estamos todos à espera, com vários graus de paciência, para que as coisas voltem ao normal-mesmo que a vida cotidiana nunca será exatamente a mesma como era antes da pandemia de coronavírus. Olhando para o futuro, muitos se agarraram a uma palavra difícil do passado: a normalidade.,
o Governador de Nova York, Andrew Cuomo, disse no domingo que ele viu “normalidade” no horizonte de seu estado, supondo-se que a difusão de teste pode ser colocado no lugar: “eu acho que você ver o retorno à normalidade quando temos uma aprovados no teste rápido de programa que pode ser trazido à escala.”No briefing de imprensa da Casa Branca no dia seguinte, Anthony Fauci, o diretor do Instituto Nacional de Alergia e doenças infecciosas, foi questionado sobre “passos graduais para restaurar a normalidade.,””Lembre—se, quando você diz ‘normalidade’ – quero dizer, nós poderíamos voltar normalmente, economicamente e de outra forma, sem necessariamente dizer que vamos esquecer o vírus”, disse ele.é irónico que esta palavra gesticular para uma esperada restauração do estado normal de coisas não se sinta completamente normal. Desde o início de Março, o Google Trends, que mede a popularidade dos Termos de busca, tem mostrado um grande aumento de atenção para a normalidade. Mas muitos daqueles que buscam a palavra online podem estar buscando orientação para o uso adequado., Entre as perguntas relacionadas exibidas na página de pesquisa do Google-resultados para a palavra são “é ‘normalidade’ uma palavra real?”and” Which is correct,’ normalcy ‘or’normality’?”
a questão de saber se a normalidade é uma palavra real que é uma alternativa aceitável à normalidade remonta a um século, à campanha presidencial de 1920 de Warren G. Harding, que fez” o retorno à normalidade ” seu slogan central., Como um senador republicano de Ohio não conhecido por sua eloquência, Harding se viu duramente criticado por usar a palavra, mesmo como o sentimento que encapsulava o levou para a Casa Branca.
Mais Histórias
Leia: Por que Trump intencionalmente misnames o coronavírus
logo no Início de sua campanha, Harding parecia estar testando a palavra como ele criou uma mensagem que iria apelar para aqueles cansados da convulsões da I Guerra Mundial e—espelhamento do nosso próprio tempo—um mortal de uma pandemia de gripe., Falando em Brooklyn em fevereiro de 1920, Harding disse: “É hora de voltar à sanidade e normalidade.”Mas algumas frases mais tarde, ele falou sobre a nação encontrar seu caminho de volta para “a nova normalidade.”
enquanto” sanidade e normalidade “tem um bom anel para ele, Harding acabou favorecendo” normalidade”, apesar do fato de que era muito menos comum do que a normalidade na época., Seu uso mais famoso da palavra veio em 14 de maio daquele ano, quando ele entregou um discurso ao Home Market Club de Boston, afirmando alliterativamente, “a necessidade atual da América não é heroísmo, mas cura; não nostrums, mas normalidade; não revolução, mas restauração.”
Audio from Harding re-creating that speech survives, and it allows us to hear him incorporate the word into his less-than-thrilling rhetoric. (H. L. Mencken disse uma vez que as tentativas de Harding em oratório lembrou-o de “uma cadeia de esponjas molhadas”e “lavagem esfarrapada na linha.,”) No entanto, nem todos os jornais reproduziram fielmente a sua vez de frase. O Boston Globe transcreveu a linha como”não nostrums, mas normalidade” —corrigindo o discurso do candidato para ele.
normalidade era incomum o suficiente para que muitos comentaristas assumissem que Harding simplesmente o tinha inventado – um equívoco que se repete até hoje. De fato, a Palavra estava em uso desde pelo menos 1855, embora de forma técnica, quando apareceu em um dicionário matemático., Cinco anos mais tarde, um revisor na revista the New Englander, pesquisas mais recentes dicionários de Webster e Worcester, incluída a normalidade entre os newish palavras que nem o dicionário ainda não tinha capturado (juntamente com outros itens, como a bissexualidade, orgiastic, e slackjaw). G.& C. Merriam, the publisher of Webster’s dictionaries, found room for normalcy in its American Dictionary of the English Language of 1864, though marking it “rare., Esse rótulo “raro” ficaria em edições subsequentes dos dicionários de Webster, bem como no dicionário do século, publicado em 1889-91. Nessa altura, a normalidade tinha, pelo menos, ultrapassado as suas origens matemáticas e podia ser encontrada em discussões teológicas, aquelas que Harding, um Baptista devoto, pode ter absorvido.
