vložený audio přehrávač vyžaduje moderní internetový prohlížeč. Měli byste navštívit Procházet šťastný a aktualizovat svůj internetový prohlížeč ještě dnes!
scéna. Verona. Veřejné místo.
(Enter SAMPSON a GREGORY, domu Capulet, vyzbrojeni meči a štíty)
SAMPSON
Gregory, o‘ moje slovo, nebudeme nést uhlí.
GREGORY
ne, pak bychom měli být colliers.
SAMPSON
myslím, že jsme v choleru, budeme kreslit.
GREGORY
Ay, když žijete, vytáhněte krk z límce.,
SAMPSON
stávkuji rychle a pohybuji se.
GREGORY
ale nejste rychle přesunut do stávky.
SAMPSON
Pes z domu Montague mě přesune.
GREGORY
pohybovat se má míchat; a být statečný je stát:
proto, pokud jste se přestěhovali, utíkáte pryč.
SAMPSON
Pes tohoto domu mě pohne, abych stál:vezmu zeď každého muže nebo služky Montague.
GREGORY
, která vám ukazuje slabého otroka; pro nejslabší jde
ke zdi.,
SAMPSON
Pravda; a proto ženské jako slabší nádoby,
jsou vždy tah na stěnu: proto budu tlačit
Montague muži ze zdi a vrazil služky
ke zdi.
GREGORY
hádka je mezi našimi pány a námi jejich muži.
SAMPSON
‚ Tis all one, ukážu si tyrana: když budu
bojovat s muži, budu krutý s
služkami a odříznu jim hlavy.
GREGORY
hlavy služebných?
SAMPSON
Ay, hlavy služek, nebo jejich maidenheads;
vezměte to v jakém smyslu budete chtít.,
GREGORY
musí to brát v tom smyslu, že to cítí.
SAMPSON
Me budou cítit, když jsem schopen stát: a
‚ je známo, že jsem pěkný kus masa.
GREGORY
To je dobře nejsi ryba; kdybys ty měl, ty
kdybys byl chudý, John. Nakreslete svůj nástroj! zde přichází
Dva z domu Monteků.
SAMPSON
moje nahá zbraň je venku: hádka, vrátím tě.
GREGORY
Jak! otoč se a utíkej?
SAMPSON
nebojte se mě.
GREGORY
ne, oženit se; bojím se tě!
SAMPSON
Vezměme si zákon našich stran; nechte je začít.,
GREGORY
budu se mračit, když míjím, a nechat je, aby to vzali jako
, které uvádějí.
SAMPSON
Nay, jak se odváží. Kousnu na ně palec;
což je pro ně ostuda, pokud to nesou.
(zadejte ABRAHAM a BALTHASAR)
ABRAHAM
kousnete na nás palec, pane?
SAMPSON
kousnu si palec, pane.
ABRAHAM
kousnete na nás palec, pane?
SAMPSON
je zákon naší strany, pokud řeknu
ay?
GREGORY
ne.
SAMPSON
ne, pane, nekousnu na vás palec, pane, ale kousnu si palec, pane.
GREGORY
hádáte se, pane?,
ABRAHAM
hádka pane! ne, pane.
SAMPSON
Pokud ano, pane, jsem pro vás: sloužím jako dobrý člověk jako vy.
ABRAHAM
o nic lepší.
SAMPSON
No, pane.
GREGORY
řekněte „lepší:“ přichází jeden z příbuzných mého pána.
SAMPSON
Ano, lepší, pane.
ABRAHAM
lžete.
SAMPSON
Draw, pokud jste muži. Gregory, vzpomeň si na svou údernou ránu.
(bojují)
(Enter BENVOLIO)
BENVOLIO
Part, fools!
Dejte své meče; nevíte, co děláte.,
(Tepů dolů své meče)
(Enter TYBALT)
TYBALT
Co jsi byly mezi těmito nemilosrdný hinds?
otoč se, Benvolio, podívej se na svou smrt.
BENVOLIO
já, ale udržet míru: postavit mečem,
Nebo spravovat, aby část těchto lidí se mnou.
TYBALT
Co, tažené, a mluvit o míru! Nesnáším slovo,
Jak nenávidím peklo, všechny Montegues, a ty:
mít na tebe, zbabělec!
(bojují)
(Enter několik obou komor, kteří se připojí do boje, pak zadejte Občanů, s kluby)
První Občan
Kluby, účty, a partyzáni! strike! zbijte je!,
dolů s Capulets! dolů s Monteky!
(zadejte CAPULET v jeho šatech a LADY CAPULET)
CAPULET
jaký je to hluk? Dej mi můj dlouhý meč, ho!
Lady CAPULET
berle, berle! proč jsi volal po meči?
CAPULET
můj meč, říkám! Starý Montague je tady,
a vzkvétá jeho čepel navzdory mně.
