První Hřích
3 had byl lstivější, než jakékoli jiné volně žijících zvířat, která Hospodin Bůh učinil. Jednoho dne přišla k ženě a zeptala se: „řekl ti Bůh, abys nejedl ovoce z jakéhokoli stromu na zahradě?“
2 žena odpověděla: „Bůh řekl, že můžeme jíst ovoce z jakéhokoli stromu na zahradě, 3 kromě jednoho uprostřed. Řekl nám, ať nejíme ovoce z toho stromu nebo se ho ani nedotýkáme. Pokud ano, zemřeme.“
4 “ Ne, nebudete!“had odpověděl., 5 “ Bůh chápe, co se stane v den, kdy budete jíst ovoce z tohoto stromu. Uvidíte, co jste udělali, a budete znát rozdíl mezi dobrem a zlem, stejně jako Bůh dělá.“
6 žena zírala na ovoce. Vypadalo to krásně a chutně. Chtěla moudrost, kterou jí dá, a snědla některé ovoce. Její manžel tam byl s ní, tak mu něco dala, a on to taky snědl. 7 hned viděli, co udělali, a uvědomili si, že jsou nazí. Pak šili fíkové listy dohromady, aby se něco zakrylo.,
8 pozdě odpoledne začal foukat vítr a muž a žena slyšeli Pána Boha, jak chodí po zahradě. Byli vystrašení a schovali se za nějaké stromy.
potíže s hříchem
9 Pán zavolal k muži a zeptal se: „kde jsi?“
10 muž odpověděl: „byl jsem nahý, a když jsem tě slyšel chodit po zahradě, vyděsil jsem se a schoval se!“
11 “ Jak jsi věděl, že jsi nahý?“Bůh se zeptal. „Jedl jsi nějaké ovoce z toho stromu uprostřed zahrady?“
12 „byla to žena, kterou jsi sem dal se mnou,“ řekl muž., „Dala mi nějaké ovoce a já ho snědla.“
13 Pán Bůh se pak zeptal ženy: „Co jsi udělal?“
„had mě podvedl,“ odpověděla. „A snědl jsem nějaké to ovoce.“
14 Tak Pán Bůh řekl hadovi:
„Protože to, co jste udělali,
budete mít jen zvíře,
trpět prokletí—
jak dlouho budete žít,
budete plazit na břiše
a jíst hlínu.
15 vy a tato žena
se budete navzájem nenávidět;
vaši potomci a její
budou vždy nepřátelé.,
Jeden z jejích vás udeří
na hlavu,
a udeříte ho
na patu.“
16 pak Pán řekl ženě:
“ budete strašně trpět
, když porodíte.
ale stále budete chtít
svého manžela,
a on bude vládnout nad vámi.“
17 Pán řekl muži:
„poslouchali jste svou ženu
a jedli ovoce z tohoto stromu.
a tak bude země
pod prokletím
kvůli tomu, co jste udělali.
pokud žijete,
budete muset bojovat
pěstovat dostatek jídla.,
18 vaše jídlo bude rostliny,
ale země
bude produkovat
trny a bodláky.
19 Budete muset potit
jak vydělat na živobytí;
byly vyrobeny z půdy,
a budete opět
otočit do půdy.“
20 muž Adam jmenoval svou ženu Evu, protože se stala matkou všech, kteří žijí.
21 pak Pán Bůh vyrobil oblečení ze zvířecích kůží pro muže a jeho ženu.
22 Pán řekl: „tito lidé nyní znají rozdíl mezi dobrem a zlem, stejně jako my. Nesmí jim však být dovoleno jíst ovoce ze stromu, který jim umožní žít navždy.,“23 Pán Bůh je tedy poslal ze zahrady Eden, kde by museli pracovat na zemi, ze které byl člověk stvořen. 24 pak dal Bůh okřídlené bytosti u vchodu do zahrady a hořící, blikající meč, aby střežil cestu k životodárnému stromu.
poznámky pod čarou
- 3.20 muž Adam: v hebrejštině „člověk“ a „Adam“ jsou stejné.
- 3.20 Eve: v hebrejštině“ Eve „zní jako“ living.“