advokát Clarence Darrow
zkušební Leopolda a Loeba, v Chicago, Cook County Courthouse (nyní Soud), stal se mediální podívanou, a třetí—po těch Harryho Tání a Sacco a Vanzetti—být označeni za „proces století.“Loebova rodina najala Clarence Darrowa, jednoho z nejznámějších právníků v oblasti trestní obrany v zemi, aby vedl obranný tým., Říkalo se, že Darrow dostal za své služby 1 milion dolarů, i když mu bylo skutečně vyplaceno 70 000 dolarů (což odpovídá 1 000 000 dolarů v roce 2019). Darrow vzal případ, protože byl spolehlivým odpůrcem trestu smrti.
zatímco se obecně předpokládalo, že obhajoba mužů bude založena na přiznání viny z důvodu šílenství, Darrow dospěl k závěru, že soudní proces s porotou téměř jistě skončí odsouzením a trestem smrti. Proto se rozhodl pro přiznání viny a doufal, že přesvědčí soudce okresního soudu Cook Johna R. Caverlyho, aby uložil tresty doživotního vězení.,
proces (technicky odsouzení kvůli vstupu do viny) běžel po dobu 32 dnů. Státní zástupce Robert E. Crowe předložil přes sto svědků dokumentujících podrobnosti o zločinu. Obhajoba předložila rozsáhlé psychiatrické svědectví ve snaze vytvořit polehčující okolnosti, včetně dětství zanedbávání v podobě chybí rodičovství a Leopold v případě, sexuálního zneužívání a vychovatelka. Darrow zavolal řadu znaleckých svědků, kteří nabídli katalog leopoldových a Loebových abnormalit., Jeden svědek svědčil o jejich dysfunkčních endokrinních žlázách, druhý o bludech, které vedly k jejich zločinu.
Darrow je speechEdit
Darrow je vášnivý dvanáct hodin dlouhou „mistrovský prosbu“ na závěr jednání byl nazýván nejlepší projev jeho kariéry. Jeho hlavní téma bylo nehumánní metody a tresty Amerického soudního systému a mládí a nezralosti obviněný:
Tento hrozný zločin byl tkvící v jeho organismu, a to přišlo z nějakého předka…, Je nějaká vina spojená s tím, že někdo vzal Nietzscheho filozofii vážně a vytvořil na ní svůj život?… Sotva je spravedlivé pověsit 19letého chlapce za filozofii, která ho učila na univerzitě.
Nyní, Vaše Ctihodnosti, mluvil jsem o válce. Věřila jsem tomu. Nevím, jestli jsem byl blázen nebo ne. Někdy si myslím, že jsem možná byl. Souhlasil jsem s tím; připojil jsem se k obecnému výkřiku šílenství a zoufalství. Vyzval jsem muže, aby bojovali. Byl jsem v bezpečí, protože jsem byl příliš starý na to jít. Byl jsem jako ostatní. Co udělali?, Správné nebo špatné, ospravedlnitelné nebo neospravedlnitelné – o kterých dnes nemusím diskutovat-změnilo svět. Po čtyři dlouhé roky se civilizovaný svět zabýval zabíjením mužů. Křesťan proti křesťanům, barbar, který se spojuje s křesťany, aby zabíjel křesťany; cokoli zabít. Vyučovalo se v každé škole, v nedělních školách. Malé děti hrály ve válce. Děti na ulici. Myslíte, že tento svět byl od té doby stejný? Jak dlouho, Vaše Ctihodnosti, bude trvat, než se svět vrátí k humánním emocím, které před válkou pomalu rostly?, Jak dlouho bude trvat, než budou odstraněny jizvy nenávisti a krutosti?
čteme o zabití sto tisíc mužů za den. Četli jsme o tom a radovali jsme se z toho—kdyby to byli ostatní chlapi, kteří byli zabiti. Byli jsme krmeni masem a pili krev. Dokonce až na prattling babe. Musím ti říct, kolik ve vzpřímené poloze, čestný mladý kluci přišli do tohoto soudu obviněn z vraždy, některé zachránil a některé poslal na smrt, kluci, kteří bojovali v této válce a naučil se místo levný hodnota na lidský život. Ty to víš a já to vím., Tito chlapci byli vychováni v něm. Příběhy smrti byly v jejich domovech, jejich hřištích, jejich školách; byli v novinách, které četli; byla to součást společného šílenství-co byl život? Nic to nebylo. Byla to nejméně posvátná věc v existenci a tito chlapci byli vyškoleni k této krutosti.
bude to trvat padesát let, než ho vymažete z lidského srdce, pokud vůbec. Vím to, že po občanské válce v roce 1865 se zločiny tohoto druhu úžasně zvýšily. Nikdo mi nemusí říkat, že zločin nemá žádný důvod., Má stejně jednoznačnou příčinu jako jakákoli jiná nemoc, a vím, že z nenávisti a hořkosti zločinu občanské války vzrostl, jak Amerika nikdy předtím neviděla. Vím, že Evropa dnes prožívá stejnou zkušenost; vím, že následovala každou válku; a vím, že to ovlivnilo tyto chlapce, takže život pro ně nebyl stejný, jako by to bylo, kdyby svět neudělal červenou krví. Protestuji proti zločinům a chybám společnosti, která je na nich navštěvována. Všichni na tom máme podíl. Mám svůj., Nemohu říct a nikdy nebudu vědět, kolik mých slov mohlo porodit krutost místo lásky, laskavosti a lásky.
