Madame Lelica

uanset Om du er på udkig efter en aktiv tur, fyldt med vandreture samt vandsportsaktiviteter eller en afslappende ferie, der tilbringes med at dase rundt i en swimmingpool eller på stranden, San Diego ligger blot en kort køretur fra flere omgivelser, der gør en perfekt weekend getaways.,

Editor ‘ s Note: Rejser kan være kompliceret lige nu, men brug vores inspirerende tur ideer til at planlægge din næste spand liste eventyr. Nogle af disse attraktioner er muligvis i øjeblikket lukket, så sørg for at tjekke, når du planlægger dine rejsedatoer.,

selv dem, der bor i San Diego, et af landets mest misundelsesværdige steder med næsten perfekt vejr, vil måske have en ændring af kulisser fra tid til anden. Et par dage væk fra rutinen er sundt, og der er mange gode steder at se inden for en kort afstand fra byen. Et par timers kørsel kan tage dig til bjerge, ørkener, nationalparker, kasinoer eller vinmarker. Du kan tilbringe dagen vandreture, shopping, hengive sig til spa-behandlinger, besøge et museum, eller bare nyde at være et andet sted., Du kan endda vælge en afslappende staycation minutter hjemmefra, men miles væk i din fantasi.

Når tiden føles rigtig til en hurtig ferie, skal du overveje et af vores forslag. Et par dage — eller en tre-dages .eekend, hvis du kan svinge det — vil tilbyde en forfriskende forandring og chancen for at opleve en ny locale eller vende tilbage til en favorit destination.,

Borrego Springs

Omkring 90 km nordøst for San Diego, Borrego Springs ligger i midten af Anza-Borrego Desert State Park — det er kun Californien by fuldstændigt omgivet af en state park. Det er blevet udpeget en International Dark Sky samfund af International Dark-Sky Association, tiltrække stjernekiggere til forskellige arrangementer i løbet af året.,

Borrego Springs kombinerer en lille by atmosfære af butikker, restauranter og gallerier med storby begivenheder som den årlige filmfestival afholdt hver januar. Borrego Art Institute inkluderer et galleri, keramikstudio, værksted, og børneprogrammer, og giver klasser, viser sig, og samfundsbegivenheder. Udforsk området for at finde Borregos Himmelkunstskulpturer, 130 gamle dyr, slanger og mystiske væsener. Byen er også kendt for sine forårsblomster, der trækker tusinder af besøgende hvert år.,

campingpladser er tilgængelige i An .a-Borrego Desert State Park (kontroller de aktuelle begrænsninger), og ferieparker, moteller og resorts tilbyder en række indkvarteringsmuligheder. Ophold i en vintage trailer på Ørkenen Sands RV Park eller vælge et deluxe-værelse eller casita på La Casa del Zorro, hvor en-, to-, og tre-værelses casitas med private pools er til rådighed.,

Death Valley

Om en fem timers kørsel nord for San Diego, Death Valley National Park er virkelig en flugt fra stranden og byen. Selv før du kommer ind i parken, vil du se fantastiske klippeformationer langs vejen. Ankommer fra San Diego, kommer du ind på Panamint Valley Road og støder snart på mes .uite Flat Sand Dunes., Stop ved Furnace Creek Visitor Center for at købe dit pas, se udstillingerne, og chat med en park ranger for alle oplysninger, du har brug for.

blandt de mindeværdige udsigter i Death Valley og et af de mest populære steder er Pointabriskie Point — et must-see, især under solopgang og solnedgang. Artists Drive, med flerfarvede bakker og usædvanlige klippeformationer, er et godt sted at stoppe for fotos. Vandre en af de mange stier i hele dalen, eller nyd udsigten, mens du kører gennem parken.,

sørg for at kontrollere vejrforholdene, da sommertemperaturerne i Death Valley ofte når op til 120 grader. Det afskrækker ikke nogle besøgende, der nyder den ekstreme varme, men udendørs aktiviteter skal kontaktes omhyggeligt. Bo på en af de mange campingpladser, på den familievenlige Ranch i Death Valley, eller den historiske kro i Death Valley. Og glem ikke at tjekke tilgængelighed og sæsonbestemt tidsplan, før du foretager nogen planer.,

Los Angeles

For en ændring af kulisser, opt for en by-ferie i downtown Los Angeles, en køretur på mindre end tre timer fra San Diego. Lær DTLA at kende på en vandretur, hvor du kan besøge historiske steder, filmplaceringer eller bemærkelsesværdige bygninger. Hvis du foretrækker at turnere på en cykel, dækker cykelture på styret DTLA på hjul., Du ønsker at se den unikke Bradbury bygning med sin udsmykkede jern arbejde, marmor, og åbne bur elevatorer. Tag en kort tur på Angels Flight funicular, der går tilbage til 1901, og Slut på Grand Central Market, hvor du finder mere end 50 madboder.

