Hvis du er ved at lære spansk, er det meget sandsynligt, at du allerede har hørt nogle forvirrende udtryk. Det er muligt, at de ikke giver mening, hvis du oversætter dem bogstaveligt til dit eget sprog. Måske tror du, at de ikke synes at give mening i forbindelse med samtalen. Bare rolig, det er ikke, at du ikke hørte det rigtigt, det er nok bare et spansk idiom.
Hvad er et idiom alligevel?
du bruger dem hver dag, men du tænker nok, hvad er et idiom?, Idiomer er sætninger eller faste udtryk, der bruges med en figurativ betydning, snarere end den bogstavelige betydning. Det anslås, at det engelske sprog har mere end 25.000 idiomatiske udtryk. Da sprog gennemgår en konstant udvikling, vokser dette antal hver dag.
- 10 spanske ord med flere betydninger
hvorfor du er nødt til at lære spanske idiomer
det spanske sprog bruger mange idiomer. Nogle af dem har en direkte ækvivalent på andre sprog, mens nogle af dem næsten er umulige at oversætte., I nogle tilfælde kunne vi gætte betydningen af disse spanske udtryk, når vi hører dem i sammenhæng. Men i mange tilfælde er det umuligt at forstå dem, hvis vi ikke har hørt dem før, selvom du taler spansk på et højt niveau.
de fleste idiomer er meget typiske for det land eller den region, de er fra. For et sprog så bredt talt som spansk betyder det, at antallet af idiomer er enormt! De ordsprog og idiomer, der bruges af spansktalende fra Spanien, er forskellige fra dem, der bruges af befolkningen i Me .ico, Argentina, Colombia eller vene .uela.,
Her har vi 40 spanske idiomer typisk fra Spanien (selvom nogle af dem bruges internationalt). Vi har klassificeret dem i fire forskellige grupper med en bogstavelig oversættelse, deres betydning og en tilsvarende på engelsk.,gre azul
Når man lærer et sprog, det er vigtigt at lære, ikke blot den formelle register, men for at være i stand til at forstå uformel tale., Dette er det sprog, vi hører på gaderne, i sociale interaktioner, på TV-Sho .s osv. Den bedste måde at lære spansk online er med en indfødt højttaler, da de besidder et dybt kendskab til deres sprog og hvordan man bruger det i det virkelige liv.
- 10 franske slangord, der får dig til at lyde som en modersmål
- sjove engelske ord, du måske ikke har hørt før
- få et grin med disse top 10 engelske vittigheder