“chocoverse” i Tyskland er placeret inde i en Hamborg bygning, der er en skygge af brændt brun med en snert af kanel på ydersiden. Materialet er mursten, men alligevel stemningsfuld af en dekonstrueret lagkage Udformet af en madcap p .tissier. Halvaes limue kalksten, misfarvet fra alderen, står ind for den fondantlignende indretning: de spændte støttepiller stiger og spreder sig, senlignende, op ad væggene. De binder flere gargoyler af stram uhyggelighed: en skællet sæl, en pansret havfrue og nær indgangen en skeletdød.,
på interiøret er den overdådige fyldning: mejslet rækværk, frostede guldbladsdøre, blanke mahogni gelændere tynget af lakrids-hued betonfrøer. Her frister chokoladefabrikanten Hache.turister med sit stueetagen museum og butik, Chocoversum.
men selve bygningen bærer et link til Tysklands mørkeste historiske øjeblik, langt væk fra sødme af enhver art.
landemærket eksemplificerer måderne, hvorpå arkitektur skjuler—og afslører—forskellige historier. Spørgsmålet her bliver: hvordan man gør dem synlige på ATN gang?,
Sigtning gennem bunker af skitser, bygningens arkitekter, brødre Hans og Oscar Gerson, var lykkeligt uvidende om denne fjernbetjening udfordring. I komfort af deres hjem, de to nød den borgerlige hygge i Tyskland under reglen om Wilhelm II. Væk fra denne full-bodied hjemlighed, de stigende stjerner i de Brølende Tyvere og podekviste af en etableret i en Jødisk familie og fandt glæde i at gøre mursten synge helt nye harmonier. Deres oder til ydmyg brændt ler passede smagen – og regningen-af Hamborgs chefplanlægger frit.Schumacher.,
afsluttet mellem 1923 i 1924, strukturen var den seneste arkitektoniske fancy af den nordlige modernisme; selv den kræsne kritiker laerner Hegemann roste sine uhyggelige, “Amerikanske” linjer. Det hjalp med at forme Hamborgs slående kommercielle distrikt og erstatte de nedrevne huse, der havde inkuberet byens forfærdelige koleraepidemi i 1892.
Hamburg, der ligger langs Elben ikke langt fra, hvor den tømmes i Nordsøen, var Tysklands fremtidige “port til verden.”Et knudepunkt for handel og bankvirksomhed, det havde opdrættet generationer af jødiske iværksættere., Fra 1899 til 1918, Jødiske forsendelse executive Albert Ballin overså verdens største passager-og handels flåde til Hamburg-Amerika Linie (nu HAPAG), ekspedition af varer og over 5,5 millioner håbefulde indvandrere i udlandet. En erklæret modstander af Første Verdenskrig-handelsblokader og militær rekvisitionering af skibe var ingen venner af maritim handel—han tog en dødbringende dosis beroligende den 9.November 1918, dagen da det Tyskland, han havde kendt, kollapsede. Gersons navngav deres bygning Ballinhaus som et monument til landets sene kosmopolit-in-chief., Udenfor fangede en lettelse Ballins profil, og på anden sal åbnede firmaet Albert Ballin Maritime e .uipment et nyt kontor.
en Anden tidlig lejer var bank M. B. Frank & Co., Den Store Depression havde ramt, så hårdt, at stifterens arvinger, Edgar Frank, en engangs Verdenskrig frivillige og en patriotisk tysk statsborger af Jødisk tro”, udført med kun tre medarbejdere og en indkomst så ubetydelig, at det ville gå ubeskattet i flere år. AK, selv et hurtigt kig udenfor gjorde det klart, at Økonomi ikke var hans eneste problem. Hamborg og dens forstæder var hurtigt ved at blive slagmarker for de fornemme na .ister og deres eneste magtfulde modstandere—kommunister., Da de to lejre slog det ud på gaden—na .isterne ville hurtigt begynde at vinde de fleste af sammenstødene—mørke skyer samlet sig over bygningens jødiske ejere og lejere.
