převažující logiku v Hollywoodu před 25 lety, bylo to, že Westerny, zatímco dlouhá historie a někdy úspěšné, nebyly žánru, diváci se dožaduje vidět. Každý filmař, který dostal zelenou, by musel projekt udržet v rozpočtu, pod dvě hodiny, a samozřejmě udržovat veškerý dialog v angličtině. Tance s vlky to všechno vzdorovaly.,
Režie a v hlavní roli Kevin Costner, 1990 epos o rozčarovaný Občanská Válka, poručík, který cestuje na západ a spřátelí kmen Siouxů do práce ve tři hodiny dlouho, přišel na miliony dolarů, přes rozpočet, a zahrnoval obsazení plné neznámé indiánské herci mluví jazykem, kterému většina diváků nikdy neslyšel. Nakonec film—“ a journey movie“, jak jej nazval Costner-získal sedm cen Akademie (včetně nejlepšího snímku) a vydělal více než 400 milionů dolarů., Na 25. výročí jeho vydání, zde je několik věcí, které možná nevíte o tancích s vlky.
1. ZAČALO TO JAKO ROMÁN, KTERÝ NIKDO NECHTĚL PUBLIKOVAT.
Inspirován knihami, které četl o Plains Indians, scenárista Michael Blake (který zemřel začátkem tohoto roku) hodil Costnera na myšlenku tance s vlky. Costner řekl Blake, kterého potkal v Los Angeles herectví, napsat román, místo toho, scénář, uvažování, že román by mohl generovat studio zájmu účinnější než studená scénář., Blake strávil měsíce psaním a spaním na pohovkách přátel (včetně Costnera). „Celou knihu jsem napsal v autě, opravdu,“ řekl Blake v zákulisí. Po dokončení Blake předložil tance s vlky četným vydavatelům, z nichž všichni předali svůj rukopis. Konečně, po více než 30 odmítnutí, malý vydavatel s názvem Fawcett to přijal.
2. STAL SE FILMEM, KTERÝ ŽÁDNÉ STUDIO NECHTĚLO FINANCOVAT.
Americká studia odmítla, Costner hledal pomoc v zahraničí a nakonec zajistil startupové fondy od hrstky zahraničních investorů., S jen zlomkem z rozpočtu 15 milionů dolarů filmu, začal natáčet. Orion Pictures nakonec vstoupil s 10 miliony dolarů, ale tance s vlky skončily více než 3 miliony dolarů nad rozpočtem. Costner zakryl nadbytek z vlastní kapsy.
3. COSTNER A JEHO SCENÁRISTA MĚLI KOMPLIKOVANÝ VZTAH.
než Blake začal pracovat na tancích s vlky, Costner se pokusil získat práci pro svého přítele uspořádáním četných rozhovorů se zástupci studia., Ale jak řekl Costner Tim Ferrissovi v nedávném podcastu, Blake zkazil každou příležitost tím, že se hádal s opakování. „opravdu jsem s ním začal ztrácet trpělivost,“ řekl Costner. Oba se stávali stále více v rozporu, vyvrcholil fyzickou konfrontací, která Costnera přitiskla Blakea ke zdi. „Řekl jsem:‘ přestaň předstírat, že chceš být v Hollywoodu, ‚“ řekl Costner Ferrissovi.
Blake zůstal s Costnerem při psaní tanců s vlky, po celou dobu otravoval Costnera, aby si přečetl jeho probíhající práci. Costner odmítl, a Blake rychle vyčerpal své přivítání., Nakonec se přestěhoval do Arizony, kde umýval nádobí v čínské restauraci za 3,35 dolaru za hodinu. Zavolal Costnerovi a požádal o peníze, takže mu Costner poslal spacák a přenosný sporák. Blake znovu poštval Costnera, aby si přečetl knihu, kterou od té doby dokončil. Po měsících odmítnutí se Costner konečně vzdal a byl ohromen. „Byl to nejjasnější nápad na film, který jsem kdy četl,“ líčil Costner.
4. COSTNER SE POKUSIL NAJÍT JINÉHO ŘEDITELE, NEŽ SI VZAL PRÁCI SÁM.,
poté, co se rozhodl pokračovat v projektu, Costner dal scénář třem prominentním režisérům (bohužel nebude jmenovat jména) a doufal, že jeden z nich bude dobrý. Ale každý z nich měl díly, které chtěli snížit, které Costner považoval za zásadní. „Někteří se chtěli zbavit úvodní sekvence občanské války,“ řekl Costner Tim Ferrissovi. „Někteří si mysleli, že je to příliš dlouho. Někdo si myslel, že by to nemělo být bílé, že by to bylo klišé.“Takže herec se rozhodl vstoupit a dělat svou práci sám.
