for at finde ud af, hvordan et ord udtales, kan du se i en ordbog. For at finde ud af, hvordan et ord “skal” udtales, skal du beslutte, hvad du mener med det, og derefter slå op, hvilke oplysninger du synes er relevante (f.eks. ordets etymologi, hyppigheden af enhver variant udtaler, hvilken brug “mavens” har skrevet om ordet).
symbolet æ har flere forskellige anvendelser.,
En ligatur af det latinske ae digraph
faktisk, æ bruges ikke meget i moderne engelsk, skriftligt, men de fleste af tid, når du ser det i den forbindelse, at det ikke bliver brugt som en særskilt brev, men blot en ligatur af Latin-afledte digraph ae (som er bogstavet a efterfulgt af bogstavet e). At skrive denne digraph med en ligatur er faldet ud af mode, men nogle forfattere kan bruge det til at skabe en særlig effekt, eller bare ud af excentricitet (sammenlign måske den tilsvarende ualmindeligt brug af diaeresis i ord som coöperation)., Relaterede spørgsmål: er ordet “formulæ” gyldigt engelsk?, Er det acceptabelt, at jeg bruger ligaturer og diæreses? Med mange ord, det er sædvanligt at skrive e i stedet for enten ae eller æ: denne erklæring gælder især på amerikansk engelsk, men der er mange ord, som det også gælder for britisk engelsk. For eksempel kommer stavemåden, som er sædvanlig i både amerikansk engelsk og britisk engelsk, når man skriver om onde ånder eller overnaturlige enheder, fra en stavevariant af Latin daemon., På den anden side er et ord, hvor ae stadig er almindeligt i både britisk engelsk og amerikansk engelsk, æstetisk(s).
som andre har nævnt, udtales den latinske ae digraph i engelske ord normalt som/ i / / (den “lange e” eller “ee” lyd, der findes i ordet fleece) : dette gælder bestemt for aeon, aether og encylopaedia.
Nogle gange, især på amerikansk engelsk, udtales Latin ae i stedet som/ / / (den “korte e” lyd, der findes i ordet kjole)., Denne udtale har tendens til at forekomme i “lukkede” stavelser (en lukket stavelse er en stavelse, der slutter i en konsonant) eller i stressede stavelser, der efterfølges af mindst to andre stavelser. Et eksempel er ordet æstetik, der udtales med/ //på amerikansk engelsk, selvom det på britisk engelsk kan udtales med / i//. Denne samme udtaleforskel (///på amerikansk engelsk, / i / / på britisk engelsk) kan forekomme for ord, der er stavet med “e” på amerikansk engelsk, men “ae” på britisk engelsk (Brian ni .on nævnte eksemplet pædofil vs pædofil i en kommentar).,
En tredje udtale, /eɪ/ (“lang”, som i ansigtet), der findes for ae i ord taget fra Latin, men det er lidt sværere at forklare, så jeg har udskudt min diskussion af det til slutningen af dette svar. Jeg synes også, det er ikke meget almindeligt, at ord udtalt med /e/ / skrives med ligaturen æ.
Latin ae var ikke altid en digraph
på Latin var ikke alle forekomster af sekvensen ae eksempler på ae digraph., Lejlighedsvis, en efterfulgt af e i Latin bare var en “a” – lyd efterfulgt af et “e” – lyd, udtales “på pause”, det er, i separate stavelser (for eksempel, i de latinske ord aeneus adj. “i bronze/kobber/fræk” og aer “luft”).
i teorien skal ord med ae i hiatus ikke skrives med ligaturen æ, men i praksis er det muligt at finde eksempler på dette fra tidspunkter, hvor æ var mere almindeligt.
det gamle engelske “aske” bogstav
på oldengelsk blev ae og æ brugt til at repræsentere monophthong/ æ / (som kunne være kort eller lang)., I denne sammenhæng blev symbolet æ betragtet som et eget bogstav med navnet ” aske “(på gammelengelsk,”æsc”).
