Plutarch of Chaeronea (46-c. 122): vlivný řecký filozof a autor, známý svými životopisy a morálními pojednáními. Jeho biografie je zde; následující fragment je z jeho života Julia Caesara.
v posledních dnech 50 se občanská válka mezi Pompejem a Juliem Caesarem stala nevyhnutelnou. V kapitole 28 jeho života Julia Caesara, řecký autor Plutarch z Chaeronea popisuje, co si oba muži mysleli v těchto týdnech.
níže uvedený překlad provedl Robin Seager.,
Caesar se již dávno rozhodl, že Pompey musí být odstraněn ze své mocenské pozice; a Pompey, když na to přijde, dospěl ke stejnému rozhodnutí o Caesarovi. Crassus, který sledoval jejich boj, připravený převzít vítěze sám, byl zabit v Parthii; takže nyní bylo pole jasné. Muž, který chtěl být na vrcholu, se musel zbavit toho, kdo v současné době zastával tuto pozici: muž, který byl v tuto chvíli nahoře, měl, pokud si přál zůstat tam, zbavit se muže, kterého se bál, než bylo příliš pozdě.
teprve nedávno se Pompey obával Caesara., Až do této doby ho pohrdal. Bylo to díky jeho vlivu, myslel si, že Caesar vyrostl skvěle,a bylo by stejně snadné ho položit, jako by to bylo, aby ho zvedl.
ale Caesarův plán byl stanoven od samého začátku. Jako sportovec se stáhl z ringu a v galských válkách prošel výcvikem. V těchto válkách přivedl svou armádu do dokonalého stavu a získal pro sebe takovou slávu, že nyní dosáhl výšky, kde by jeho vlastní úspěchy mohly napadnout.