Tres Marías amazônia em Cougar Mountain Zoological Park, Estados Unidos
Esta espécie é parte da Amazona ochrocephala complexo, que inclui também o amarelo-naped amazônia (A. auropalliata). Este complexo, que tem sido chamado de “uma dor de cabeça taxonômica”, é considerado uma única espécie por algumas autoridades e dividido em três espécies por outras. A divisão é baseada principalmente na quantidade de amarelo na plumagem, a cor das pernas e bill, a proximidade de A. oratrix e A., auropalliata em Oaxaca, México, sem cruzamentos aparentes, e a presença de A. ochrocephala e A. auropalliata no norte de Honduras. Esta avaliação tem, no entanto, foram confundidos pelos mal-entendidos em relação a plumagem variações nas populações no norte de Honduras, onde as aves variam muito em quantidade de amarelo sobre a cabeça, coroa e nuca, mas pálido contas e uma plumagem juvenil correspondência de A. oratrix, mas nem A. ochrocephala nem A. auropalliata. Em 1997, a população do Vale de Sula, no norte de Honduras, foi descrita como uma nova subespécie, hondurensis, de A., oratrix. A. auropalliata caribaea nas Islas de la Bahía, que é relativamente perto do recentemente descrito A. oratrix hondurensis, pode ter uma mandíbula inferior relativamente pálida, indicando que o fluxo genético pode ocorrer entre os dois. Se confirmado, isto poderia sugerir que os dois são mais bem considerados conspecíficos. Alternativamente, tem sido sugerido que caribaea e parvipes, ambos tipicamente considerados subespécies de A. auropalliata, podem ser mais próximos de A. oratrix do que eles são do nominado A. auropalliata. Ambos são relativamente pequenos e têm vermelho no ombro como A., oratrix, mas ao contrário de nominate A. auropalliata. Os membros deste complexo são conhecidos hibridizar em cativeiro, e a recente análise filogenética de DNA não oferece suporte a divisão em três “tradicional” espécies biológicas, mas revelou três subtipos, o que, potencialmente, poderia ser dividida em três filogenética de espécies: uma do méxico e da América Central espécies (incluindo panamensis, que se estende um pouco na América do Sul), uma espécie de norte da América do Sul, e uma espécie do sul da Bacia Amazônica., O clado Centro-Americano pode ser dividido mais, com panamensis (Amazônia do Panamá) e tresmariae (Amazônia Tres Marías) reconhecidas como duas espécies monotípicas.de acordo com a divisão tradicional, A. oratrix inclui os taxa tresmariae (das Ilhas Tres Marías), belizensis (de Belize) e hondurensis (do Vale Sula, no norte de Honduras) como subespécies., Uma subespécie adicional, magna, tem sido por vezes reconhecida pela população na encosta do Golfo do México, mas hoje a maioria das autoridades considera inválida, em vez disso, incluindo esta população em oratrix, que também ocorre na encosta do Pacífico do México. Em contraste, a população no noroeste de Honduras e no leste da Guatemala (perto de Puerto Barrios), que se assemelha a A. oratrix belizensis e é comumente incluída nessa subespécie, pode representar uma subespécie não descrita., Tem sido por vezes referido como guatemalense, mas até que esta população seja oficialmente descrita, o nome permanece provisório.
a origem do epíteto comum ” de cabeça amarela dupla “é que esta espécie é diferenciada dos outros no complexo amazônico de cabeça amarela, possuindo tanto a nuca amarela e a coroa amarela de seus dois parentes próximos, daí uma cabeça” amarela dupla”.