Expresivní a poetická, portugalský jazyk, je okouzlující a plná slov a frází, které drží obrovské množství citu a symboliku. Existují také slova, která lze použít k přenosu různých zpráv, a neexistuje žádný argument, že se hodí stejně jako románský jazyk. Zde je několik nejkrásnějších výrazů a slov v portugalštině, které jednoduše nelze přeložit úplně do angličtiny.,
Saudade
Saudade je portugalské slovo, které je často popisován jako nepřeložitelný pravdou je, že saudade nemůže být přeložen do singulární anglické slovo, a to Bez pochyb jedno z nejkrásnějších slov v portugalském jazyce, saudade symbolizuje směs pár emoce: touha, melancholie, neúplnosti, a lásku. Slovo má velkou váhu a saudáda se může vztahovat na osobu, místo nebo jiný čas.
“ cítím saudády pro domov.,“
Apaixonar“
Když přeloženy do angličtiny, to může znamenat lásku, ale skutečný význam ‚apaixonar‘ je daleko od toho.Doslovně, slovo v angličtině by bylo „impassion“, nicméně to není používáno stejným způsobem a nesdílí stejné slovo napjaté. Apaixonar je v podstatě akt zamilování, je to slovo používané pro toto období mezi „mám tě rád“ a “ miluji tě.“
Cada dia que passa eu me apaixono mais por você.
hrubý překlad: každý den, který projde, se do vás více zamiluji.,
Te amo
nejtradičnějším způsobem, jak říci „Miluji tě“ v portugalštině, je te amo. Stejně jako jeho anglický překlad, může být použit mezi blízkými přáteli a jako první definitivní prohlášení o začátku vážného vztahu. Portugalec může počkat, až to řekne, nebo to může dokonce říci po několika termínech-neexistují žádná pravidla. Jednoduše se říká, když se okamžik cítí správně; skrývání emocí poháněných láskou se nezaregistruje. Můžete říci, že eu também te amo říká: „také tě miluji“.,
Você mě completa
portugalština jsou často neuvěřitelně romantické a mají výběr krásných frází, které mohou se budete cítit jako střed světa. Po nějaké době ve skutečně angažovaném vztahu, můžete začít vidět svého partnera jako svou významnou polovinu, někdo, díky kterému se cítíte jako celek. Pro tyto chvíle má portugalský jazyk krásný výraz, který to dokonale shrnuje-você me completa říká: „Díky tobě se cítím kompletní“.,