Vaše Ctihodnosti ví, že právě v této soudní zločiny násilí se zvýšily rostoucí z války. Ne nutně těmi, kteří bojovali, ale těmi, kteří se dozvěděli, že krev je levná a lidský život je levný, a pokud by to stát mohl brát na lehkou váhu, proč ne chlapec? Existují příčiny tohoto hrozného zločinu. Existují příčiny, jak jsem řekl pro všechno, co se děje ve světě., Válka je jeho součástí; vzdělávání je součástí; narození je jeho součástí; peníze jsou jeho součástí—všechny tyto spikli, aby kompas zničení těchto dvou chudých chlapců.
má soud právo zvážit něco jiného než tyto dva chlapce? Stát říká, že vaše čest má právo zvážit blaho komunity, jako máte vy. Pokud by blaho komunity bylo prospěšné tím, že by tyto životy, dobře a dobře. Myslím, že by to fungovalo zlo, které by nikdo nemohl měřit. Má Vaše Ctihodnosti právo zvážit rodiny těchto obžalovaných?, Bylo mi líto a omlouvám se za úmrtí Pana a paní Frankové, za ty zlomené vazby, které nelze vyléčit. Jediné, co mohu doufat a přát, je, že z toho všeho může vzejít nějaké dobro. Ale ve srovnání s rodinami Leopolda a Loeba je třeba závidět Frankům-a každý to ví.
nevím, kolik záchrany je u těchto dvou chlapců. Nerad to říkám v jejich přítomnosti, ale na co se můžeme těšit?, Já nevím, ale co tvá Čest by k nim byl milosrdný, ale není milosrdný k civilizaci, a ne milosrdný, když tě uvázal provaz kolem krku a nechat je zemřít; milosrdný, ale není milosrdný k civilizaci, a není milosrdný k těm, kteří by za sebou zanechal. Strávit rovnováhu svých dnů ve vězení je moc málo, na co se těšit, pokud vůbec něco. Je to něco? Mohou mít naději, že jak se roky valí kolem, mohou být propuštěni. Nevím. Nevím. Budu k tomuto soudu upřímný, jak jsem se snažil být od začátku., Vím, že tito chlapci nejsou způsobilí být na svobodě. Věřím, že nebudou, dokud neprojdou další etapou života, ve čtyřiceti pěti nebo padesáti. Jestli tedy budou, to nemohu říct. Jsem si tím jistý; že zde nebudu, abych jim pomohl. Pokud jde o mě, je konec.
já bych soudu říct, že nemám naději, že to nějaký čas, kdy život a věku, změnila jejich těla, jak to dělají, a změnili své emoce, jako to dělají—že se může znovu vrátit do života., Byl bych posledním člověkem na zemi, který by zavřel dveře naděje každé lidské bytosti, která žije, a nejméně ze všech mým klientům. Na co se ale mohou těšit? Nic. A myslím, že tady sloky z Housman:
Nyní duté požáry vyhořet, aby černá, / A světla jsou vlající nízká:
narovnat ramena, zvedněte pack / A opustit své přátele a jít.
O žádný strach, chlapi, nic je strach, / Podívej se ani vlevo, ani vpravo:
Ve všech nekonečné silnici běhoun / není nic, ale v noci.,pozor, vaše Ctihodnosti, zda března začíná na šibenici nebo když se brány Joliet blízko na nich, není nic, ale v noci, a to je málo pro všechny lidské bytosti očekávat.
ale existují i jiné, aby zvážila. Zde jsou tyto dvě rodiny, které vedly poctivé životy, kdo ponese jméno, které nesou,a budoucí generace musí pokračovat.
zde je Leopoldův otec-a tento chlapec byl pýchou svého života., Sledoval ho, staral se o něj, pracoval pro něj; chlapec byl brilantní a dokonalý, vzdělával ho a myslel si, že na něj čeká sláva a postavení, jak by mělo čekat. Pro otce je těžké vidět, jak se jeho životní naděje rozpadají na prach.
měl by být zvážen? Měli by být jeho bratři zvažováni? Bude dělat společnost dobrá nebo aby váš život bezpečnější, nebo jakýkoliv lidský život bezpečnější, pokud by mělo být předáváno z generace na generaci, že tento chlapec, jejich příbuzní, zemřel na popravišti?
a Loeb je stejný., Zde jsou věrný strýc a bratr, kteří sledovali tu den co den, zatímco Dickieho otec a jeho matka jsou příliš nemocný, aby stát tento úžasný kmen, a budou čekat na zprávu, která znamená víc, než jim to může znamenat pro vás nebo mě. Mají být tyto zohledněny v tomto obecném úmrtí?