(Enter MONTAGUE a LADY MONTAGUE)
MONTAGUE
thou villain Capulet, – Hold me not, let me go.
LADY MONTAGUE
nebudeš míchat nohu hledat nepřítele.,
(Enter PRINCE, s Průvodčí)
PRINCE
Rebelující předměty, nepřátelé míru,
Bezbožníci tohoto souseda potřísněné oceli,—
nebudou slyšet? Co, ho! vy muži, vy bestie,
To uhasit oheň svůj zhoubný vztek
S fialové fontány vycházející z vašich žilách,
Na bolest mučení, od těch krvavých rukou
svou potřeštěnou zbroj odvrhněte na zem,
A slyšel větu své pohyboval prince.,
Tři civilní rvačky, choval na vzdušné slovo,
O tebe, staré Capulet a Montague,
třikrát rušit bych klidné našich ulicích,
A udělal Verona staří občané
Cast jejich hrobu mi to jasné ozdoby,
ovládat staré partyzánům, v ruce starý,
Vřed d s mírem, aby část svého vřed bych nerad:
Pokud někdy budete rušit našich ulic znovu,
Svůj život zaplatí propadá na míru.,
Pro tuto dobu, vše ostatní odejít pryč:
Capulet; musí jít spolu se mnou:
A, Montague, přijde vám dnes odpoledne,
že náš další potěšení v tomto případě,
staré Free-město, naše společné rozhodnutí, místo.
ještě jednou, na bolest smrti, všichni muži odcházejí.
(Odejdou všichni, ale MONTAGUE, LADY MONTAGUE, a BENVOLIO)
MONTAGUE
Kdo to dávné hádce nové abroach?
Mluv, synovče, byl jsi, když to začalo?,
BENVOLIO
Zde byli služebníky svého protivníka,
A vaše, souboje zblízka ere já jsem udělal přístup:
nakreslil jsem k části je: v okamžiku, přišel
ohnivý Tybalt, mečem připraven,
Který, jak dýchal, vzdor k mým uším,
otočil se o jeho hlavu, a snížit větry,
Který nic bolet přitom hiss ‚ d ho v opovržení:
, Když jsme byli vymění údery a rány,
Přišlo více a více, a bojoval na část a část,
Až přišel princ, který se rozdělil jeden díl.
LADY MONTAGUE
O, kde je Romeo? viděl jste ho?
jsem rád, že jsem nebyl v této roztržce.,
BENVOLIO
vážená Paní, hodinu před worshipp, že slunce
Peer bych dále zlaté okno na východ,
neklidné mysli drávy, abych šel do zahraničí;
Kde, pod háj smokvoň,
Že západ rooteth od města side,
Tak brzy chůzi jsem vidět svého syna:
já K němu zamířil, ale byl ware na mě,
A ukradl na skryté dřeva:
já, měření jeho lásky mé vlastní,
Že většina z nich zabýval, když jsou většinou sami,
Sleduje můj humor, nikoli sledovat jeho,
A radostně shunn bych, kteří rádi utekli ode mě.,
MONTAGUE
mnoho ráno tam bylo vidět,
se slzami, které rozšiřují čerstvou ranní rosu.
Přidání do mraků, více mraky jeho hluboké vzdechy;
Ale všechno tak brzy jako all-fandění slunce
By mělo v nejzazším východě začne kreslit
stinné záclony z Aurory posteli,
Pryč od světla krade domov můj těžký syna,
A soukromých v jeho komoře per se sám sebe,
zmlkne jeho okna, zámky daleko denního světla,
A stává se umělou noc:
Černá a zlověstným musí to dokázat, humor,
, Pokud dobrou radu může způsobit odstranit.,
BENVOLIO
Můj vznešený strýc, znáte příčinu?
MONTAGUE
ani to nevím, ani se o něm nemůžu dozvědět.
BENVOLIO
už jste ho nějakým způsobem importovali?
MONTAGUE
Jak já a mnoho dalších přátel:
Ale on, jeho vlastní city‘ poradkyně,
Je sám—já nebudu říkat, jak pravdivé—
Ale aby se tak tajná, a tak blízko,
, Tak daleko od sondování a objevování,
, Jak je bud kousek s závistivý červ,
Ere, že se může rozšířit svou sladkou odejde do ovzduší,
Nebo věnovat své kráse ke slunci.
Mohli bychom se ale poučit z toho, odkud rostou jeho zármutky.,
rádi bychom dali lék, jak je známo.
(Enter ROMEO)
BENVOLIO
Viz, kam přijde:tak prosím, ustup stranou;
budu znát jeho stížnost, nebo být hodně popřel.
MONTAGUE
byl bych tak šťastný svým pobytem,
slyšet skutečný shrift. Pojďte, madam, pojďme pryč.
(Exeunt MONTAGUE a LADY MONTAGUE)
BENVOLIO
Good-morrow, cousin.
ROMEO
je den tak mladý?
