Madame Lelica

Ça va.

det er en af de første ting, du vil støde på som debutant (en nybegynder) på fransk.

selvom du har usmagelige minder om at lære sproget i skolen—måske traumatisk nok til at forårsage en slags amnesi—vedder jeg på, at du stadig husker disse to små ord.

hvorfor?

fordi ça va ligesom alle formål mel er et almindeligt og alsidigt udtryk, der anvendes på en række forskellige måder.,

så lad os tage et kig på denne lille, men mægtige væsen. Jeg lover, at ved udgangen af denne artikel, du vil have blusse op igen dit forhold til dette ord!do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Do .nload)

den enkle Betydning af Vaa Va

lad os få gamle skole og gå tilbage til klasseværelset.

du er (Indsæt alder her) år gammel og prøver bare at gøre det gennem livet, endsige en anden fransk klasse.,

mange sproglærere går ikke i detaljer om bogstavelige oversættelser, hvilket nogle gange kan være et godt referencepunkt til at begynde med.

den bogstavelige oversættelse af Vaa va er “det går” eller “det går.”

dette udtryk bruges oftest til at spørge, hvordan nogen har det, selvom du ikke nødvendigvis forventer eller ønsker et svar.

Salut, Vaa va? (Hej, Hvordan har du det?/ hvordan går det?/ hvordan går det?,)

registret over dette udtryk er klassificeret som uformelt, hvilket betyder at du skal være forsigtig, når du bruger det i visse situationer, især med dem, du vil adressere ved hjælp af vous (du—Formel/flertal) snarere end tu (du—uformel / ental).

Jeg vil bruge sidstnævnte til resten af artiklen, samt lejlighedsvis droppe “ne” negativt, hvilket ofte udelades i uformelle samtaler.,

Va som svar

aa va i det positive

nu hvor du har spurgt, hvordan nogen er, eller som i ovenstående eksempel, har nogen lige spurgt dig; du bliver nødt til at vide, hvordan du svarer.

enkel.

Du skal blot svare med Vaa va i en neutral til positiv tone-kun hvis du føler det på den måde, selvfølgelig!

På den måde lader du højttaleren vide, at livet går okay.

Ça va. (Jeg har det fint./ Alt er godt.,)

for at styrke denne følelse (eller gøre den mere eftertrykkelig), kan du tilføje et positivt adverb som bien (wellell).

Ça va bien. (Det går godt.)

Ça va negativt

mange franske elever mener, at udtrykket comme si, commeaa (som dette, sådan) er det passende at sige på dette tidspunkt, især hvis du føler dig “ujævn.”

sandheden er, at selvom det er forståeligt for francophones, er dette ikke det velbrugte udtryk, som anglophones tror, det er.,

det er mere sandsynligt, at du hører Vaa va i den positive form, men talt i en tone, der indikerer, at højttaleren ikke føler sig vidunderlig af en eller anden grund.

Hvis du vil være mere eksplicit om din negative følelse, kan du blot svare med:

Vaa (ne) va pas. (Alt er ikke godt./Jeg er ikke okay.)

Du kan også udtrykke dette ved at bruge adverb mal (Dårligt).

Ça va mal. (Ting går ikke godt.)

aa Va og mode

får denne kjole mig til at se fedt ud?,

før vi slår en pose, vidste du, at va i Vaa va er tredjepersonens ental af verbet aller (at gå)?

Aller all (Q .n) bruges, når du vil sige, at et stykke tøj passer eller ser godt ud på nogen.

lad os forestille os, at jeg lige er gået ud af et monteringsrum i et temmelig bliver par bukser. Vi er nære venner (dvs. vi bruger tu), og du vil komplimentere mig med min skarpe modesans ved at sige: “hej, de bukser ser godt ud på dig!”

I hvilket tilfælde, kan du sige:

Ça te va bien! (Det passer dig virkelig!,)

eller hvis du synes, jeg ser hæslig ud, men vil være høflig og ærlig:

Ça te va pas. (Det passer dig ikke.)

Brug Ça Va melde sig Syg

uanset Om du er for træt næste dag, efter en udmattende varme shoppingtur eller er de virkelig føler en smule under vejr, der er to smarte udtryk, som du kan bruge til at udtrykke dette, især hvis du har brug for at ringe ud af arbejdet:

Je ne me sens pas bien. (Jeg har det ikke godt.)

Ça ne va pas. (Jeg har det ikke godt.,)

Lad os se på en mulig udveksling mellem dig og din chef:

Boss: Bonjour __, c ‘ est très tôt—ça ne va pas ? (Hej__, det er meget tidligt-er der noget galt?/ er du syg?)

helt i overensstemmelse med Vaa Va

vil du lære at bruge Vaa va til at holde alle glade? va bruges ofte, når du vil vide, om det, du foreslår, er acceptabelt for en anden.

det kan begynde sætningen som i:

Ça (te) va si j ‘ ACH ?te cette voiture? (Er det okay, hvis jeg køber denne bil?,)

Eller ved slutningen af en sætning, som en hurtig bekræftelse:

Je veux y aller ce soir—ça (te) va? (Jeg vil gerne gå der i aften-er det Okay?)

