Madame Lelica

„Prosím, vezměte si císař sedadla,“ říká Michel Dancoisne-Martineau. Je vysoký, hezký a nelegálně okouzlující. S jeho brýlemi a rozpustilý úsměv, vypadá každý centimetr šibalského profesor přát si, aby ses měl na dějepis. Jako čestný francouzský konzul na britském ostrově Svatá Helena dohlíží na Longwood House, domov Napoleona Bonaparta v exilu v letech 1815 až 1821, poslední roky jeho života.,

Dancoisne-Martineau již nás vedl přes Longwood slavné zahrady, navržen a pěstuje sám Napoleon a překypující agapanthus květiny, které odpovídají modré a bílé ve francouzské trikolory létání nad hlavou. Vede nás do domu přes místnost s kulečníkem, kde vyhnal císař stanovenými mapy z jeho kampaně a poznámky k jeho pamětech na stole a používá tága se s nimi pohybovat. Konzul poukazuje na kukátka, které Napoleon vytesal do zelených okenic se svým penknife, aby mohl nahlédnout na svět, aniž by ho svět viděl., Otvory v této výšce sotva dosáhnou našich ramen a naznačují Napoleonovu menší postavu.

A teď Dancoisne-Martineau láká nás do jídelny, které vyzařuje tlumené světlo ze svícnu na zdi. Na pozvání konzula se James usadí na císařském sedadle před mramorovým krbem., Erica sedí vpravo, na místě obvykle obsazeném hraběnkou de Montholon, jednou z 28 lidí, kteří doprovázeli Napoleona na ostrov. Samantha Reinders, naše fotografka, zaujímá místo Comte de Las Cases, hlavního písaře císařových pamětí. Dancoisne-Martineau sedí naproti Jamesovi, na místě, které často převzal Napoleonův soudruh Gaspard Gourgaud.

konzul omluvně poznamenává, že stůl je ten, který Napoleon použil pouze v letech 1815 až 1817, protože ten, který použil později, je obnoven., Ubrus zvedneme, pod ním se leskne vysoce leštěné dřevo. Ať tak či onak, říká, nikdy nedovolil, aby se na jednom ze stolů podávala večeře. „Ale přišel jsi tak daleko,“ říká a směje se, “ takže uděláme výjimku!“

máme za sebou dlouhou cestu: tři lety v celkové výši 20 hodin a pokrývající téměř 12,000 mil během čtyř dnů od našeho domova ve Washingtonu, DC (Napoleon plul jen 5,000 mil od Evropy, ale cesta trvala dva měsíce.) Popravdě bychom nebyli u stolu bez pomoci francouzského velvyslance ve Spojených státech Gérarda Arauda., Když jsme mu řekli, že plánujeme navštívit Svatou Helenu, zastavil se ve stopách a jeho tvář se bolestivě, vzdálený pohled. „Víte, že britský guvernér ho odmítl nazvat „císařem“ a oslovil ho pouze jako „generála“? Byl hlavou státu velkého národa.“

bylo to před 203 lety, téměř dodnes, že se Napoleon přestěhoval do Longwood House. Tady to vypadá, jako by opona mezi minulostí a současností byla stažena zpět., Je snadné si představit, muž kráčí do místnosti, oblečený v zeleném jízda jacket Imperial Horse Guards, a bílou vestu zdobí čestné Legie—a s jeho obvyklé místo v čele stolu s námi. Naše večeře je kouzelnický trik, historické seanci v hledání muže, jehož hlas se rozléhal v místnosti s příběhy z války, dobývání, slávy a porazit, a zmizel sny z říše a co by mohlo být.

když císař seděl u tohoto stolu, trval na zachování protokolů svého života u soudu., Muži se objevili ve vojenských šatech, ženy ve večerních šatech a drahokamech. Bylo to explicitní popření okolností jeho zajetí. Dnes večer, číšníci v černých oblecích sloužit sotva opečená místní tuňák, ostrov zeleniny a le rosbif; jsme sip Moët et Chandon Champagne (Napoleon setkal vnuk značky zakladatel, Claude Moët, na vojenské škole) a Honig Cabernet Sauvignon z vinice v St. Helena, Kalifornie, zdobené Napoleonských včel, které máme s sebou.

Jak je Napoleon údajně řekl, Pokud jde o šampaňské, “ ve vítězství si to zasloužíte, v porážce to potřebujete.,“Tady na Svaté Heleně tedy muselo být pití povinné.