sjældent vil du se dette symbol i en moderne engelsk tekst, når nogen bruger et gammelt engelsk navn som “Æthelred”.
udtalen er normalt en tilnærmelse af, hvad vi tror, den Gamle engelske udtale var, så noget som “kort” lyd i det moderne engelske ord fælde (IPA /æ/, eller i nogle systemer /en/), eller måske til nogle højttalere “kort e” – lyd i det moderne engelske ord kjole (IPA /ɛ/).,
udtalen af oldengelsk “aske” er irrelevant for udtalen af ligaturen æ i engelske ord taget fra Latin.
historie af den latinske “ae” digraph
den latinske ae digraph erstattede en ai digraph, der blev brugt på Gammel Latin. Forskere mener, at lyden blev udtalt som en diftong i den gamle latinske scene. Dens reflekser i Romantiksprogene peger på en monophthong * ɛ i den fælles stamfar til disse sprog (“Proto-Romance”).,
baseret på beviserne er den rekonstruerede udvikling af den latinske lyd fra en diftong eller til en diftong med et mere åbent slutelement eller til en monophthong, der fusionerede med refleksen af den latinske “korte e” lyd til at blive *in i Proto-romantik. (I nogle tilfælde, Latin “ae” i stedet svarer til Romantik /e/: dette menes at repræsentere en alternativ udvikling, hvor der på et tidligere tidspunkt, før tab af vokal længde, ae blev en lang monophthong og fusionerede med latinske “lange e”, som blev Proto-Romantik *e.,)
i den klassiske periode blev Latin ae brugt som en transkription af den græske digraph a.. Ordene demon, aether/ether, aeon/eon kommer alle fra græske ord stavet med α:::::.,,,,…,,…..
den konventionelle korrespondance mellem Latin ae og græsk A was blev opretholdt i “klassiske” ord på moderne sprog i et stykke tid, men til sidst kom nogle lærde til at føle, at den direkte transliteration ai på en eller anden måde var bedre eller mere passende., Så i den moderne engelske stavemåde for nylige lån fra eller mønter baseret på oldgræsk, ser vi variation mellem ae og ai (sammenlign lignende variation mellem oe og oi, Y og u, u og ou, c og k). For eksempel er stavemåden daimon blevet brugt af forfattere, der ønskede at bruge det græske ord in…. in på engelsk, samtidig med at man undgår konnotationerne af ordet dæmon.
en del af variabiliteten i udtalen af ae på moderne engelsk kan også være baseret på de klassiske lærde bestræbelser., Som jeg nævnte, rekonstrueres Latin ae som udtalen / A/ / på et tidspunkt efter den gamle latinske periode og inden udgangen af den klassiske latinske periode. Latin lærere til fordel for at bruge en ” restaureret “udtale besluttede, at på grund af dette skulle den engelske lyd /A/ / (den” lange i ” lyd, der findes i ordprisen) undervises til engelsktalende latinske studerende som udtalen af Latin ae.
en række talere bruger nu disse “restaurerede” kvaliteter i visse sammenhænge i engelske ord, der kommer fra Latin., Jeg hører hovedsageligt / A/ /for ae fra moderne engelsktalende, når ae er ord-endelig—der er et særskilt spørgsmål, der spørger om variationen mellem/ A // og / i / / i denne sammenhæng: udtale af ord, der slutter med “‑ae”.
Den “ay” udtale (IPA /eɪ/)
Som nævnt i spørgsmålet, er der et par ord stavet med ae, der synes at have udtale med “lang” lyd, som i word-ansigt (IPA /eɪ/).
oprindelsen af dette er ikke helt klart for mig., Det forekommer sandsynligt, at i hvert fald i nogle tilfælde, det er baseret på den middelalderlige eller “Kirkelige” udtalen af Latin ae som en monophthong lide eller (sammenligner brugen af engelsk /eɪ/ i visse engelske udtale af en række ord, der har /ɛ/ i moderne fransk, såsom ballet og crêpe).