5Café del Mundo (2018; arrangement for to flamenco-guitarer, flamenco-sanger og baryton)
I deres arrangement af Schubert ‘ s indstilling, Café del Mundo giver handlingen et moderne twist. Faderen kører langs en landevej med sin søn., Hvad der ser ud som en fredelig tur på første, snart bliver mørkt, når vi ser Erlkonig – her, pædofil – efter dem i en anden bil… To flamenco-guitarer lyder måske usædvanligt, men Henryk Hansen ‘ s gribende bas-baryton og flamenco-sanger Rosario la Tremendita, der illustrerer Erlkonig, gør dette til den mest dystre version i min liste.
6fran.Lis .t (1838, rev. 1876; transkription for solo klaver)
Schuberts Erlk .nig betragtes som en af de sværeste sange for pianisten., Det er så krævende, at nogle akkompagnatører ville skabe snyder for at forenkle det – Gerald Moore foreslået at opdele oktav trillinger og spille dem med begge hænder – og ikke engang Han selv var i stand til at spille det gentagne galoperende trillinger, “ser Du, jeg behøver ikke at. Det er nok, at jeg komponerede sangen med trillinger. Lad de andre spille dem.”Forestil dig nu en transskription for soloklaver af klavervirtuosen selv, Fran.Lis .t. Her fanger Evgeny Kissin ubarmhjertigheden af forfølgelsen.,
7Hector Berlioz (1860; orkestrering)
Berlioz straks enige om, da hans ven, tenor Gustave-Hippolyte Roger, bad ham om at orkestrere Schubert ‘ s indstilling til en kommende koncert i Baden-Baden i 1860. Selvom de fleste sangere vælger Goethes originale tekst i dag, så premieren en gratis fransk oversættelse af Edouard Bouscatel. Og det ville ikke være Berlio., hvis han ikke tilføjede noget nyt til musikken. Lyt omhyggeligt til Erlk !nigs ” du liebes Kind, komm geh mit mir!”og” Ich liebe dich”.,
8Carl Friedrich von Zelter (1797-1808)
i Løbet af sin tid i Weimar, Goethe havde et tæt forhold til Zelter, der ikke kun holdt ham underrettet om den musikalske verden i Berlin og ud, men også fælles digteren konservative synspunkter. I et brev til Zelter udbrød han, at akkompagnementet ikke skulle søge at illustrere billedet af et digt, “at skildre lyde ved lyde: at torden, sang, krusning og splash er afskyelig”., I settingelters indstilling er stemmen førende; ikke usædvanligt for hans generation, et par årtier før Schubert og Schumann tog klaverrollen til nye højder.
9lud .ig van Beethoven (1795, færdiggjort af Reinhold Becker i 1897)
selvom Beethovens skitser ser ud til at stamme fra før Schuberts fødsel, er det ikke forskelligt fra sidstnævntes indstilling, især det galopperende klaver. Beethoven afsluttede aldrig sin erlknnig, men flere komponister har udgivet en færdiggørelse, især Reinhold Becker i 1897.,
10Louis Spohr (1856)
Spohr var klar over, at der havde været mange berømte indstillinger af Erlkonig, og det var svært at finde en ny tilgang. Hans indstilling for sang, klaver og violin obligat, der er offentliggjort som en del af hans Sechs Deutsche Lieder, Op. 154, helt sikkert bringer en ny udsigt til ballade, men selv om violinen repræsenterer den søde, overjordisk stemme Erlkonig, for mig, det lyder mere som noget, du vil høre, i et old-fashioned Wiener Kaffeehaus end et hjemsøgt træ.
andre indstillinger og arrangementer (på ingen måde udtømmende):
om vores stjerneklassifikationer