BENVOLIO
ale nový udeřil devět.
ROMEO
Ay me! smutné hodiny vypadají dlouho.
byl to můj otec, který šel tak rychle?
BENVOLIO
to bylo., Jaký smutek prodlužuje Romeo hodiny?
ROMEO
to nemá, což je činí krátkými.
BENVOLIO
v lásce?
ROMEO
Out –
BENVOLIO
lásky?
ROMEO
z její laskavosti, kde jsem zamilovaná.
BENVOLIO
bohužel, tato láska, tak jemná podle jeho názoru,
by měla být tak tyranská a drsná v důkazu!
ROMEO
bohužel, ta láska, jejíž pohled je stále tlumen,
by měla bez očí vidět cesty k jeho vůli!
Kde budeme jíst? O mě! Co tu bylo?
přesto mi řekněte ne, protože jsem to všechno slyšel.
tady je hodně co do činění s nenávistí, ale více s láskou.,
proč tedy o brawling love! O milující nenávist!
o něco, nic nejprve vytvořit!
o těžká lehkost! vážná ješitnost!
Mis-shapen chaos dobře vypadajících forem!
peří olova, jasný kouř, studený oheň,
nemocné zdraví!
stále-probuzení spánku, to není to, co to je!
tato láska cítím, že v tom necítím žádnou lásku.
nesměješ se?
BENVOLIO
ne, coz, raději pláču.
ROMEO
dobré srdce, na co?
BENVOLIO
na útlak svého dobrého srdce.
ROMEO
proč je to láska přestupek.,
Žaly já sám leží těžké v mé hrudi,
Které ty chceš množit, aby si to prest
S více tvé: tato láska, že ty jsi ukázal
Což přidat další zármutek příliš mnoho z mých vlastních.
Láska je kouř a zvedl se vztekat vzdechů;
Být očištěna, oheň šumivé za milenců oči;
Být vex ‚d, moře nourish‘ d s milovníky slzy:
Co je to jiného? šílenství nejvíce diskrétní,
dusivý žluč a konzervační sladké.
Sbohem, můj coz.
BENVOLIO
Soft! Půjdu spolu;
An pokud mě opustíte, uděláte mi špatně.,
ROMEO
Tut, ztratil jsem se; nejsem tady;
To není Romeo, je to nějaký jiný kde.
BENVOLIO
řekněte mi smutně, kdo je, že máte rádi.
ROMEO
Co, mám sténat a říct ti to?
BENVOLIO
sténat! proč, ne.
ale bohužel mi řekněte, kdo.
ROMEO
nabídněte nemocnému muži v smutku, aby učinil svou vůli:
ah, slovo nemocné naléhalo na toho, kdo je tak nemocný!
v smutku, bratranče, miluji ženu.
BENVOLIO
mířím tak blízko, když jsem předpokládal, že milujete.
ROMEO
správný dobrý mark-man! A je fér, že miluju.,
BENVOLIO
a right fair mark, fair coz, is soonest hit.
ROMEO
No, v tom se právě mýlíš, ona nezasáhne
S Cupid šipkou; ona jest Dian je vtip;
silný důkaz cudnosti no ruku bych,
Z lásky slabý dětský luk žije unharm bych.
Ona nezůstane obležení lásky podmínek,
, Ani čekat na setkání assailing očí,
, Ani ope její klín k saint-svádět zlato:
O, ona je bohaté na krásu, jen špatné,
Že když zemře, zemře s krásou jejího uložení.
BENVOLIO
pak přísahala, že bude stále žít cudně?,
ROMEO
ona má, a v tom šetřící dělá obrovský odpad,
pro krásu hladověl s její vážností
odřízne krásu od všech potomků.
Ona je příliš spravedlivý, příliš moudrý, moudře příliš spravedlivé,
zásluhu blaženosti tím, že mě zoufalství:
Ona jest forsworn lásce, a v tom slibu
žiji mrtvé, které žijí říct teď.
BENVOLIO
Ovládejte mě, zapomeňte na ni myslet.
ROMEO
O, Nauč mě, jak bych měl zapomenout myslet.
BENVOLIO
tím, že dává svobodu svým očím;
prozkoumejte další krásy.,
ROMEO
To je způsob, jakým
volat její, nádherné, v otázce další:
Tyto šťastné masky, které polibek spravedlivé dámy obočí
Být černý dejte nám v paměti skrývají reálná;
Že to je zasažení slepý nemůže zapomenout,
Na drahocenný poklad jeho zrak ztratil:
Ukaž mi, paní, která je kolem spravedlivý,
Co doth její krásu sloužit, ale jako vědomí,
, Kde mohu číst kteří pass ‚ d, že kolem fér?
sbohem: Nemůžeš mě naučit zapomenout.
BENVOLIO
tuto doktrínu zaplatím, jinak zemřu v dluzích.
(Exeunt)