co komplikuje tento problém je, že příslovce “ jen “ má několik odlišných významů, které by zde mohly platit.
což znamená, že jste pravděpodobně ptát se „před chvílí, nedávno“.V tomto smyslu, *“právě jsem viděl“ je negramatické; „jen“ v tomto smyslu znamená, že akce, k nimž došlo v minulosti, což je v rozporu přítomném čase „vidím“.,
můžete říci buď „právě jsem viděl“ (past simple) nebo „právě jsem viděl“ (present perfect); není velký rozdíl ve významu mezi nimi, protože v každém případě, „jen“ opravuje čas události nedávné minulosti. Tam je malý rozdíl v důrazu, ale ve většině případů, výrazy jako:
“ právě jsem viděl film.“
a
„právě jsem viděl film.“
jsou v podstatě zaměnitelné.,
můžete také použít „jen“ s present progressive tense znamenat „v současné době, právě teď“, jako:
„Zavolej mi později, jsem jen sledování filmu.“
Toto použití není (zatím) uvedených ve Wikislovníku položka souvisí výše, ale např. Volný Slovník má seznam „v tomto okamžiku“ jako jeden z definic „jen tak“, například větu „je to jen přichází v pro přistání.,“
To může být význam jsi mířil na s *“vidím“, i když jeden by neměl obvykle používat sloveso „vidět“ v progressive tense (s výjimkou některých sekundární smysly, jako je „čekání pozorovat výsledek,“ nebo „, že je zapojen do vztahu s“). Normálně by člověk místo toho říká, že např. „jenom se dívám <>“ nebo „já jsem jen při pohledu na <>“.
“ právě jsem viděl basketbalový zápas. Neviděl jsem žádnou gorilu.,“
“ vidím chybovou zprávu. Nevidím žádný způsob, jak se ho zbavit.“
to, Co používáte „jen“ v tomto smyslu, zejména s sloveso v minulém čase, je často přirozenější umístit za sloveso, aby to méně nejednoznačné:
„jsem viděl jen basketbal. Neviděl jsem žádnou gorilu.,“
To není vždy možné, nicméně, protože to změní význam trochu: když je před slovesem, „jen“ (v tomto smyslu) se vztahuje na celou akci, vzhledem k tomu, že po slovese to se vztahuje pouze na objekt. Například:
“ právě jsem viděl mrtvou krysu, nedotkl jsem se jí.“
je správné, zatímco:
* “ viděl jsem jen mrtvou krysu, nedotkl jsem se jí.,“
není; z kontextu je zřejmé, že“ jen „by mělo být modifikováno sloveso“ vidět“, nikoli jeho objekt. V takových případech, aby nedošlo k záměně s jinými významy slova „jen“, může být vhodnější jej nahradit jiným synonymem, například“Pouze“.