není mnoho historických epizod, více pevně podané ve Spojených Státech je národní paměti, než útok na Pearl Harbor. Je to jedna z mála událostí, které mnoho lidí v zemi může dát datum: 7 prosinec 1941, „datum, které bude žít v hanbě“, jak to řekl Franklin D Roosevelt. Byly o tom napsány stovky knih – Kongresová knihovna má více než 350., A Hollywood filmy, z kriticky oslavovaný Odtud až na Věčnost, v hlavní roli Burt Lancaster, kriticky posmíval Pearl Harbor, v hlavní roli Ben Affleck.
ale to, co tyto filmy neukazují, je to, co se stalo dál. Devět hodin poté, co Japonsko zaútočilo na území Havaje, přišla další sada japonských letadel na další území USA, Filipíny. Stejně jako v Pearl Harboru shodili své bomby a zasáhli několik leteckých základen, což mělo zničující účinek.
útok na Pearl Harbor byl právě to-útok. Japonské bombardéry udeřily, ustoupily a nikdy se nevrátily., Ne tak na Filipínách. Tam následovaly počáteční nálety další nájezdy, pak invaze a dobytí. Šestnáct milionů Filipínců – amerických občanů, kteří pozdravili hvězdy a pruhy a podívali se na FDR jako svého vrchního velitele – spadlo pod cizí moc.
Na rozdíl od populární paměti byla událost známá jako „Pearl Harbor“ ve skutečnosti bleskovým úderem na americké a Britské hospodářství po celém Pacifiku. Za jediný den Japonci zaútočili na americká území Havaj, Filipíny, Guam, Midway Island a Wake Island., Zaútočili také na britské kolonie Malaya, Singapur a Hongkong a napadli Thajsko.
zpočátku „Pearl Harbor“ nebyl způsob, jakým většina lidí označovala bombové útoky. „Japonci bomba Manila, Hawaii“ byl titulek v jednom Novém Mexiku papíru; „Japonská Letadla Bombu, Honolulu, Ostrov Guam“ v dalších v Jižní Karolíně. Sumner Welles, státní tajemník FDR, popsal událost jako „útok na Havaj a na Filipíny“., Eleanor Roosevelt použila podobnou formulaci ve své rozhlasové adrese v noci 7 prosinec, když mluvila o Japonsku „bombardování našich občanů na Havaji a na Filipínách“.
to byl také první návrh projevu FDR: prezentoval událost jako „bombardování na Havaji a na Filipínách“. Přesto si Roosevelt celý den pohrával s tímto draftem, přidával věci tužkou, překračoval jiné kousky. V určitém okamžiku smazal prominentní odkazy na Filipíny.
proč Roosevelt demotoval Filipíny? Nevíme, ale není těžké odhadnout., Roosevelt se snažil vyprávět jasný příběh: Japonsko zaútočilo na USA. Ale čelil problému. Byly cíle Japonska považovány za „Spojené státy“? Z právního hlediska to bylo nesporně území USA. Ale veřejnost by je tak viděla? Co když Rooseveltovi publiku bylo jedno, že Japonsko zaútočilo na Filipíny nebo Guam? Průzkumy pořízené před útokem ukazují, že jen málo lidí v kontinentálních USA podporovalo vojenskou obranu těchto vzdálených území.
Roosevelt bezpochyby poznamenal, že Filipíny a Guam, i když jsou technicky součástí USA, se mnohým zdály cizí., Havaj byl naopak věrohodněji „Americký“. Ačkoli to bylo území spíše než stát, To bylo blíže k Severní Americe a výrazně bělejší než ostatní.
přesto, i když to přišlo na Havaj, Roosevelt cítil potřebu masírovat bod. Takže ráno svého projevu udělal další úpravy. Změnil to tak, že japonské letky bombardovaly ne „ostrov Oahu“, ale „Americký ostrov Oahu“. Poškození tam, Roosevelt pokračoval, bylo provedeno „americkým námořním a vojenským silám“ a „velmi mnoho amerických životů“ bylo ztraceno.,
Americký ostrov, kde se ztratily americké životy – o to se snažil. Pokud byly Filipíny zaokrouhleny dolů na zahraniční, Havaj byla zaokrouhlena na „americkou“.