Dancoisne-Martineau nám říká: „Někteří lidé, kteří sem přicházejí, nevědí, že Napoleon byl skutečný muž. Někteří si myslí, že Napoleon je jen brandy!“Ale konzul, který dokončuje 12-svazek série na poslední let z císařova života, dodává: „Napoleon byl mnoho věcí—obecné, vládce, zákonodárce, imagemaker, správce, muž vědy—co je tam pro takového člověka udělat na St. Helena?“

* * *

st., Helena opatření jen 6 10 kilometrů a zahrnuje 47 čtverečních mil skalnatého pobřeží, barevné pouště, zvlněné pastviny a svěží cloud forest. Tato skvrna půdy získala v historii význam právě proto, že je uprostřed ničeho: na 1,200 mil západně od Angoly a 1,800 mil východně od Brazílie, je to jeden z nejvzdálenějších ostrovů na zemi.

portugalský kapitán vracející se z Indie se na něm stal v roce 1502 a pokřtil jej „Svatá Helena“ pro Helenu, matku Konstantina Velikého. (Dodnes se místní obyvatelé označují jako „Svatí“.,“) Prvním trvalým obyvatelem ostrova byl znetvořený portugalský voják jménem Fernão Lopez, který se roku 1516 vyhnal do Svaté Heleny a strávil 30 let prakticky sám.

Britové zmocnili ostrova v 17. století a poslal osadníků; přeživší 1666 Velký Požár Londýna obdržel granty pozemků pro farmu. Holanďané se pokusili vzít svatou Helenu v roce 1673 a selhali, což přimělo Brity k opevnění ostrova odhadem 230 dělovými věžemi, jejichž stopy stále zůstávají. St. Helena dnes je Britské Zámořské Území, jako je Gibraltar nebo Falklandy, když v roce 1858, po letech nepřátelství, francouzské koupil dva pozemky obsahující Longwood House a Napoleonův hrob.,

dlouho předtím, než dorazil Napoleon, měla Svatá Helena řadu významných návštěvníků. Edmond Halley z Comet fame si v roce 1677 posteskl v inky black starlit Heavens nad ostrovem. Kapitán James Cook se zastavil v roce 1771, stejně jako kapitán William Bligh z Bounty fame v roce 1792. Arthur Wellesley-lépe známý jako vévoda z Wellingtonu, Napoleonova nemesis ve Waterloo-navštívil zpáteční cestu z Indie v roce 1805. „Možná to řeknete Bony,“ napsal vévoda kamarádovi po Napoleonově příchodu na St., Helena, “ že jeho byty u Elisée Bourbon považuji za velmi výhodné a že doufám, že se mu líbí moje U Pana Balcombe,“ na ostrově.

Zpět na zahradách Longwood House, my sukně rybníky naplněné s Wedgwood-barevné lekníny a povodí zakřivené do tvaru napoleonovy slavné bicorn klobouk., „Napoleon byl muž vody,“ říká Dancoisne-Martineau, když sledujeme zvlnění našich odrazů.

vzhledem k tomu, že císař bojoval na zemi (zapojil se do 60 bitev a ztratil jen osm), mohlo by se to zdát přitažené za vlasy. Ale voda byla neustále propojena s jeho osudem. Napoleon se narodil na ostrově Korsika v roce 1769. Voda poskytla únikovou cestu z jeho katastrofické Egyptské kampaně v roce 1799. V roce 1814 byl vyhoštěn na jiný ostrov Elba, jen šest mil od italského pobřeží. Po 300 dnech utekl, opět vodou., Tento počin vedl ke Stotidenní kampani (vlastně 111 dní), během níž zahájil francouzskou armádu na evropské křížové výpravě, při níž zahynulo nebo bylo zraněno téměř 100 000 mužů. Po jeho ztrátě ve Waterloo, v červnu 1815, byl Napoleon nucen uprchnout z Francie na volném moři.

porazil císař stručně zvažoval útěk do Ameriky, ale vzdal se Britské, očekávali lepší zacházení od nich než z Prusy (jehož polní maršál Gebhard Leberecht von Blücher, požadoval popravu)., Doufal v azyl na anglickém venkovském sídle, ale poté, co ho britská loď držela na moři, bylo mu řečeno, že jeho věznitelé mají jiné plány. Guvernér St. Helena byla informována dopisem: „Jeho Veličenstvo je Ministři hluboce citlivé na vysokou důležitost účinně zajistit osobu, muže, jehož chování se ukázala být fatální pro štěstí Světa, že na Ostrově St. Helena je neobyčejně namontované na odpověď k tomuto účelu.,“