mají nějaká práva? Existuje nějaký důvod, Vaše Ctihodnosti, proč jejich hrdá jména a všechny budoucí generace, které je nesou, budou mít tento pruh zlověstný napsaný přes ně? Kolik chlapců a dívek, kolik nenarozených dětí to bude cítit? Je to dost špatné, jak to je, Bůh ví., Je to dost špatné, nicméně to je. Ale ještě to není smrt na lešení. O to nejde. A žádám vaši čest, kromě všeho, co jsem řekl, abych zachránil dvě čestné rodiny před hanbou, která nikdy nekončí, a která by nemohla být k ničemu, aby pomohla jakékoli lidské bytosti, která žije.
teď musím říct ještě slovo a pak to nechám s vámi, kde jsem to měl nechat už dávno. Nikdo z nás není veřejnosti lhostejný, soudy ne a poroty ne. Náš osud jsme vložili do rukou vyškoleného soudu a mysleli jsme si, že bude více pozorný a ohleduplný než porota., Nemůžu říct, jak se lidé cítí. Stál jsem tu tři měsíce, jak by se dalo stát u oceánu a snažit se zamést příliv. Doufám, že moře ustupuje a větru klesá, a věřím, že jsou, ale přál bych si, aby žádné falešné předstírání soudu. Snadná věc a oblíbená věc je pověsit své klienty. Já to vím. Muži a ženy, kteří si nemyslí, budou tleskat. Krutý a bezmyšlenkovitý bude schvalovat., To bude snadné dnes, ale v Chicagu, a natáhl se po celé délce a šíři země, stále více a více otcové a matky, humánní, druh a nadějné, kteří jsou získání porozumění a kladení otázek nejen o těchto chudých chlapců, ale o jejich vlastní – to se připojí v žádné uznání na smrt mých klientů.
tito by požádali o zastavení vylučování krve a o to, aby normální pocity člověka pokračovaly v jejich houpání. A jak dny, měsíce a roky pokračují, budou se ptát stále více. Ale, Vaše Ctihodnosti, to, co budou žádat, se nemusí počítat., Znám snadný způsob. Vím, že budoucnost je se mnou, a to, co zde stojím; nejen pro životy těchto dvou nešťastných chlapců, ale pro všechny chlapce a všechny dívky; pro všechny mladé, a pokud je to možné, pro všechny staré. Prosím o život, porozumění, lásku, laskavost a nekonečné milosrdenství, které považuje všechny. Prosím, abychom překonali krutost laskavostí a nenávistí s láskou. Vím, že budoucnost je na mé straně. Vaše Ctihodnosti stojí mezi minulostí a budoucností. Můžete tyto chlapce pověsit; můžete je pověsit za krk, dokud nebudou mrtví., Ale při tom otočíte tvář směrem k minulosti. Přitom je to těžší pro každého druhého chlapce, který v nevědomosti a temnotě musí tápat cestu bludišti, které zná jen dětství. Při tom budete dělat to těžší pro nenarozené děti. Můžete je zachránit a usnadnit každému dítěti, že někdy může stát tam, kde tito chlapci stojí. Usnadníte každému člověku aspiraci a vizi a naději a osud. Prosím o budoucnost; prosím o dobu, kdy nenávist a krutost nebudou ovládat srdce lidí., Když se můžeme rozumem a úsudkem a porozuměním a vírou naučit, že celý život stojí za záchranu, a že milosrdenství je nejvyšším atributem člověka.
mám pocit, že bych se měl omluvit za dobu, kterou jsem vzal. Tento případ nemusí být tak důležité, jak si myslím, a jsem si jistý, nemám potřebu říct tomuto soudu, nebo říct svým přátelům, že budu bojovat stejně tvrdě pro chudé jako pro bohaté., Pokud bych měl uspět, mou největší odměnou a mou největší nadějí bude, že pro nespočet nešťastníků, kteří musí šlapat na stejné silnici, ve slepé dětství, že tyto špatné kluci si šlapal—, že jsem udělal něco, co pomůže lidského pochopení, temperament spravedlnosti s milosrdenstvím, překonat nenávist s láskou.
včera jsem četl aspiraci starého perského básníka Omara Khayyama. Oslovilo mě to jako nejvyšší, Co mohu vidět., Přál bych si, aby to bylo v mém srdci, a přál bych si, aby to bylo v srdcích všech:
takže jsem napsán v knize lásky,
o výše uvedené knize se nestarám.
vymažte mé jméno nebo napište, jak chcete,
takže budu napsán v knize lásky.,
soudce byl přesvědčen, i když podle jeho rozhodnutí, jeho rozhodnutí bylo založeno na precedentu a mládeže obviněného; po 12 dnech na září 10, 1924, odsoudil oba Leopold a Loeb na doživotí za vraždu, a dalších 99 let za únos. O něco více než měsíc později Loebův otec zemřel na srdeční selhání.