5. UČITEL KOMUNITNÍ VYSOKÉ ŠKOLY SLOUŽIL JAKO TRENÉR DIALOGU FILMU.,
Více než čtvrtina Blakeova scénáře musela být přeložena do dialektu Sioux Lakota. To bylo obdivuhodné, vzhledem k tomu, že většina westernů způsobila, že domorodí američtí herci chrlili své linie v angličtině. Ale byl tu jeden problém: jen málo lidí mohlo mluvit Lakota, mnohem méně to přeložit. Costner slyšel o učiteli na univerzitě Sinte Gleska v Jižní Dakotě jménem Doris Leader Charge, který učil Lakotský jazyk a kulturu. Poslal jí scénář a dostal ho zpět o tři týdny později, plně přeložen.,
“ nikdy předtím jsem neviděl scénář,“řekl tehdy 60letý učitel v zákulisí. Protože žádný z herců nemluvil Lakota, Costner přivedl vůdce Charge na scénu pro další vedení a dokonce jí nabídl mluvící roli jako Pretty Shield, manželka deseti medvědů. Vedení původně odmítlo s tím, že se musí vrátit do práce. Takže Costner zavolal prezidenta vysoké školy a prodloužil její pobyt.
6. LOGISTIKA BYLA SKLIČUJÍCÍ.,
kromě natáčení na více než 30 místech po celé Jižní Dakota a Wyoming, scénář nazvaný za 3500 buffalo, tři desítky týpí, 300 koní, dva vlci, a malá armáda indiánské doplňky. Přidat v rozpočtu bolesti hlavy a komplikace s počasím, které se pohybovaly v rozmezí od 20 ° do 100 stupňů přes červenec-listopad střílet, a je div, že film dostal vůbec dělal.
7. LOV BUVOLŮ BYL OBZVLÁŠTĚ KOMPLIKOVANÝ.,
za středobodem filmu nebyly žádné trikové záběry ani čarodějnictví CGI: to je opravdu stádo 3500 buvolů, kteří zaútočili přes prérii. Posádka dostala jen jeden výstřel na natáčení stampede každý den, protože zvířata musela být nejprve zaokrouhlena nahoru a pak, jakmile začali běžet, by šel na míle před zastavením. „Kamiony začaly pást buvola v pět hodin ráno v naději, že budou v pozici do 11,“ řekl producent Jim Wilson Entertainment Weekly., Zachycení sekvence trvalo osm dní a zahrnovalo 20 wranglerů, vrtulník, a 10 pickupy s namontovanými kamerami.
8. NEIL YOUNG A OREOS POMOHLI DOKONČIT SEKVENCI.
natáčení vyžadovalo několik domestikovaných buvolů pro detailní záběry. Posádka se tedy obrátila na zpěváka Neila Younga, který jim půjčil „mamuta“, a na výrobce masa v Jižní Dakotě, jehož maskot „Cody“ hrál buvola, který obvinil mladého statečného, který spadl z koně. Aby Cody běžel na kameru, jeho psovod ho lákal svou oblíbenou pochoutkou: Oreos., „Mohl byste být 100 metrů daleko, vytáhnout Oreo a on by vzlétl jako kulka přímo pro vás,“ řekl Wilson Entertainment Weekly.
9. COSTNER DĚLAL VĚTŠINU SVÝCH VLASTNÍCH KOUSKŮ.
Wilson odhaduje, že Costner udělal 95 procent své vlastní jízdy, natáčení, boj a vlčí tanec ve filmu. To vše bylo působivé,ale také udržovalo posádku na okraji. Během sekvence lovu buvolů se jezdec otočil před Costnerovým koněm a hodil hvězdu ze své hory. „Byl jsem v helikoptéře a jediné, co jsem slyšel, bylo, že Kevin je dole, Kevin je dole,“ líčil Wilson., Zatímco posádka zadržela dech, hvězda vstala, oprášil se a skočil na koně svého kaskadérského dvojníka, aby dokončil scénu.
10. S VLKY BYLO SAMOZŘEJMĚ TĚŽKÉ PRACOVAT.
posádka zaměstnávala dva vlky-Bucka a Teddyho -, aby hráli dvě ponožky, vlk, který se Costnerův Dunbar spřátelil. Ale i u trenérů jsou takzvaní“ vycvičení “ vlci notoricky Temperamentní. K tomu, aby Buck a Teddy spolupracovali, bylo zapotřebí hodně trpělivosti a zbytků masa. Ani filmaři se nenechali ponižovat, aby získali záběry, které potřebovali., Záběry ze zákulisí ukazují, jak se Wilson a Costner snaží dostat vlky k vytí tím, že vypouštějí vlastní Volání divočiny.
11. COSTNER CHTĚL, ABY HEREČKA „S LINIEMI NA TVÁŘI“ HRÁLA STOJANY S PĚSTÍ.
Jít proti trendu párování vedoucí muž s mnohem mladší milostný zájem, Costner řekl, že chce, zralý, zkušenější herečka hrát, Stojí S Pěstí, bílá žena přijata do kmene Siouxů, který se jako dítě, které pomáhá John Dunbar integrovat s ní lidé, a nakonec spadne v lásce s ním., Předali roli Mary Mcdonnellové, tehdy 37leté divadelní herečce, která se rychle naučila své lakotské linie a obratně zvládla re-učení angličtiny její postavy. Její výkon získal nominaci na Oscara-plus spousta komplimentů o jejích větrných vlasech.