Historik Andrew Roberts, jehož Napoleon: Život může být definitivní biografie, nám řekl, „Když se blížíte na ostrov lodí, jak se dostanete blíž a blíž a vidět rostoucí černé skály, ty zkušenosti, co Napoleon udělal. Vidíte, co to je. Jaký bude jeho osud. Není divu, že Napoleon řekl: ‚Měl jsem zůstat v Egyptě.'“

Pro více než 500 let, návštěvníci sdíleli stejné námořní výhledem na rozeklané útesy vyčnívající z moře jako trnovou korunu. Stáří letounu obešlo Svatou Helenu, protože nenabídla Žádný plochý pozemek pro přistávací dráhu a byla důsledně potlačována zrádnými větry zametajícími vodu. Ale v naději, že přikládání cestovního ruchu, Britské strávil téměř $400 milionů vyplnit v údolí 2014 s přibližně 800 milionů liber nečistot a rock vyřešit dráhy problém a postavit letiště., Náklady však nijak nezmírnily vítr. Dnes může přistát pouze speciální, odizolovaný letoun Embraer 190 s nejlepšími piloty na světě.

po našem šestihodinovém letu z Johannesburgu se Svatá Helena objevuje jako impresionistická tečka v nekonečné modři jižního Atlantiku a naši duchové začínají stoupat. Pak pilot vzal do interkomu a oznámil: „nebuďte znepokojeni. Budeme se násilně obracet k zemi a pak tlačit motory na maximální tah, abychom se vyhnuli větrům hlavy pro přistání. Palubní průvodčí, posaďte se!,“

* * *

loď převážející Napoleona na ostrov dorazila 15. října 1815, ale nemohl vystoupit až do noci 17.října. A co třeba Napoleon si myslel, že jako ostrov přišel do pohledu, jako on testovat, jeho skalnatými břehy a zchátralé domy z Jamestown, svatá Helena hlavního (a jediného) města, s dalekohledem, jehož prostřednictvím si prohlédl jeho vítězství na bojištích Evropy? Jak napsal hrabě de Montholon, který ho doprovázel do exilu, “ údolí Jamestownu připomínalo vstup do pekelných oblastí…,nic nebylo vidět, ale řady zbraní a černých útesů, postavených jako démonovou rukou, aby spojily skalnaté vrcholy.“Pouze se dvěma hlavními ulicemi a 160 byty—méně než avenue v Paříži—si musel opravdu myslet, že dorazil do pekla.

po své první noci v Jamestownu už tam nikdy nevkročil., Na ostrově nebyl žádný pobyt vhodný pro bývalého císaře,takže musel čekat sedm týdnů na zchátralý letní dům používaný Východoindickou společností, aby byl vychován k šňupání. Do té doby, zůstal s rodinou Balcombe—kdo také hostil Wellington—v jejich domě, Briars, a spadl pod kouzlo jejich francouzsky mluvící dcery, Betsy. Mezi hry whist, a blindman ‚ s bluff, možná byla jediný člověk, který kdy box uši a vyhrožovat, že ho jeho vlastním mečem. Bylo mu 46 let, bylo jí teprve 13 let.

tyto první dva Zlaté měsíce v Briars byly jeho oblíbeným časem., Jakmile byl uvězněn v Longwood House, hostil žádné cotillions, žádné velké večírky. Při ochraně svého soukromí nebyl žádný samotář. V těch prvních dnech, byl v dobrém zdravotním stavu, se mi líbilo pracovat na svých pamětech, obdržel návštěvníků, udělil diváky, aby každý důležitý návštěvník ostrova, podávají zprávy z vnějšího světa, hovořil s Britskými důstojníky, večeřel s vybranými návštěvníky, navštívil lidi, chodili na procházky a jezdili na koních.

vše se změnilo s příchodem nového guvernéra Hudsona Loweho., Lowe vyslal Napoleonova věrného pomocníka do Lasvitu a vyhnal sympatického Balcombese a obvinil je z podezřelé loajality vůči císaři. Lowe pak dále omezeno císař je svoboda pohybu, prověřeni, kdo by ho navštívil, sledovat jeho korespondence, požadoval, aby Britský důstojník jeho doprovod na koních (provokovat ho, aby se vzdal ježdění úplně) a prosazována pravidla, že ex-císař musí být viděn v těle několikrát denně zvědavýma Britský oči.,