apesar do histórico esporádico da palavra antes de 1920, Harding era frequentemente questionado sobre a sua suposta cunhagem., Depois de garantir a nomeação republicana em julho e invocar “normalidade” novamente em seu discurso de boas-vindas em Ohio, Harding foi pressionado em seu uso da palavra por uma reunião de repórteres. “Tenho notado que a palavra causou consideráveis editores de jornais a mudá-la para ‘normalidade'”, respondeu defensivamente. “Procurei’ normalidade ‘ no meu dicionário e não o encontro lá. “Normalidade”, no entanto, acho, e é uma boa palavra.”(Harding pode ter se referido a uma versão antiga do dicionário não abreviado de Webster, que de fato incluía normalidade e não normalidade., Mas se ele tivesse consultado a última edição do Webster’s, ou qualquer outro grande dicionário do dia, ele não teria tido problemas em encontrar a normalidade.a apologia de Harding pela normalidade foi recebida com zombaria pelos críticos. “Os amigos do Senador Harding estão defendendo sua língua agora, dizendo que’ normalidade ‘é uma palavra perfeitamente boa”, escreveu um colunista nos Estados de Nova Orleans em agosto. “Bem, assim como ‘jackassical’, quando aplicado a verbia fantástica., O ” Daily Mail, de Charleston, West Virginia, foi mais apoio, apelando para a definição do dicionário, “o estado ou o fato de ser normal”: “Isto é o que o Senador Harding significa quando ele emprega uma palavra pouco usada, mas expressiva da idéia que ele deseja transmitir.”
independentemente do corte linguístico, eleitores suficientes concordaram com o apelo de Harding para “normalidade” para elegê-lo por uma margem confortável. Em seu discurso inaugural, ele voltou ao tema, dizendo: “devemos nos esforçar pela normalidade para alcançar a estabilidade.,”A administração propensa a escândalos de Harding talvez nunca tenha alcançado a normalidade prometida, mas ele pelo menos conseguiu popularizar uma palavra outrora incomum para que ela atingisse seu próprio estado de normalidade em nosso léxico compartilhado.escrevendo em 1940, o cientista político Harold J. Laski observou que “‘normalidade’ é sempre certa de ser popular após crises.”Isto é verdade tanto para a palavra quanto para a idéia de que ele rotula., Duas semanas após o 11 de setembro, o correspondente do Guardian em Washington, Matthew Engel, avaliou o estado de espírito do país: “dificilmente se poderia chamar-lhe normalidade, especialmente num país que prefere a palavra deselegante ‘normalidade. Mas é pelo menos uma sensação de equilíbrio. E pode, talvez, por um tempo, ser a nova normalidade.'”
now normalcy has come to the fore again, with Joe Biden hailed as the” normalcy ” candidate, like Harding before him., Mesmo antes da pandemia começar, um Harding-esque “retorno à normalidade” parecia ser “a ideia principal da campanha de Biden”, como o editor fundador do Politico John Harris colocou. Com a COVID-19 a dominar a imaginação do público, essa ideia só cresceu. “Especialmente agora com o coronavirus, com todo mundo apavorado que o presidente Trump esteja mentindo a cada minuto do dia e eles só precisam de alguma normalidade e segurança em sua vida, Biden é aquele político leal e confortável”, disse Jane Kleeb, Presidente do Partido Democrata do Nebraska.,
então há algo reconfortante sobre a palavra normalidade, mesmo que esfrie um pouco, parecendo um pouco fora de kilter. Em linguagem comum americana, ele encontrou um lugar que a normalidade mais estéril (uma companheira de anormalidade) nunca poderia. E o fato de estar ligado a um momento político passado pode, de fato, funcionar a favor da palavra, proporcionando uma pátina de nostalgia. Lembrando um passado imaginado que era mais simples e menos caótico, a normalidade pode ser tanto como um artifício como era há um século nos dias de Harding., Mas quando a vida de todos tem sido tão severamente perturbada, o antigo constrangimento da normalidade traz consigo um retro apelo que é absolutamente relaxante.