Jeden reportér na Filipínách popsal scénu v Manile jako davy poslouchal Rooseveltův projev v rádiu. Prezident hovořil o Havaji a o mnoha ztracených životech. Přesto se zmínil pouze o Filipínách, reportér poznamenal, „velmi v průchodu“. Roosevelt udělal válku „zdá se, že je něco blízko Washingtonu a daleko od Manily“.,
takto to nevypadalo z Filipín, kde sirény náletu pokračovaly v křiku. „Manilans válka byla tady, teď, děje se nám,“ napsal reportér. „A nemáme žádné úkryty pro nálety.“
Havaj, Filipíny, Guam-nebylo snadné vědět, jak přemýšlet o takových místech, nebo dokonce o tom, co jim říkat. Na přelomu 20. století, kdy bylo získáno mnoho (Portoriko, Filipíny, Guam, Americká Samoa, Havaj, Wake), byl jejich stav jasný. Byli, jak je Theodore Roosevelt a Woodrow Wilson bezostyšně nazývali, kolonie.,
tento duch přímého imperialismu nevydržel. Během deseti nebo dvou let, poté, co vášně ochladly, se slovo c stalo tabu. „Slovo kolonie nesmí být použito k vyjádření vztahu, který existuje mezi naší vládou a jejími závislými národy,“ napomenul úředník v roce 1914. Je lepší držet se jemnějšího termínu, který se používá pro všechny: území.
přesto nápadným rysem zámořských území bylo, jak zřídka se o nich dokonce diskutovalo. Mapy země, které měla většina lidí v hlavě, neobsahovaly místa, jako jsou Filipíny., Tyto mentální mapy si představovaly, že USA jsou sousedící: unie států ohraničených Atlantikem, Tichomoří, Mexikem a Kanadou.
tak si dnes většina lidí představuje USA, možná s přidáním Aljašky a Havaje. Politolog Benedict Anderson nazývá to „logo mapu“, což znamená, že pokud se země měla logo, tento tvar by to mělo být:
problém s logem mapy, nicméně, je, že to není správné., Jeho tvar neodpovídá právním hranicím země. Nejzřetelněji mapa loga vylučuje Havaj a Aljašku, které se staly státy v roce 1959 a nyní se objevují prakticky na všech publikovaných mapách Země. Chybí ale také Portoriko, které sice není státem, ale je součástí země od roku 1899. Kdy jste někdy viděli mapu USA, která na ní měla Portoriko? Nebo Americká Samoa, Guam, Americké Panenské ostrovy, Severní Marianas nebo některý z dalších menších ostrovů, které USA v průběhu let anektovaly?,
V roce 1941, rok Japonsko napadlo, přesnější obraz by byl tento:
to, Co tato mapa ukazuje, je země je plná územní rozsah: „Větší Spojených Států“, jak někteří na přelomu 20. století nazval. Z tohoto pohledu tvoří místo obvykle označované jako USA-Mapa loga – pouze část země. Velká a privilegovaná část, jistě, ale stále jen část., Obyvatelé území to často nazývají „pevninou“.
na této mapě Není Aljaška zmenšena, aby se vešla do malé vložky, jak je to na většině map. Je to správná velikost-tj. Filipíny, příliš, na obzoru velký, a Havajské souostroví – celý řetězec, ne jen osm hlavních ostrovů je znázorněno na většině map – pokud je položený na pevnině by se táhnou téměř od Floridy až po Kalifornii.
tato mapa také zobrazuje území na druhém konci měřítka velikosti. Století před rokem 1940 si USA vyžádaly téměř 100 neobydlených ostrovů v Karibiku a Tichomoří., Některá tvrzení byla zapomenuta včas-Washington mohl být překvapivě laxní ohledně vedení karet. 22 ostrovů, které jsou zde zahrnuty ty, které se objevily v oficiální shoduje (sčítání nebo jiných vládních zpráv) v roce 1940. Já si je představovala jako shluky teček ve spodní levé a pravé rohy, i když jsou tak malé, že oni by být neviditelný, pokud jsou kresleny na měřítku.
