„chocoverse“ Německo se nachází uvnitř Hamburg budovy, která je odstín spálené hnědé s nádechem skořice na vnější. Materiál je zděný, přesto evokuje dekonstruovaný vrstvový dort vytvořený šíleným paštikem. Halvaesque vápence, vybledlé od věku, stojí v pro fondant-jako dekor: napjatá oblouky růst a rozrůstání, šlachy-jako do zdi. Přivázali několik chrličů strohosti: šupinatou pečeť, obrněnou mořskou pannu a u vchodu kosterní smrt.,
Na interiéru je bohatý náplň: ostrý zábradlí, matné zlato-dvoukřídlé dveře, lesklé mahagonové zábradlí vážil dolů lékořice-barevný beton žáby. Zde výrobce čokolády Hachez láká turisty svým přízemním muzeem a obchodem Chocoversum.
samotná budova však nese odkaz na nejtemnější historický okamžik Německa, daleko od sladkosti jakéhokoli druhu.
orientační bod ilustruje způsoby, kterými Architektura skrývá—a odhaluje-různorodé historie. Otázka se zde stává: jak je zviditelnit najednou?,
probírat hromady skic, architekti budovy, bratři Hans a Oscar Gerson, byli blaženě vědomi této vzdálené výzvy. V pohodlí svých domovů, dva vychutnal buržoazní pohodu Německu za vlády Viléma II. Od této plné rodinný život, vycházející hvězdy Bouřlivých Dvacátých let a rouby zavedené Židovské rodiny vzal radost na výrobu cihel zpívat úplně nové harmonie. Jejich ódy na pokornou pálenou hlínu vyhovovaly chuti—a vyúčtování-hamburského hlavního urbanisty Fritze Schumachera.,
Ukončené v období od roku 1923 do 1924, stavba byla nejnovější architektonické fantazie severní Modernismu; i náročný kritik Werner Hegemann chválil jeho neokázalý, „Americké“ linie. To pomohlo tvar Hamburk je zarážející obchodní čtvrti, výměna roztrhané dolů bytové jednotky, která měla inkubovány město je strašlivá epidemie cholery v roce 1892.
Hamburk, který se nachází podél řeky Labe nedaleko místa, kde se vyprazdňuje do Severního moře, byl budoucí německou “ bránou do světa.“Centrem obchodu a bankovnictví, vychovala generace židovských podnikatelů., V letech 1899 až 1918 dohlížel na největší osobní a obchodní flotilu na světě pro linku Hamburk-Amerika (nyní HAPAG), expedici zboží a přes 5, 5 milionu nadějných přistěhovalců do zahraničí. Zapřisáhlý odpůrce Světové Války—obchodní blokády a vojenských zábor lodě byly žádné přátele námořního obchodu—vzal smrtící dávku sedativ na 9. listopadu 1918, v den, kdy Německo, který věděl, že se zhroutil. Gersonové pojmenovali svou budovu Ballinhaus jako památník zesnulého kosmopolitu v zemi., Venku reliéf zachytil Ballinův profil a ve druhém patře otevřela společnost Albert Ballin Maritime Equipment novou kancelář.
Další brzy nájemce byla banka M. B. Frank & Co., Velká hospodářská krize zasáhla společnost tak silně, že zakladatel je dědic, Edgar Frank, někdejší Světové Války dobrovolně a vlastenecké „německý občan Židovské víry,“ pokračoval pouze tři zaměstnanci a příjem tak zanedbatelný, že by to jít nezdaněných za několik let. Bohužel, i rychlý pohled venku jasně ukázal, že finance nejsou jeho jediným problémem. Hamburk a jeho předměstí se rychle staly bojištěm pro povzbuzené nacisty a jejich jediné silné odpůrce—komunisty., Jako dva tábory soutěžili na ulicích—Nacisté by rychle začít vyhrávat nejvíce střetů—temné mraky shromáždili přes budovu Židovské vlastníky a nájemníky.
Brzy poté, co Nacisté uchopili moc v roce 1933, Max Warburg, potomstvo rozšířené Židovské bankéře klan brzy předsedat New Yorku, Muzeum Moderního Umění a Americké Baletní Společnosti, odstoupil z akciový podnik v řízení budovy. Frank byl zastrašován prodejem svého podnikání a všech nemovitostí., Nemohl emigrovat, byl deportován do Minsku, v nově vytvořeném Reichskommissariat Ostland, kde zemřel 8.března 1942. V roce 1938 ballinův rozbitý reliéf přistál v hromadě odpadků. Plně“ árijský“, Ballinhaus byl nyní Messberghof.
navržená Židy, kdysi pojmenovaná po významném Židovi a vlastněná Židy, byla Gersonova cihlová směs na cestě k tomu, aby se stala centrem pro usnadnění průmyslové vraždy Židů.
od roku 1928 převzal budovu postupně prodejce insekticidů Tesch& Stabenow., Nejprve skromný soused Alberta Ballina pomalu vytlačil židovské nájemníky a stal se největším distributorem plynu Zyklon B východně od Labe. Mezi 1. lednem 1941 a 31. Března 1945, podle protokolu Britským Vojenským Soudem v Hamburku, vedení firmy, včetně plynování technik, dodávané „jedovatý plyn používaný pro vyhlazování spojeneckých příslušníků internováni v koncentračních táborech, dobře věděl, že řekl, že plyn byl tak použit.,“79,069 kilogramů látky byly požadovány v roce 1942 sám, 9,132 je navržený speciálně k zabíjení lidí v Sachsenhausenu, mimo Berlín, jeho subcamp Neuengamme poblíž Hamburku, a Osvětimi. V roce 1943 se poptávka zvýšila na 12 174 kilogramů a začátkem roku 1944 dorazily do Osvětimi jen dvě tuny měsíčně.
Tesch & Stabenow ve skutečnosti neprodukoval Zyklon B nebo jiné plyny široce používané pro dezinfekci. Dceřiná společnost chemické společnosti Degesch, s hnusně sacharin jméno Dessau cukrovaru Works Ltd.,, vyrobené a balené zboží na východě Německa. Tesch & Stabenow pak dohlížel na dopravu výrobku a zařízení pro SS a Wehrmacht kasáren, instruovat personál o používání na správné nepřítel: vši, hlavní přenašeči tyfu. Když se zeptal na radu ohledně masového vyhlazování Židů Nacisty státu, společnosti hlava Bruno Tesch navrhl, zacházet s nimi jako hmyz postřikem kyanovodíku, aktivní složka v Zyklon B, do uzavřených prostor., Podle soudních svědectví různých zaměstnanců jeho společnosti, od stenografů po účetní, Tesch pokračoval v sdílení know-how praktickým způsobem.
podle amerického muzea holocaustu bylo jen v Osvětimi během deportací denně v plynových komorách zabito až 6000 Židů.
většina Gersonů měla štěstí, že unikla holocaustu. Hans zemřel na infarkt v roce 1931. Oscar byl vyloučen z německé asociace architektů a v říjnu 1933 byl vyloučen z praxe., Jeho dospívající dcera Elisabeth, zaměřený na následující v otcových stopách, měnil školy jako diskriminační zákony a předpisy násobí. V září 1938 ji Poslední škola tlačila, aby vypadla, a její odchod označil za dobrovolný.
rodina utekla do Kalifornie, ztrácí téměř vše, co do Německa je vyděrač Židovský Kapitál Dávky, které zdaněny Židovských přistěhovalců majetku, až do výše 90 procent. V Berkeley, Oscar byl nakonec schopen zajistit několik obytných Komisí, a městská deska hovoří o naplňující kariéře státníka., A přesto, restituce záznamy podaných mezi lety 1957 a 1966 ukázal, že Americké projekty byly žádný partner pro jeho potenciál—nebo pro Elisabeth, kteří museli vystačit odborného vzdělávání, zaplatí jí cestu přes Kalifornské community college a rezignace sama na komerční umělec pracovních míst, která by nechat její talent nevyužitý pro život.
nic kolem hamburského Messberghofu dnes vypráví tyto příběhy. Samozřejmě to neznamená, že budova je neoznačená: může se pochlubit dvěma různými plaketami. Výmluvně se objevují na dvou různých stranách, jako by kapitoly historie nepatřily do stejného souvislého vyprávění. Ani návštěvník je nemůže spatřit od vchodu do chocoversum ‚ s sweet-tooth paradise. Místo toho se mezi smrtí a smrtí čokoládou bezmocně zmýlí proměny novodobého vzpomínání.,
první deska popisuje Messberghofovy architektonické zásluhy, jak se hodí na místo světového dědictví Unesco, které se v roce 2015 stalo celou obchodní čtvrtí. Druhý záznam Tesch & Stabenow zločin a trest a připomíná své oběti, mezi nimi básník Itzhak Katzenelson, zavražděna v Osvětimi. „Zničit ne darebáky na světě,“ citát z něj čte v přepisovaném Jidiš, “ ať se zničí.,“
poznámky pro jeho nedávná kniha o poválečné Spojenecké tribunály, autor A. T. Williams zamíchány off nezaujatý tento „ubohý memorial.“Bouře, která předcházela jeho zasvěcení v červnu 1997, mu mohla uniknout. Vše přes brzy 1990, místní historie zachování aktivisté bojovali proti německé Real Estate Investment Co.,, která budovu spravovala a obávala se, že by poznámka pod čarou k její historické zátěži vyděsila potenciální nájemce. Administrátoři se vehementně postavili proti návrhu s obrazem kontejneru Zyklon B. Příliš připomínající Warhol Campbell Polévka, oni sanctimoniously výrazné, objevují se vyhnout zkoumavé otázky o historické paměti. Majitel budovy, Deutsche Bank, zvážil. „Váš návrh vyfotit kontejner Zyklon B na plaketu, „reagoval na aktivisty na jaře 1996 její senior viceprezident Siegfried Guterman,“ má na tom něco strašného.,“Co když se obával, že to „povýší věc na stav uměleckého objektu“? Hořký vtip aktivistů o tom, že nic nemůže být děsivější než Holocaust, padl na hluché uši, stejně jako prosba o obnovení původního jména, Ballinhaus. I tyto vzpomínkové války jsou pro turisty nepřehlédnutelné.
Death gargoyle u vchodu do gersonovy“ americké “ budovy se ukázal být uncannily prescient. Při pohledu na to ve znalostech vrstvené historie udělal víc než jen husí kůži; udusil se. Účinky se zdály téměř fyzické., Byl jsem v Hamburku do výzkumu počátku života Margret a H. a. Rey, slavný dětská kniha autorů a Gersons příbuzní a blízcí přátelé. Již několik dní v roce, archivní vpády odhalily každý očekávaný stín temnoty. Tím, že den, chtěl bych se zajímat o širší rodinu, je restituce soubory—poválečné západoněmecké vlády komplikovaný a pomalý výplaty pro Nacistické křivdy a, bohužel, nejrozsáhlejší zdroj znalostí o Německu Židé, v rámci a po Nacismu.,
V noci, shodou náhod, já bych ležela bezesných přes ulici od budovy, kde se Britský Vojenský Soud odsoudil Bruno Tesch k smrti na 8. Března, 1946, takže mu jediný německý průmyslník být popraven. V kdysi převážně židovské čtvrti Eimsbüttel stál umělecký klenot Noveau hned za rohem, odkud h. a. Rey chodil do školy. Před školou, nyní univerzitní knihovnou, bylo náměstí, kde nacisté shromáždili hamburské Židy, bankéř Edgar Frank mezi nimi, pro deportace od října 1941., V dlažbě, násobky Stolpersteine, bronz dlažební kostky-velké mini-pomníky se jmény a osudy zahynuli obyvatelé, dal z threnodial záblesk. Zdálo se, že město pronásledují duchové těch, které odmítlo a poslalo zemřít. Jednoho dne se vrátí, aby si nárokovali svůj podíl na messberghofových vzpomínkách.