For en panoramisk udsigt over Los Angeles fra oven, kan du besøge Skyspace L. A., Californiens højeste udendørs observation dæk, og hvis du føler dig modig, så tjek Skyslide, en 1.000-mund spændingen ride fuldt indkapslet i glas., Gå ikke glip af La Live, hvor du kan spise, fange en koncert eller film, shoppe eller tilbringe et par timer på Grammy Museum. For en unik oplevelse, book på tour på Lost Spirits Distillery, mere end bare et sted at nippe Rom.hotel Figueroa byder på restauranter, en pool, kunstfyldte historiske rum og renoverede værelser. InterContinental Los Angeles do .nto .n har en betagende udsigt, flere spisesteder og en udendørs tagterrasse, Spire 73.,

Dana Point

Hvis du bare ikke kan modstå at blive i nærheden af en strand, besøg denne kystby omkring 70 km nord for San Diego. En nem kørsel op ad kysten på Interstate 5 tager dig til nogle af Californiens fineste strande til svømning, surfing, og tidevand pooling. Doheny State Beach er populær blandt surfere, plus det giver picnicområder samt camping-og RV-steder., Imens, koncessionsstande, volleyball, basketball, og strandaktiviteter tiltrækker besøgende til Capistrano Beach.

på Dana Point Harbor finder du shopping, spisning ved vandet, fiskeri og hvalsafari udflugter, kajaksejlads og bådudlejning. Ocean Institute tilbyder miljøundervisning gennem krydstogter, der udforsker havets økosystem og det lokale marine liv ombord på deres 65-fods forskningsskib., På land har Dana Point Headlands Conservation Area fire bevaringsparker i et 60 hektar stort område med levesteder for mere end 150 arter af kystplanter og dyr.

fra campingpladser nær kysten til moteller, hoteller og resorts finder du det ideelle sted at bo for din flugt. For en luksuriøs weekendeekend, overveje Monarch Beach Resort, hjem til en spa, golfbane, privat strand klub, værelser med udsigt over Stillehavet, og spisemuligheder, der omfatter en oceanfront restaurant og Michael Mina Bourbon bøf.,

Palm Springs

I mindre end tre timer på vej, kan du være i Californiens ørken byen Palm Springs. Afhængigt af sæsonen har du mulighed for at slappe af dagen omkring en pool, spille golf, handle ind, vandre eller besøge en spa. Kom aften, nyde nogle levende musik og udendørs spisning.,

Uptown Design District, er vokset til en stor attraktion for shoppere scouting smart indretning og kunst genstande, tøj og gaver. Kunstelskere vil blive blændet af samlingen og specielle udstillinger på Palm Springs Art Museum. Og for naturfans, vandrestier til alle niveauer er tilgængelige, inklusive de indiske kløfter, med vandfald, vandløb, klippekunst, og indfødte planter. Cirka en time øst, Joshua Tree National Park tilbyder spektakulære klippeformationer, stjernehimmel, og campingpladser.,

Ophold i et luksus golf resort boutique-hotel, restaureret, motel, kro, eller moderne downtown hotel, afhængigt af dine planer for weekenden. Kimpton ro .an har tagterrasse med S .immingpool og en fantastisk restaurant, og den restaurerede Villa Royale har retro-stemning. Dive, en 11-værelses Bouti .ue-hotel, har en intim 1960 ‘ erne franske Riviera føler, perfekt til et buyout. Der er også en guide til LGBT. – besøgende og beboere, hvilket gør det nemt at finde underholdning og logi.,

Temecula

En time nord for San Diego, Temecula er en praktisk destination med en bred vifte af ting at gøre, eller, hvis du foretrækker det, gode steder at gøre meget lidt. Hvis du leder efter udendørs aktiviteter, finder du mere end 100 miles af cykelstier, herunder nogle, der snor sig gennem maleriske vinmarker. Pick friske råvarer, afhængigt af tidspunktet på året, eller tour en lokal gård for at få ideer til dit eget hjem haven., Ridning, ballonflyvning, golf, fiskeri eller vandreture er også tilgængelige.

Temecula Valley ‘ s vinregion er vokset til at omfatte mere end 40 vingårde i løbet af de sidste 50 år, og mange besøgende planlægger deres tid omkring smagning og læring om vino. At deltage i en tur eller arrangere transport gør Vinsmagning sikrere og sjovere. At spise ude er også en fornøjelse i Temecula, med mange restauranter, der tilbyder spektakulær udsigt og udendørs spisning., I den gamle bydel Temecula, gennemse butikker og antikvitetsforretninger, mens du slentrer langs træbrædder med rustikke butiksfacader.