12. HOLLYWOODŠTÍ ZASVĚCENCI TO OZNAČILI ZA „COSTNERŮV POSLEDNÍ STÁNEK“.“
hollywoodští zasvěcenci cítili krev poté, co slyšeli o produkčních potížích filmu., Někteří říkali, že je riskantní sázka „Costner je Poslední Stát,“ zatímco jiní nazval „Kevin‘ s Gate,“ v odkazu na Michael Cimino je divoce přes rozpočet Západní flopu Nebeské Brány. Nakonec je všechny pokořila téměř 425milionová pokladna filmu.
13. STUDIO PŘIZPŮSOBILO SAMOSTATNÉ MARKETINGOVÉ KAMPANĚ MUŽŮM A ŽENÁM.
část tanců s úspěchem vlků byla způsobena jeho přitažlivostí jak pro muže, tak pro ženy. Do stoke zájem, Orion vzal jedinečný krok v době řezání samostatné přívěsy a tiskové reklamy, který hrál různé aspekty filmu., Ženský marketing hrál milostný příběh filmu, Zatímco kampaň zaměřená na muže zdůrazňovala prvky filmu Divokého západu.
14. STAL SE NEJVÝDĚLEČNĚJŠÍM ZÁPADEM VŠECH DOB.
v průběhu šesti měsíců v širokém vydání, Tanec s Vlky vzal v $184 milionů na domácím trhu, prudký kolem Mladé Pušky, Silverado, a další Westerny, aby se stal nejvyšší grossing film v žánru. O dvacet pět let později je stále na vrcholu grafu, těsně před skutečným štěrkem roku 2010., Zajímavé je, že ve všech svých týdnech v divadlech tance s vlky nikdy nepřekonaly grafy pokladny.
15. FILM DAL ORION PICTURES DOČASNOU PODPORU.
společnost, která distribuuje RoboCop, Čety, a Caddyshack válí řetězec chudé umělce v pozdní 1980. V době Tančí S Vlky přišel do divadla, Orion zásob se snížil o 50 procent a společnost byla 500 milionů dolarů v dluhu. „Potřebovali jsme hit,“ řekl týdeníku Entertainment David Forbes, prezident marketingu a distribuce Orionu., Bohužel ani kombinovaný úspěch tanců s vlky a Mlčení jehňat (který vyšel následující rok) nestačil na získání Orionových ztrát. O rok později, společnost podala návrh na konkurz, objevující se krátce v polovině-1990, než MGM ho koupil. V roce 2014 společnost MGM vydala město, které se obávalo západu slunce pod značkou Orion.
16. FILM MÁ SVÉ KRITIKY.
Více než několik recenzentů napsal, že byl film příliš sentimentální a zidealizovaný život Siouxů., David Sirota, který psal pro Salon, nedávno nazval tance s vlky příkladem „filmu bílého Spasitele“, který vypráví známý příběh o bílém hrdinovi, který se vrhne, aby zachránil bezmocný kmen před zničením. Nativní Americký herec a aktivista Russell means, mezitím, nazvaný film Lawrence z Pláně, myšleno jako hanlivé odkaz na Lawrence z Arábie, a poukázal na to, že film je Lakota dialekt je téměř všechno špatně. „Zvláštní na natáčení toho filmu je, že měli ženu, která učila herce jazyk Lakota,“řekl High Times., „Ale Lakota má mužský genderový jazyk a ženský genderový jazyk. Někteří Indiáni a Kevin Costner mluvili žensky. Když jsem se na to šel podívat s partou Lakotů, smáli jsme se.“
17. SIOUXSKÝ NÁROD PŘIJAL COSTNERA JAKO ČESTNÉHO ČLENA.
kritika stranou, Sioux byli potěšeni zobrazením, které se zaměřilo na klidný, každodenní život jejich kmene. Uctili tak Costnera oficiálním členstvím. Indukční obřad zahrnoval vázání Orlího peří do vlasů a dávání ručně tkané přikrývky., O několik let později, ačkoli, Costner ztratil nějaké ty dobré vibrace, když koupil několik set akrů v Jižní Dakotě Black Hills—země považovány za posvátné Sioux—a oznámila plány na vybudování střediska. Vývoj se však ukázal jako obtížný a Costner nakonec plán v roce 2013 opustil.
18. JE TU POKRAČOVÁNÍ.
pokračování knihy, tedy. V roce 2001 vydal Blake Svatou cestu, která pokračuje v příběhu Johna Dunbara, nyní plnohodnotného siouxského válečníka, když se snaží chránit svůj kmen před zásahem bílých osadníků., Kritici ocenili román za způsob, jakým vylíčil expanzi na západ a neutěšenou situaci domorodých Američanů, aniž by se dostali z těžkých rukou. O možné minisérii se mluvilo, ale v tuto chvíli se nic nepotvrdilo.