Snart efter Nazisterne overtog magten i 1933, Max Warburg, afkom af den udvidede Jødiske bankmand klan snart til at præsidere over New Yorks Museum of Modern Art og American Ballet Company, trak sig tilbage fra aktieselskab virksomhed i kontrol af bygningen. Frank blev skræmt til at sælge sin virksomhed og alle fast ejendom., Ude af stand til at emigrere, ville han blive deporteret til Minsk, i det nyoprettede Reichskommissariat Ostland, hvor han ville dø den 8.marts 1942. I 1938 landede Ballins smadrede lettelse i en skraldespand. Fuldt “Aryani .ed,” Ballinhaus var nu Messberghof.
designet af jøder, engang opkaldt efter en fremtrædende Jøde, og ejet af jøder, var Gersons’ murstenskoncoktion på vej til at blive et knudepunkt for at lette det industrielle mord på jøder.
begyndende i 1928 overtog insekticidforhandleren Tesch & Stabeno.bygningen trin for trin., Først en beskeden nabo til Albert Ballin Maritime udstyr, det pressede langsomt de jødiske lejere ud og etablerede sig som den største distributør af gassenyyklon B øst for Elben. Mellem den 1. januar 1941 og den 31. marts 1945 leverede virksomhedsledere, herunder dens gassertekniker, ifølge protokollen fra den britiske militærdomstol i Hamborg ” giftgas, der blev brugt til udryddelse af allierede statsborgere interneret i koncentrationslejre vel vidende, at den nævnte gas skulle bruges sådan.,”79,069 kg af det stof, der var nødvendige i 1942 alene, 9,132 af dem dømt specifikt til at dræbe mennesker i Sachsenhausen, udenfor Berlin, dens subcamp Neuengamme, tæt på Hamborg, og Auschwitz. I 1943 steg efterspørgslen til 12.174 kg, og i begyndelsen af 1944 ankom næsten to tons til Ausch .it.alene månedligt.
Tesch& Stabeno.producerede faktisk ikke Byklon B eller andre gasser, der i vid udstrækning blev anvendt til desinfektion. Et datterselskab af det kemiske selskab Degesch, med det kvalmende saccharin-navn Dessau Sugar Refinery Ltdorks Ltd.,, fremstillet og emballeret varerne i Tysklands øst. Tesch & Stabeno.overvågede derefter forsendelsen af produktet og udstyret til SS-og barracksehrmacht-kaserne og instruerede personalet om brug på den rigtige fjende: lus, de vigtigste bærere af tyfus. Når du bliver spurgt til råds om masseudryddelse af Jøder på grund af den Nazistiske stat, virksomhedens leder Bruno Tesch foreslået at behandle dem som skadedyr ved sprøjtning prussic syre, den aktive ingrediens i Zyklon B, i et lukket rum., Ifølge Domstolens vidnesbyrd om hans virksomheds forskellige medarbejdere, fra stenografer til revisorer, Tesch fortsatte med at dele kno.-ho. på en praktisk måde.
Ifølge United States Holocaust Museum, i ausch .it.alene under højden af deportationerne, blev op til 6.000 jøder dræbt hver dag i gaskamrene.de fleste af Gersons var heldige at have undgået Holocaust. Hans døde af et hjerteanfald i 1931. Oscar blev udelukket fra den tyske sammenslutning af arkitekter og udelukket fra praksis i oktober 1933., Hans teenagedatter Elisabeth, der havde til hensigt at følge i sin fars fodspor, skiftede fortsat skoler, efterhånden som de diskriminerende love og regler blev flere. I September 1938 pressede den sidste skole hende til at droppe ud og registrerede hendes afgang som frivillig.
familien flygtede til Californien og tabte næsten alt til Tysklands udpressende jødiske Kapitalafgift, som beskattede de jødiske indvandreres aktiver med op til 90 procent. I Berkeley var Oscar til sidst i stand til at sikre flere boligkommissioner, og byens plakat taler om en opfyldende karrierestatus., Og alligevel, restitution optegnelser gemt mellem 1957 og 1966 viser, at de Amerikanske projekter, der var ingen match for hans potentiale—eller for Elisabeth, der havde at gøre erhvervsuddannelse, betale hendes vej gennem en Californisk community college og nedlagde sig selv til kommerciel kunstner job, der ville forlade hende uudnyttede talenter for livet.