mapa loga není jen zavádějící, protože vylučuje velké kolonie a pinprickovy ostrovy., To také naznačuje, že USA jsou politicky jednotný prostor: unie, dobrovolně vstoupil do, států stojících na stejné úrovni s sebou. Ale to není pravda a nikdy to nebyla pravda. Od svého založení až do současnosti, USA obsahovaly unii amerických států, jak naznačuje jeho název. Obsahovala však i další část: ne unii, Ne státy a (po většinu své historie) ne zcela v Americe – na jejích územích.
a co víc, v té druhé části žilo mnoho lidí., Podle sčítání lidu na obydlených územích v roce 1940, rok před Pearl Harbor, žilo v koloniích téměř 19 milionů lidí, velká část z nich na Filipínách. To znamenalo, že více než jeden z osmi lidí v USA žilo mimo státy. Pro perspektivu, zvažte, že jen asi jeden z 12 byl Afroameričan. Pokud jste žili v USA v předvečer druhé světové války, jinými slovy, bylo pravděpodobnější, že budete kolonizováni než černí.
mým bodem zde není vážit formy útlaku proti sobě., Ve skutečnosti, historie Afrických Američanů a kolonizované národy jsou pevně připojen (a někdy překrývají, jako pro Africké-v Karibiku Portoriko a AMERICKÉ Panenské Ostrovy). Rasismus, který prostupoval zemí od otroctví, také pohltil území. Stejně jako Afroameričané, koloniálním subjektům bylo odepřeno hlasování, zbaveno práv plných občanů, nazývaných rasové epitety, podrobeno nebezpečným lékařským experimentům a používáno jako obětní pěšáci ve válce. Také oni se museli vydat do země, kde záleželo na některých životech a jiní ne.,
to, co ukazuje větší Spojené státy, ukazuje, že rasa byla pro americkou historii ještě ústřednější, než se obvykle předpokládá. Nešlo jen o černobílé, ale mimo jiné i o Filipínské, Havajské, Samojské a Chamoru (z Guamu). Rasa nejen formovala životy, ale také samotnou zemi – kam šly hranice, která se počítala jako „americká“. Jakmile se podíváte za mapu loga, uvidíte zcela novou sadu bojů o to, co to znamená obývat USA.
pohled za mapu loga by však mohl být pro mainlandery obtížný., Národní mapy, které používali, zřídka ukazovaly území. I světové atlasy byly matoucí. Během druhé světové války, Rand McNally je Připraven Referenční Atlas Světa – stejně jako mnoho jiných atlasů v době uvedených Havaj, Aljaška, Puerto Rico a na Filipínách jako „cizí“.
třída dívek sedmé třídy na Western Michigan College Training School v Kalamazoo nad tím poškrábala hlavu. Snažili se sledovat válku na svých mapách. Jak se divili, mohl být útok na Pearl Harbor útokem na USA,pokud byla Havaj cizí?, Napsali Randovi Mcnallymu, aby se zeptal.
„přestože Havaj patří do Spojených států, není nedílnou součástí této země,“ odpověděl vydavatel. „Je cizí našim kontinentálním břehům,a proto nemůže být logicky ukázáno ve Spojených státech.“
dívky nebyly spokojeny. Havaj není nedílnou součástí této země? „Věříme, že toto tvrzení není pravdivé,“ napsali. Je to „alibi místo vysvětlení“., Dále, pokračovali,“cítíme, že Rand McNally atlas je zavádějící a dobrý důvod pro lidi odlehlých majetků být v rozpacích a narušen“. Dívky předaly korespondenci Ministerstvu vnitra a požádaly o rozhodnutí. Samozřejmě, sedmáci měli pravdu. Jak upřesnil úředník, Havaj byla skutečně součástí USA.