Napoleon udělal hru, znepřátelení Lowe s kočka-a-myš triky, aby skrýt z dohledu, děsivé Lowe, který utekl na ostrov. Napoleon dokonce navrhl potopené cesty ve své zahradě, které dodnes existují, aby bylo pro zvědavé hledače obtížnější ho zahlédnout., Oba muži se osobně setkali pouze šestkrát a na jednom z jejich posledních setkání Napoleon řekl Loweovi: „jsi pro nás větší pohromou než všechna utrpení této strašlivé skály!“

pro muže pohybu a hybnosti byl život po Lowe na Svaté Heleně hrozný. Las ho nazval „le moderne Prométhée sur son roc“ – moderní Prometheus na jeho skále. Napoleon trpěl na Svaté Heleně, jako by zlatý orel, propuštěn z jednoho ze svých bojových standardů, přišel každý den, aby ho mučil jako řecký Titan. Jak nám řekl Andrew Roberts, “ St., Helena je nezbytnou součástí napoleonského mýtu—kvůli jeho špatnému zacházení. Je důležité, aby tam napsal svou autobiografii.“

když se zeptal Las Cases, co lze na takovém místě udělat, poradce vědomě odpověděl: „Budeme žít v minulosti. Je toho dost, aby nás uspokojilo.“Tak, pro příštích 2,027 dny, Napoleon mohl udělat jen to.

* * *

dnešní světci oceňují tento odkaz. „Napoleon je vrchol,“ říká nám Hazel Wilmot., Wilmot vlastní Konzulát Hotel v Jamestown, který je vybaven hojnost Napoleonica—zarámované výtisky, zlacené sochy, suvenýry zamčené za sklem dveří ze zvědavosti skříně, a to i v životní velikosti řezbářství samotného císaře, stojící na druhém patře balkon, geodetické Jamestown hlavní ulici. Volí své hosty o tom, co je přivádí do St.Helena, a říká, že Napoleon se zdá být hlavním lákadlem. Její hotel je podle ní již vyprodaný na květen 2021, tedy dvouleté výročí jeho smrti.,

Stále, jiní se domnívají, že posedlý císař je chyba. „Historie Svaté Heleny je tak složitá a zajímavá a není plně oceněna,“ říká Lisa Honanová, současná Britská guvernérka Svaté Heleny (a první žena, která tuto práci drží). „Nechceme, aby byl ostrov znám pouze pro Napoleona.“Říká to ze židle v modré místnosti svého oficiálního bydliště v plantážním domě z 18. století, jen kroky od portrétu velkého britského nepřítele.,

a má pravdu. Historie ostrova je tak bohatá a rozmanitá, že je neuvěřitelná—tak živá a poutavá, že se zdá fiktivní, ne-li zvednutá přímo z tmavší pohádky. Helena byla inspirací pro Shakespearův Tempest (viz kniha Davida Jeremiáše, bývalého generálního prokurátora Svaté Heleny), ale ani pro Perraulta nebo Grimma by to nebylo na místě.

tato historie zahrnuje téměř úplné zničení Jamestownu v polovině roku 1800 termity propuštěnými lámáním lodí., V roce 1818 guvernér Lowe osvobodil děti narozené z otroků na ostrově. Poté, co Británie zrušila obchod s otroky, v roce 1833 se ostrov stal dočasným útočištěm pro více než 26 000 Afričanů osvobozených královským námořnictvem od otrockých lodí. Asi 8000 z nich, obětí otřesných podmínek na lodích, je pohřbeno v Rupertově údolí, úzké propasti vedle Jamestownu.

v Plantation House nám guvernér Honan nabídl čaj, ale laskavě si dopřál naši přednost legendární kávě na ostrově., Nejsme zklamáni bohatým, sametovým vařením, jehož fazole pocházely z jemenských rostlin, které byly poprvé přineseny na ostrov v roce 1733. Když Starbucks můžete získat je, to prodává za asi 80 dolarů za 8,8-unce pytel—možná není překvapující, protože Napoleon řekl, že káva byla jediná dobrá věc, o St. Helena.

přesto jsme si uvědomili, že skutečné historické znaky ostrova mohou být více než jeho rozpadající se pevnosti nebo rezavé děla, ale také jeho živé—a dýchací—dědictví., Například, ve veřejné areálu Zámecké Zahrady jsou pokroucené banyan stromy, které Napoleon by prošly pod na jeho cestě k jeho první noc na zemi. V Longwood, dvě staré cypřiše drží soud nad vchodem, a stálezelený dub zametá jeho větve odstín kulečníkový sál, veranda. Napoleon tyto stromy znal, cítil jejich stín, když otřel pot z obočí a odpočíval od svých zahradních prací.,

Těsně pod Germánský Hall, nádherný 18. století lodge nyní obnovena Nick Thorpe a jeho synové, velký Cape Tisu šíří své starobylé větve. Jeho opeřené listy oblakují oblohu jako závan zeleného pštrosího peří., Horlivý a encyklopedické konzervátor historii ostrova, Thorpe nám říká, že to bylo pod tím stromem, že Napoleon se setkal Slečna Polly Mason, známý pro její odvaha a pro jízdu na koni býk, spíše než na koni (nic, ale šanci na rozhovor přišel na setkání—to víme).

a pak je tu věčná Sedmikráska, další odkaz Napoleonova zahradnictví. Jeden z jeho Britských obdivovatelů, Dáma, Holandsku, poslal mu nějaké sazenice z jeho zahrady v Malmaison v Paříži pěstovat v Longwood, ale květina se rychle rozšířil mimo jeho kontrolu, koberce ostrova v nádherné žluté květy., Pohled tak pobouřil pozdějšího britského guvernéra, že zahájil eradikační kampaň. Selhalo to.

Nicméně, nejslavnější z těchto živých památek je Jonathan, téměř dvě století stará obří želva. Je to mezinárodní celebrita, která má svůj obraz na pětiprocentní minci Svaté Heleny, stejně jako vlastní Facebook a Twitter účet. Královna Alžběta II. možná viděli 13 premiérů projít v její panování, ale Jonathan byl svědkem příchodu a odchodu více než 30 Britských guvernérů. Člověk si nemůže pomoci, ale cítí se trpaslík ve své společnosti, nejen jeho téměř čtvrttunovou hmotností, ale jeho historickou přítomností.,

Svatá Helena je také domovem více než 500 endemických druhů, včetně ohroženého drátěného ptáka nebo Svaté Heleny ploverové. David Pryce, vlastním jménem „bug man“, identifikoval na ostrově téměř 1400 hmyzu, z nichž téměř 30 procent je endemických. Diana ‚ s Peak, nejvyšší bod ostrova, na 2 700 metrů nad mořem, Lourens Malan, ostrov je pozemní zachování důstojník, nám ukazuje oprava drobných Zubů-Jazyk Kapradiny vlnící se nádherně zelené listy, každý z nich sotva větší než prst. To je jen jedno ze dvou míst na světě, kde roste, říká nám., „Ten druhý je támhle,“ říká a ukazuje na přilehlý vrchol.

St. Helena eben—národní květina—byla myšlenka být zaniklý, dokud bylo zjištěno, rostoucí na útesu v roce 1980; některé statečné duše, aby mohl být snížena na laně, aby se řízky, které byly pěstovány jak na Sv., Helena a v Královské botanické zahradě, Kew. Na gumwood, St. Helena je národní strom, přežívá pouze na několika místech na ostrově, ale oba druhy jsou vychováváni a vysazen v Tisíciletí Lesa, dlouholetého projektu, aby znovu „velkém lese“, která se vztahuje na ostrově před osadníky kácet stromy na palivové dříví a hladové kozy snědla zbytek.

napadlo nás, že odlehlost ostrova může fungovat oběma způsoby., Napoleonovi—a 6 000 Boer válečných zajatců zde konají od roku 1900 do 1902, a k 13 Zulů poslal sem poté, co protestoval proti Britské nadvládě v Jižní Africe, stejně jako tři Bahrajnské nacionalistů, kteří se ochladí patách zde od roku 1957 do roku 1960, poslední cizinců do vyhnanství tady—to bylo, samozřejmě, místo izolace. Pro nás to vypadá jako Eden.

* * *

dnes závodíme, abychom zachytili zapadající slunce s Napoleonem. Usedá za volant zbitého 4×4, kolem St., Helena je klikatá a konečně jede off-road, aby nás dostala na South West Point. V tomto případě je Napoleon Merrill Joshua, manažer ostrovních projektů cestovního ruchu.

