Pokud se učíte španělsky, je docela pravděpodobné, že jste již slyšeli některé matoucí výrazy. Je možné, že nemají smysl, pokud je překládáte doslova do svého vlastního jazyka. Možná si myslíte, že v souvislosti s rozhovorem nemají smysl. Nebojte se, není to tak, že jste to neslyšeli správně, je to pravděpodobně jen španělský idiom.
co je to vlastně idiom?
používáte je každý den, ale pravděpodobně si myslíte, co je to idiom?, Idiomy jsou fráze nebo pevné výrazy, které se používají spíše s obrazovým významem než doslovným významem. Odhaduje se, že anglický jazyk má více než 25 000 idiomatických výrazů. Vzhledem k tomu, že jazyky procházejí neustálým vývojem, toto číslo roste každý den.
- 10 španělština slova s více významy
Proč se musíte naučit španělské Idiomy
španělský jazyk používá mnoho idiomy. Některé z nich mají přímý ekvivalent v jiných jazycích, zatímco některé z nich jsou téměř nemožné přeložit., V některých případech bychom mohli odhadnout význam těchto španělských výrazů, když je slyšíme v kontextu. V mnoha případech je však nemožné je pochopit, pokud jsme je ještě neslyšeli, i když mluvíte španělsky na vysoké úrovni.
většina idiomů je velmi typická pro zemi nebo region, ze kterého pocházejí. Pro jazyk tak široce mluvený jako španělština, to znamená, že počet idiomů je obrovský! Výroky a idiomy používané španělskými mluvčími ze Španělska se liší od těch, které používají obyvatelé v Mexiku, Argentině, Kolumbii nebo Venezuele.,
zde máme 40 španělských idiomů typických ze Španělska (i když některé z nich se používají mezinárodně). Zařadili jsme je do čtyř různých skupin s doslovným překladem, jejich významem a ekvivalentem v angličtině.,gre azul
Když se učí jazyk, je důležité naučit se, ne jen formální registraci, ale být schopen pochopit, neformální projev., To je jazyk, který slyšíme na ulicích, v sociálních interakcích, v televizních pořadech atd. Nejlepší způsob, jak se naučit španělsky online, je s rodilým mluvčím, protože mají hlubokou znalost svého jazyka a jak jej používat v reálném životě.
- 10 francouzský slang slova, která vám bude znít jako rodilý mluvčí
- Vtipný anglický slova jste možná ještě neslyšeli
- rozesmát se s těmito top 10 anglické vtipy