přesto by vláda mohla být stejně zavádějící jako Rand McNally v tomto skóre., Vezměme si sčítání lidu: podle ústavy museli sčítači sčítat pouze státy, ale vždy počítali i území. Nebo alespoň počítali kontinentální území. Zámořská území byla řešena jinak. Jejich populace byly zaznamenány, ale byly jinak vyloučeny z demografických výpočtů. Základní fakta o tom, jak dlouho lidé žili, kolik dětí měli, jaké rasy byly – ty byly dány pouze pro pevninu.,
mapy a zprávy ze sčítání lidu, které viděli mainlanders, jim představovaly selektivně oříznutý portrét své země. Výsledkem byl hluboký zmatek. „Většina lidí v této zemi, včetně vzdělaní lidé, vědí málo nebo nic o své zámořské majetky,“ uzavřela vládní zpráva napsána během druhé světové války. „Ve skutečnosti mnoho lidí neví, že máme zámořské majetky. Jsou přesvědčeni, že pouze „cizinci“, jako jsou Britové, mají „říši“. Američané jsou někdy ohromeni, když slyší, že i my máme „říši“.,“
tvrzení, že USA jsou impériem, je dnes méně kontroverzní. Případ může být proveden mnoha způsoby. Vyvlastnění domorodých Američanů a odsun mnoha do rezervací byl docela transparentně imperialistický. Pak, v roce 1840, USA vedly válku s Mexikem a obsadily třetinu. O padesát let později vedla válku se Španělskem a nárokovala si většinu španělských zámořských území.
říše není jen landgrabs, ačkoli. Čemu říkáte podřízenost Afroameričanů?, Počínaje meziválečným obdobím oslavovaný Americký intelektuální WEB Du Bois tvrdil, že černí lidé v USA vypadali spíše jako kolonizované subjekty než jako občané. Mnoho dalších černých myslitelů, včetně Malcolma X a vůdců Černých Panterů, souhlasilo.
nebo co šíření americké ekonomické moci v zahraničí? USA možná po druhé světové válce fyzicky dobyly západní Evropu, ale to nezabránilo Francouzům stěžovat si na“kolonizaci koky“. Tamní kritici se cítili zaplaveni americkým obchodem., Dnes, když je světový obchod denominován v dolarech a McDonald ‚ s ve více než 100 zemích, můžete vidět, že by mohli mít bod.
pak jsou zde vojenské intervence. Roky od druhé světové války přivedly americkou armádu do země po zemi. Velké války jsou dobře známé: Korea, Vietnam, Irák, Afghánistán., Ale také tam byl neustálý proud menších zakázek. Od roku 1945 byly americké ozbrojené síly nasazeny do zahraničí pro konflikty nebo potenciální konflikty 211krát v 67 zemích. Říkejte tomu mírovství, pokud chcete, nebo tomu říkejte imperialismus. Ale zjevně to není země, která si držela ruce pro sebe.
přesto mezi všemi řečmi o říši je jedna věc, která často sklouzne z pohledu, skutečné území. Ano, mnozí by souhlasili s tím, že USA jsou nebo byly impériem, a to ze všech výše uvedených důvodů. Ale kolik může většina lidí říci o samotných koloniích? Ne, moc bych se vsadil.,
není to, jako by tam informace nebyly. Učenci, mnozí pracující ze stránek říše sami, vytrvale zkoumali toto téma po celá desetiletí. Problém je v tom, že jejich práce byly odsunuty – podány takříkajíc na špatné police. Jsou tam, ale dokud budeme mít v hlavách mapu loga, budou se zdát irelevantní. Budou vypadat jako knihy o cizích zemích. Zmatek a lhostejnost, kterou mainlanders projevili v době Pearl Harboru, se vůbec nezměnila.,
přiznám se, že jsem sám udělal tuto chybu koncepčního podání. Přestože jsem studoval zahraniční vztahy USA jako doktorand a četl nespočet knih o“ americkém impériu “ – válkách, převratech, vměšování se do zahraničních věcí – nikdo neočekával, že budu znát i nejzákladnější fakta o územích. Prostě se necítili důležití.