Pro dvousté výročí císařova exilu, v roce 2015, Svatí platí pro full-na, film-studio-kvalitní Napoleon kostým—boty, bílé kalhoty, tmavě husar bundy, třpytivé medailonky, meč a samozřejmě, bicorn klobouk. Joshua ho od té doby nosí při zvláštních příležitostech., Na veletrhu cestovního průmyslu v Paříži byl zklamán, když se dozvěděl, že navzdory Napoleonově výtečnosti ve francouzských dějinách “ bylo zřejmé, že nikdo nevěděl, kde je Svatá Helena.“

Joshua stojí na okraj útesu, South West Point při pohledu na nekonečné moře., I když je o hodně vyšší a o dvacet let mladší než Napoleon, udeří přesvědčivě imperiální pózy, oči přilepené na dalekém horizontu, když náš fotograf zapadne-a pak rychle nasadí své tmavé sluneční brýle. Opře se, kolu v ruce, a říká, že ostrov se těší na rok 2021. „Bude to skvělá příležitost vzdělávat svět o Svaté Heleně,“ říká. Ostrov však bude muset najít dalšího dobrovolníka Napoleona: Joshua odešel do Anglie v únoru.

takže z jeho rané slavné historie, kde se to všechno začalo pokazit pro Svatou Helenu?, Pokud jde o Napoleona, začalo to v Egyptě. V roce 1869 pomohlo otevření Suezského průplavu utěsnit osud Svaté Heleny, protože lodě již nepotřebovaly zastávku na delší cestě do Evropy. Více než tisíc lodí ročně volalo na svatou Helenu v jejím rozkvětu, ale na přelomu 19.století se na ostrově zastavila sotva pětina.

do sedmdesátých let pracovala většina svatých v zahraničí a posílala peníze domů; stal se obřadem průchodu. I dnes je průměrný roční plat jen asi 8000 liber Svaté Heleny, tedy 10 000 dolarů. Proto Britská investice na letišti., Týdenní lety začaly v říjnu 2017 s nadějí na posílení cestovního ruchu. Ale zatímco úřady odhaduje, že island potřebné 30.000 turistů ročně, aby se stal finančně udržitelný, to se nestalo. V prvním roce letiště přivítalo pouze 894 návštěvníků.

žádný z nich nebyl císař, ale všichni mohli udělat něco, co Napoleon nikdy nemohl: opustit ostrov. Po jeho smrti v roce 1821, zřejmě na rakovinu žaludku (i když konspirační teorie), byl pohřben v hrobě, který kopal deset metrů hluboká, lemované cihel a utěsnit betonem., Pro muže, který jednou v životě utekl, Britové neměli šanci na smrt.

Po dalších 19 let, a s novým mladé Královny Viktorie na trůn, nezatížený vzpomínkami na minulost, Britové nakonec podlehl odvolání pro jeho ostatky mají být přinesl domů do Francie. Dnes leží ve Velké, kolosální hrobce v srdci Paříže a poblíž Seiny, kde toužil odpočívat.

v den, kdy navštívíme jeho místo odpočinku v údolí Geranium na Svaté Heleně, je místo opuštěné. Dobře udržovaná procházka vede ze silnice dolů do travnaté dutiny. Černé kopy oplocení z tepaného železa obklopují nyní prázdný hrob. Francouzi požadovali, aby byl náhrobek napsán „Napoleon“, ale Britové odmítli, pokud nebyl přidán „Bonaparte“. Kámen tak zůstal prázdný, historie nepsaná.,

* * *

tak co by si Napoleon myslel o naší návštěvě dnes? Kam zapadá padlý císař do světa mezinárodní letecké dopravy a sociálních sítí? Facebook a Instagram by miloval (Napoleon žil pro komunikaci). Přesto je zde jen vítr, moře a ptáci výše. Pro nás ráj; pro Napoleona, očistec.

císař může mít poslední smích. Jak řekl o Britech, “ za 500 let bude Napoleonovo jméno svítit nad Evropou, zatímco vaše…bude znám jen pro hanbu a nespravedlnost chování ke mně.,“Opravdu,“ Napoleon “ – jako koňak nebo dobyvatel-je dnes běžná řeč. A i když jeho ostrov exilu nedosáhl celosvětové slávy a turistiky, může to být více požehnání než prokletí. Koneckonců, jaká je cena přístupu k letadlům a roje turistů? Je lepší, aby Svatá Helena zůstala tak, jak je, ve svém stavu ne-tehdy a ne-zítra, ostrov okouzlen?

na našem posledním ránu na ostrově jsme znovu navštívili Jonathana. Požádali jsme o odpovědi, ale ve své moudrosti téměř dvou století neřekl nic.