gauwain, trebindsværket og Perle, og nogle historier er uafhængig af Legendarium, såsom Imram, Hjemkomst Beorhtnoth Beorhthelm ‘ s Søn, Den Lå på Aotrou og Itroun—og, især, Landmand Giles Skinke, Blad ved Niggle, og Smith fra Store Wootton.,

strømmen af publikationer blev kun midlertidigt bremset af Tolkiens død. Den længe ventede Silmarillion, redigeret af Christopher Tolkien, optrådte i 1977. I 1980 Christopher også offentliggjort et udvalg af sin fars ufuldstændige skrifter fra hans senere år under titlen Unfinished Tales of Nmenmenor og Midgård., I indledningen til dette arbejde Christopher Tolkien, der er nævnt i forbifarten, at The Book of Lost Tales, “i sig selv et meget omfattende arbejde, af den allerstørste interesse for en vare med oprindelse i Middle-earth, men der kræver at blive præsenteret i en langvarig og kompliceret undersøgelse, hvis det overhovedet” (Uafsluttede Fortællinger, p. 6, afsnit 1).

salget af Silmarillion havde taget George Allen & Unwin som en overraskelse, og de Ufærdige Historier endnu mere., Det var klart, at der var et marked selv for dette relativt abstruse materiale, og de besluttede at risikere at gå i gang med denne “lange og komplekse undersøgelse”. Endnu mere langvarig og kompleks end forventet, de resulterende 12 bind af historien om Midgård, under Christopher ‘ s editorship, viste sig at være en succesfuld virksomhed. (Tolkiens forlag havde skiftet hænder og navne flere gange mellem virksomhedens start i 1983 og udseendet af paperback-udgaven af bind 12, Folkene i Midgård, i 1997.,) Over tid, andre posthume publikationer opstået herunder Roverandom (1998), Børn af ringen over alle ringe (2007), Beowulf (2014), Beren og Lúthien (2017) og senest The Fall of Gondolin (2018).

Finis

efter sin pensionering i 1959 Edith og Ronald flyttede til Bournemouth. Den 29 November 1971 Edith døde, og Ronald snart vendt tilbage til O .ford, til værelser leveret af Merton College. Ronald døde den 2 September 1973. Han og Edith er begravet sammen i en enkelt grav i den katolske del af cemeteryolvercote kirkegård i de nordlige forstæder til O .ford., (Graven er godt afmærket fra indgangen.) Forklaringen på den gravsten står der:

Edith Mary Tolkien, Lúthien, 1889-1971

John Ronald Reuel Tolkien, Beren, 1892-1973

Sidst Opdateret 20/01/2021

Yderligere Læsning

J. R. R. Tolkien Tidslinje. Tolkien Society. Online, 2014.

Tolkien: en biografi. Humphrey Carpenter. Allen and un allenin, London, 1977.

bogstaver af J. R. R. Tolkien. Ed. Humphrey tømrer med Christopher Tolkien., George Allen and un .in, London, 1981.

Tolkien familiealbum. John Tolkien og Priscilla Tolkien. HarperCollins, London, 1992.Tolkien og Den Store Krig. John Garth. HarperCollins, London, 2002.Tolkien på e .eter College. John Garth. Exeter College, Oxford, 2014.

“på J. R. R. Tolkiens rødder i GDA .sk”. Rys .ard Derd .inski. 2017.

“Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973).”T. A. Shippey. Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press. Print 2004. Online 2006. (Også tilgængelig som en podcast.)

den J. R. R. Tolkien følgesvend og Guide. Wayne G., Hammond og Christina Scull. 2nd edn. HarperCollins, London, 2017. 3 bind.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *