Madame Lelica

čtenář se ptá,

můžete Se prosím vyjádřit k používání „i“, jak je použit níže:

„Deng Xiaoping udělal významný příspěvek s jeho teoretické odvahu Marxismu, věcný přístup, bohaté zkušenosti, stejně jako jeho předvídavost a prozíravost.“

„stejně jako“ se mi nezdá být ekvivalentní “ a.,“

Podle Merriam-Webster, „stejně jako“ je ekvivalent k a:

stejně jako spojení: a kromě toho, a to.

podle Chicagského manuálu stylu to však není:

všimněte si, že fráze, stejně jako není ekvivalentní a.

špatně: tým postavil jednu Mazdu, dvě korvety, tři Bugattis, stejně jako zbitý Plymouth Belvedere.
správně: tým postavil jednu Mazdu, dvě korvety a tři Bugattis, stejně jako otlučený Plymouth Belvedere.,— 6.18

frázi „stejně jako“ a jediné slovo, a nejsou ekvivalenty, protože a se připojí dva prvky stejného významu, ale „stejně jako“ klade větší důraz na jeden z prvků. Porovnejte:

můj pes a kočka mi přinášejí věci, které mám hodit.
moje kočka a pes mi přinášejí věci, které mám hodit.
moje kočka, stejně jako můj pes, mi přináší věci, které mám hodit.

v prvních dvou větách se nerozlišuje mezi kočkou a psem., Ve třetí větě je na kočku kladen nerovný důraz, což naznačuje, že na akci je něco pozoruhodného, protože se vztahuje na kočku.

použití „, stejně jako“ je podobná souvztažnost „nejen…ale i,“ ale důraz padá na prvek, který předchází „, stejně jako.“

poznámka: když je „stejně jako“ mylně vnímáno jako průměr a vznikají problémy dohody. Chicago adresy tohoto Odstavce 5.133:

zdá se, že vytvořit složený objekt, a změna předložkové frázi může sám obsahovat jeden nebo více množné číslo objekty., Pokud singulární sloveso zní v takové větě trapně, může být lepší použít konjunkci a místo toho:

špatně: nevěsta i její družičky byly oblečeny v mauve.
správně: nevěsta i její družičky byly oblečeny v mauve.
lepší: nevěsta a její družičky byly oblečeny v mauve.

Pokud není určen žádný kontrastní důraz, a je lepší volbou.

chcete zlepšit svou angličtinu za pět minut denně? Získejte předplatné a začněte dostávat naše tipy a cvičení denně!

pokračujte v učení!, Procházet Výrazy kategorie, podívejte se na naše oblíbená místa, nebo si vybrat související příspěvek níže:

• Jidiš Příručka: 40 Slov, Měli Byste Vědět,
• vs.
• Použití Příčestí