Du kan også nyde et glas vin, slappe af i en spa, og ride i hestevogn gennem en vinmark på sydkysten Winery Resort & Spa. På Pechanga Resort Casino er der underholdning, spil, shopping, en pool, spa, fitnesscenter og en række spisesteder. I mellemtiden tilbyder Temecula Creek Inn værelser, suiter, en pool, fitnesscenter og 27 huller golf.,

Lake Arrowhead

Mindre end 150 km nord for San Diego, og ligger i San Bernardino-Bjergene og omgivet af San Bernardino National Forest Lake Arrowhead er kendt som “Den Alper i det Sydlige Californien.”I en højde af 5.100 fod ser området sne om vinteren, kølige temperaturer kommer efterår og varmt sommervejr ideelt til udendørs aktiviteter., Det tilbyder også butikker, restauranter, gallerier, Caf .er og outlet butikker.

om sommeren er svømning, vandski, sejlsport, fiskeri, vandreture og cykling måder at nyde søen og de omkringliggende skove. Tag en times times krydstogt ombord på Lake Arro .head Queenueen paddleboat for at se søen og havnefronten foring dens kyst. Om vinteren er der skiløb på nærliggende sno.Valley, sno. Summit og Mountain High.

ophold i en lokal campingplads, hvoraf flere omfatter rindende vand, RV tilslutninger, brusere, og toiletter., Eller vælg Lake Arro .head Resort and Spa og nyd dets wellellness-center, pool, spa, privat strand og spisning ved søen. Den historiske Saddleback Inns restaurerede værelser og hytter (nogle kæledyr-venlige) ligger blandt træ-foret brostensbelagte stier og bekvemt placeret nær landsbyen og søen.,

Las Vegas

En fem timers kørsel eller en kort flyvetur bringer dig til glimmer i Las Vegas (billede swimmingpoolen, slappe af, shopping, gambling, shows, dans og forlystelser).

Hoteller på Las Vegas Strip og downtown tilbyder en bred vifte af restauranter, fra casual til at fornemme, og viser i saloner, showrooms, og koncertsale.,

for spænding væk fra spillebordene, tage en 30-minutters tur på High Roller og svæve 550 fod over strimlen i verdens største observation hjul. I centrum af Las Vegas, Du kan flyve over Fremont Street på en lynlås eller tage længere tid, højere rideoomline ride og glide Superman-stil med hastigheder op til 40 miles i timen. Mens du er i centrum, Gå ikke glip af free light and music Sho.på Fremont Street E .perience, den største videoskærm i verden.,

Med så mange hoteller at vælge imellem, kan du lade som om du er i Italien på Den Venetianske eller i Egypten på Luxor Hotel. Shop på hotel butikker eller butikscentre og spise på den seneste restauranter af berømte kokke som Thomas Keller, Emeril Lagasse, Wolfgang Puck, Lorena Garcia, eller David Chang, der for nylig åbnede Majordomo Kød & Fisk på The Venetian.,

San Diego

Ja, en staycation kan være den perfekte weekend. Vælg et hotel eller resort i en anden del af byen, spare tid og penge på transport, og tilbringe et par dage i et nyt sted. Du kan bo på Onet sted og nyde alle bekvemmelighederne i en full-service resort, eller udforske en del af byen, som du aldrig har fået at vide.,

Et par miles nord, Rancho Valencia Resort & Spa ligger på 45 acres af haver, natur stier, og olivenlunde, og byder på en spa, to opvarmede pools, tennisbaner, gratis cykler, og chancen for at prøvekøre en Bentley eller opleve en egen vin eller tequila smagning. Rancho Bernardo Inn er en anden nærliggende luksuriøs mulighed med spa, golfbane, pool med cabanas og flere restauranter., I Mission Valley, byen og Landet, et vartegn i området i mere end 60 flere år, tilbyder nostalgi, moderne stil fra midten af århundrede, en pool, vandrutschebane, private cabanas, brandhuller, og en tre hektar stor park langs San Diego-floden.

På Hotel del Coronado, har du et udvalg af værelser i det historiske Victorianske bygning, en oceanfront sommerhus i Beach Village, eller et ophold i en af Hytterne omkring den nye pool. Udforsk den 28-acre resort, gennemse butikkerne, og nyde stranden og restauranter., Eller, vælge en urban-stil staycation do .nto .n med et værelse på Pendry i hjertet af Gaslamp kvartal.

Sign Up for T – +L Bare I

Få de seneste rejse nyheder, tilbud på flybilletter, og turen ideer fra redaktionen af Travel+Leisure