intet omkring Hamborgs Messberghof fortæller i dag disse historier. Dette er selvfølgelig ikke at sige, at bygningen bliver umærket: den kan prale af to forskellige plaketter. Fortællende, de vises på dens to forskellige sider, som om historiens kapitler ikke hørte hjemme i den samme kontinuerlige fortælling. En besøgende kan heller ikke se dem fra indgangen til Chocoversums søde tandparadis. I stedet fejler omskiftelserne i moderne erindring hjælpeløst mellem død og død af chokolade.,
den første plakat beskriver Messberghofs arkitektoniske fordele, som det passer til et Unesco Heritageorld Heritage Site, som hele det kommercielle distrikt blev i 2015. Den anden registreringer Tesch & Stabenow ‘ s forbrydelse og straf og om sine ofre, blandt dem den digter Itzhak Katzenelson, myrdet i Auschwitz. “Ødelæg ikke skurkene i verden,” lyder et citat fra ham i translitereret Jiddisch, “lad dem ødelægge sig selv.,”
at Tage noter for hans seneste bog om efterkrigstidens Allierede domstole, forfatteren A. T. Williams blandes off imponeret af denne “sølle memorial.”Stormen forud for dens indvielse i juni 1997 kan have undgået ham. Gennem de tidlige 1990 ‘ ere kæmpede Lokalhistoriske bevaringsaktivister for den tyske Ejendomsinvestering Co.,, der administrerede bygningen og bekymrede sig for, at fodnoten til dens historiske byrde ville skræmme potentielle lejere væk. Administratorerne modsatte sig kraftigt designet med et billede af en containeryklon B-container. For minder om Campbellarhols Campbell Soup can, udtalte de sanctimoniously, der ser ud til at undvige sonderende spørgsmål om historisk hukommelse. Bygningens ejer, Deutsche Bank, vejes ind. “Dit forslag om at forestille sig containeryklon B-containeren på en plakat,” svarede dens senior vicepræsident Siegfried Guterman til aktivisterne i foråret 1996, “har noget makabre ved det.,”Hvad hvis, frygtede han ,det” ophøje ting til status som en kunst objekt”? Aktivisternes bitre quuip om, at intet kunne være mere makabre end Holocaust faldt på døve ører, ligesom anbringendet om at gendanne det oprindelige navn, Ballinhaus. Disse hukommelseskrige går også ikke indspillet for turisten.death gargoyle ved indgangen til Gersons” Amerikanske ” bygning har vist sig at være uhyggeligt prescient. Peering på det i viden om den lagdelte historie gjorde mere end blot at give gåsehud; det kvalt. Virkningerne syntes næsten fysiske., Jeg var i Hamborg for at undersøge Margret og H. A. Reys tidlige liv, de berømte børnebogsforfattere og Gersons familie og nære venner. Allerede et par dage i, arkivforays afslørede enhver forventet skygge af mørke. Ved dag, vil jeg gennemgå den udvidede familie er restitution filer—efterkrigstidens vesttyske regering er kompliceret og træg udbetalinger for den Nazistiske uret, og tragisk nok, den mest omfattende kilde til viden om Tysklands Jøder under og efter Nazismen.,om natten lå jeg søvnløs overfor bygningen, hvor den britiske militærdomstol havde dømt Bruno Tesch til døden den 8. marts 1946, hvilket gjorde ham til den eneste tyske industriist, der blev henrettet. Spredt i det engang overvejende jødiske kvarter Eimsb .ttel stod art noveau-perlen lige rundt om hjørnet, hvorfra H. A. Rey var gået i skole. Foran skolen, nu universitetsbiblioteket, var det torv, hvor Na .isterne afrundede Hamborgs jøder, bankmand Edgar Frank blandt dem, til deportationer fra oktober 1941., I fortovet, multipla af Stolpersteine, bronze-brosten-størrelse mini-monumenter med navne og skæbner af de omkomne beboere, gav threnodial glimt. Byen syntes hjemsøgt af spøgelser fra dem, som den havde afvist og sendt til at dø. En dag vil de vende tilbage for at kræve deres andel af Messberghofs minder.