- Amerika má velké množství regionální akcenty, které se vyvinuly z mnoha vln imigrace v celé historii USA.
- když cestujete do jiné části USA, mohlo by být překvapivé slyšet, jak odlišně zní místní obyvatelé.
- například New Yorker bude pravděpodobně mluvit stejným anglickým jazykem v úplně jiném přízvuku než rodný Texan.
- jak tedy Američané získali tolik výrazných akcentů?, Ve výše uvedeném videu rozebíráme původ několika společných amerických akcentů.
následuje přepis videa.
Spojené státy mají nespočet akcentů. Ale odkud se všichni vzali? Americké akcenty se vyvíjejí stovky let. A zatímco Američané dnes zní velmi odlišně, tady je místo, kde některé z těchto ikonických akcentů začaly.
New England
začněme s novou Anglií, která byla jedním z prvních amerických regionů, který vyvinul svůj vlastní americký anglický přízvuk., Dnes by mohl řečník z Nové Anglie říci: „měl jsi nám to celé plagiovat? Máte v této věci nějaké vlastní myšlenky? Je to vaše věc, přijdete do baru a přečíst některé nejasné pasáže a předstírat…vy jste to zastavil jako svůj vlastní?“
New York
Pro tak geograficky malou oblast má New York jistě spoustu výrazných akcentů. Ale obecně, jeho akcenty se vyvinuly ze směsi svých holandských a anglických kořenů a četných vln imigrace.,
moderní reproduktor z New Yorku pravděpodobně nebude znít jako to, co slyšíte ve filmech jako “ Hej, jdu sem! Jdu sem!“
oni jsou více pravděpodobné, že říkají “ Deep dish pizza není jen lepší než New York pizza, To není pizza.“
Delaware River Valley
New York New Jersian a Pennsylvanian sousedé znělo docela jinak.
v dnešní době by někdo z Philly mohl říci: „Jsme pravidelná rodina. Sledujeme Philly zívání v televizi. Jdeme dolů na Jersey Shore., Ale když chceme skvělé hoagies, slevy na pivo, a skvělá atmosféra jdeme do Leeho Hoagies v Horsham, PA.“
Jižní pobřeží
pojďme se podívat na to, co se dělo na jihu.
jižní pobřeží Spojených států má různé akcenty. Jedním z příkladů je jižní pobřežní bílá. „Co mě znepokojuje americkým tiskem, je to nekonečné…nekonečný pokus označit toho chlapa nějakým kouokem.“
Afroameričan
Další Jižní dialekty zachovaly některé původní zbytky dodnes., „Přijdou sem a dostanou ústřice a škeble a jdou rybařit, protože jsou hned po silnici. Mají pravdu v Brunswicku, Savannah nebo Jacksonville.
mnohem později se vlna Afroameričanů stěhovala z amerického jihu do městských center na severu a míchala jejich akcenty dohromady. „Být dítě z New Yorku, myslím z Brooklynu. A moje teta-Bůh žehnej její duši — mě vždycky vzala na Rockettes-víte, Velikonoční show a vánoční show.,“
Appalachians
Ulster-Skotové měli významný vliv na mnoho amerických dialektů na jihu a západě. Většina původního přízvuku zmizela, a dnes, Američan z Tennessee může znít takto. „Teď jsem jen tím, kým jsem. Nejsem vždycky milá. Rozhodl jsem se být dobrý. Rozhodl jsem se mít dobrý přístup, protože chci, aby to lidé věděli. Jsem dívka s mnoha barvami.“
Midwest
Když appalačští osadníci zamířili na západ, jejich akcenty se spojily se vzory řeči ze severu.
Středozápadě má mnoho různých akcentů., Dnes by řečník z Velkých jezer mohl říci: „Narodil jsem se v polovině století uprostřed země; klasický Baby boomer.“
nebo slavněji, “ máme plnou nádrž plynu, půl balení cigaret, je tma a máme sluneční brýle.“
zatímco jiný z Wisconsinu / Minnesoty / Dakotas by mohl říci “ pokud některý z těchto mužů kreslí, budu nucen střílet některé lidi, a to nechci dělat.“
Texas
v Texasu se vyvinul velmi výrazný přízvuk., Slavný Texaský přízvuk známe z filmů jako „střelili a zabili senátora jménem Bryndáčky v Waco, Texas.“začal se vyrovnávat. Návštěvníci velkých městech, jako je Houston by mohl být překvapen, když slyším něco jako „Děkuji všem, kteří tak tvrdě pracovali, aby krásně zachytit hloubku hluboké jižní kultury.“
Kalifornie
V neposlední řadě je západní pobřeží, které mělo ve srovnání s východním pobřežím velmi odlišnou směs přistěhovalců. Kalifornie se nepřibližuje k tomu, aby měla jeden, zřetelný přízvuk., Moderní reproduktor může znít jako „Probudili jsme se druhý den ráno na jeho skutečné narozeniny. A řekl jsem mu, že ho chci někam vzít na oběd k narozeninám.“nebo“ to, co je na tomto románu tak silné, je, že každý má k těmto postavám svůj vlastní výklad.“
to je jen hrstka amerických akcentů…a stále se vyvíjejí, jak mluvíme. Za sto let se budeme muset podívat, co bude dál.
poznámka editora: toto video bylo původně zveřejněno 18. června 2018.