Lad os se på nogle flere eksempler:

Ça te va si je m’assois là? (Er det okay, hvis jeg sidder der?)

Je peux manger le sandwich qui reste—ça (te) va? (Kan jeg spise den resterende sand ?ich-er det okay?)

alt vil være i orden ved hjælp af Vaa va

aa va kan bruges til at betyde, at der vil ske noget.,

konstruktionen infina va + infinitiv indikerer, at der vil ske noget i fremtiden.

lad os sige, at du har en rigtig dårlig dag—du fik en parkeringsbillet, spildt sodavand foran på din skjorte før et møde og faldt din hoveddørnøgle ned ad en dyb revne i fortovet.

du føler dig lav og beslutter at dele historien om din dag med en ven.

i denne situation kan de reagere med noget som:

Ça va passer. (Det vil passere.)

Ça va aller. (Det skal nok gå.,)

Du kan selvfølgelig ændre betydningen for at sige, at der vil ske noget i negativ forstand ved hjælp af mal (dårligt), som vi har stødt på før:

Ça va mal finir. (Det vil ende dårligt.)

aa Va med flertal navneord

aa va kan bruges til at spørge, hvordan alle har det.

så meget betydning som franske steder efter aftale, er dette en situation, hvor eleverne med glæde kan smide regelbogen ud af vinduet.,

så hvis der er en hel gruppe fyre på en fest, og du vil spørge, hvordan de alle har det, kan du gå ind og sige:

Ça va les gars? (Hvordan går det fyre?)

Bemærk, at les gars er flertal, men verbet konjugerer ikke for at være enig i dette.

en anden eksempelsituation, hvor Vaa va kan bruges på denne måde, er, når en forælder kommer ind i deres datters soveværelse for at spørge, hvordan hendes hjemmearbejde går:

kommentar commenta va les devoirs? (Hvordan går lektierne?,)

brug af Vaa Va til at sige gnister vil flyve

Der er et par udtryk, der begynder med .a va, der indikerer, at en fremtidig situation bliver vanskelig eller mere præcist “opvarmet.”

Du: Mais qu ‘ est-ce qui se passe? (Hvad sker der?)

ven: Jean a encore jou un un tour Pierre Pierre. Ça va barder. (Jean har spillet et andet trick på Pierre. Bliver opvarmet).,

Ça va barder/thingsa va chauffer (gnister vil flyve / ting vil blive opvarmet) bygge videre på det, vi allerede har etableret med hensyn til at bruge .a va til at tale om fremtiden.

men denne brug tager det et skridt videre i din franske læring. Med denne særlige Brug går du ud over at studere grammatiske konstruktioner til faktisk at bruge sproget naturligt—som ved at bruge hverdagens udtryk, der tager dig tættere på færdigheder.

skyde nogen ned (billedligt) med Va

det er lidt rig—og jeg mener ikke kagen!,

Der er tidspunkter, hvor nogen er hyklerisk og ikke i stand til at retfærdiggøre, hvad de siger.

måske gør din ven altid sjov med, hvor smagløs din bagning er, når de ikke engang kan bage sig selv!

på engelsk (og holder sig til kagetemaet) kan vi sige noget i retning af:”det er rig, der kommer fra dig!”eller” du kan tale!”

ligeledes er der flere måder at udtrykke denne ID!på fransk, men denne kan være den rigtige ting at opsummere denne velsmagende menu af Vaa va:

Ça te va bien! (Figurativt-det er rig, der kommer fra dig!,Bemærk, at dette er nøjagtigt den samme vending som i Punktet om mode. Det handler om, hvordan du siger Det her.

Øve Ça Va med FluentU

nu er du forhåbentlig føler dig lidt mere bevidste om de mange anvendelser af ça va—vores smarte, til alle formål ven.

nu hvor du er opmærksom på de måder, det bruges på, vil du sandsynligvis begynde at høre det, når du støder på fransk, der tales af indfødte fransktalende. En fremragende måde at give dig selv denne mulighed er at få adgang til de tusinder af autentiske franske videoer på FluentU.,

FluentU tager virkelige videoer-som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag—og gør dem til personlige sprogindlæringstimer.

FluentU handler dog ikke kun om at se videoer. Det handler om at lære og aktivt øve det sprog, du hører i videoerne ved hjælp af interaktive undertekster, flashcards og ordforrådslister.

Du kan endda se en anden måde ça va bruges som jeg ikke har medtaget i denne artikel. Forestil dig, hvor god du vil føle, når du opdager yderligere anvendelser!,

Ça va er ikke så skræmmende, som du måske oprindeligt havde troet, ikke? Det er faktisk lettere at bruge dette udtryk korrekt end ikke.nu skal du bare gå derude og begynde at bruge Vaa va som en professionel konditor!Sophie McDonald er en freelance indhold forfatter med en brændende passion for skrivning og sprog. Du kan finde hendes T .itter-side her, hvor hun sandsynligvis vil tale om skrivning og sprog.do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi., (Download)