to nebylo, dokud jsem cestoval do Manily, zkoumá něco úplně jiného, že to kliklo. Abych se dostal do archivů, cestoval bych „jeepney“, tranzitním systémem původně založeným na repurposed US army jeeps., Já nastoupil v sekci Metro Manila, kde jsou ulice pojmenované po amerických vysokých škol (Yale, Columbia, Stanford, Notre Dame), států a měst (Chicago, Detroit, New York, Brooklyn, Denver), a prezidenti (Jefferson, Van Buren, Roosevelt, Eisenhower). Když jsem dorazil na místo, Ateneo de Manila University, jeden z země je nejvíce prestižní školy, chtěl bych slyšet studenti řečeno, co znělo mé Pennsylvanian uši být prakticky bez přízvuku angličtiny., Empire může být těžké rozeznat z pevniny, ale z míst koloniální vlády sami, to je nemožné nechat ujít.
Filipíny už nejsou územím USA, po druhé světové válce získaly nezávislost. Jiná území, i když jim nebyla udělena nezávislost, získala nové statusy. Portoriko se stalo „společenstvím“, které zdánlivě nahradilo donucovací vztah s souhlasným. Havaj a Aljaška, po nějakém zpoždění, se staly státy, překonání desetiletí rasistického odhodlání udržet je mimo Unii.,
přesto dnes USA nadále drží zámořské území. Kromě Guamu, Americké Samoy, Severních Mariánských Ostrovů, Portorika, Amerických Panenských ostrovů a hrstky menších odlehlých ostrovů udržují USA po celém světě zhruba 800 zámořských vojenských základen.
nic z toho, nicméně-ne velké kolonie, malé ostrovy, nebo vojenské základny – udělal hodně důlek na pevnině mysli. Jedním ze skutečně charakteristických rysů americké říše je to, jak vytrvale to bylo ignorováno. To je, stojí za to zdůraznit, jedinečné., Britové nebyli zmateni, zda existuje Britské impérium. Měli svátek, Empire Day, aby ho oslavili. Francie nezapomněla, že Alžírsko je francouzština. Pouze USA trpěly chronickým zmatkem ohledně svých vlastních hranic.
důvod není těžké odhadnout. Země se vnímá jako republika, ne jako říše. Narodil se v antiimperialistické vzpouře a od té doby bojoval proti říším, od Hitlerovy tisícileté říše a japonské říše po „zlou říši“ Sovětského svazu. Dokonce bojuje s říší ve svých snech., Star Wars, sága, která začala vzpourou proti galaktické říši, je jednou z nejvýdělečnějších filmových franšíz všech dob.
tento obraz USA jako republiky se utěšuje, ale je také nákladný. Většinu nákladů zaplatili ti, kteří žijí v koloniích a kolem vojenských základen. Mapa loga je odsunula do stínů, které jsou nebezpečným místem k životu. V různých dobách byli obyvatelé americké říše zastřeleni, ostřelováni, vyhladovělí, internováni, zbaveni, mučeni a experimentováni. To, co dosud nebylo, z velké části, je vidět.,
mapa loga nese náklady i pro mainlandery. Dává jim zkrácený pohled na jejich vlastní historii, která vylučuje část jejich země. Je to důležitá součást. Zámořské části USA vyvolaly války, přinesly vynálezy, vychovaly prezidenty a pomohly definovat, co to znamená být „Americký“. Pouze jejich zahrnutím do obrázku vidíme úplný portrét země-ne tak, jak se objevuje ve svých fantaziích, ale jak to ve skutečnosti je.,
Jak Skrýt Impérium: Krátká Historie Větší Spojené Státy Daniel Immerwahr budou zveřejněny Bodley Head na 28.února. Koupit na guardianbookshop.com
• Sledujte dlouhé čtení na Twitteru na @gednlongread nebo se přihlaste k dlouhému čtení týdenního e-mailu zde.