Plachetnici na Jižním Pobřeží St. John, USVI
Po napsání desítky článků a authoring několik knih o Karibiku, Rozhodl jsem se, někdo by se měl připojit marné úsilí na to, aby slovo Karibiku správně vyslovuje. Koneckonců, když navštívíte něčí domov, neměli byste být schopni říct své jméno správným způsobem?,
většina ostrovanů říká „ker-i-BEE-uhn“, a to je také preferovaná výslovnost ve většině slovníků. Stejně jako všechny slovníky, Merriam-Webster foneticky rozděluje Karibik na „ker -ə-bē -ən“ a poznamenává, že první zaznamenané použití bylo v roce 1772.
druhou možností je „kəˈrɪb·i·ən“, který mnoho vlastností, aby Britové (kteří se obrátili Keni do „keen-ya“), ale Britové mluvil jsem popřít, že jsou na vině. Tato alternativní výslovnost byla přidána k Websterově někde kolem roku 1934. Některé reproduktory nyní přidávají do výslovnosti druhé „r“, takže Karibik zní jako
“ ka(r)-RIB-e-uhn.,“
Protože většina Karibských ostrovanů říct, „ker-i-BEE-…“—pokud nebyly poškozené zvenčí—zdravý rozum by diktovat, je tam jen jedna správná výslovnost.
Karibská oblast dostala své jméno od Indů Carib („ker-ib“), kde značná populace z nich stále přežívá v Dominice. Jejich jméno, stejně jako regionální pivo Karibiku, je „ker-ib.“Oba by se vyslovovali „ker-RIB-eh“, kdyby „ker-RIB-ee-an“ byla správná výslovnost ostrovů.
nyní, pro konečnou autoritu., Ve filmech Walta Disneyho Piráti z Karibiku se slovo Karibik vždy vyslovuje “ ker-i-BEE-uhn.“Pokud nemůžeš věřit Waltovi Disneymu . . .?
všichni dohromady: ker-i-BEE-uhn!
(aktualizace: obdržel poznámku od Trinidadian jehož domovský ostrov vaří a lahve Karibiku větší: „říkáme Karib-ean. Ale důraz je kladen na‘ Kar ‚není‘ žebro ‚ první části slova, KARib-ean. A mluvíme jen o jednom z ‚b‘. “