querida Abby — Babe Ruth e o Baby Ruth candy bar foram mencionados na sua coluna de 18 de abril. Infelizmente, Cindy Adams, de San Diego, desinformou – o a si e aos seus leitores citando erroneamente o bebé Ruth commerical, que está agora a ser transmitido como uma saudação à lenda do basebol, Babe Ruth.
em sua carta, ela compartilhou sua versão do comercial com a seguinte citação, “Babe Ruth–um dos melhores de todos os tempos do beisebol. Até hoje você ouve o nome dele, como ele tinha um chocolate com o nome dele.,Abby, o chocolate não foi nomeado em homenagem a Babe Ruth, como ela afirmou, e o comercial não sugere que foi. Em vez de sugerir que o chocolate Baby Ruth foi nomeado para o herói de beisebol, o comercial da TV sugere que talvez fosse a arma secreta responsável pelo sucesso de “The Babe’s”. O folclore diz que o chocolate recebeu o nome de Ruth Cleveland, filha do nosso 22º presidente, Grover Cleveland. Esta é a mensagem que a Nestle tem consistentemente comunicado desde a aquisição da empresa Baby Ruth em 1989.,os comerciais foram feitos como um tributo a Babe Ruth durante a celebração de 1995 do centenário de seu nascimento. Três comerciais do período nostálgico de 1920 recontam a história do famoso centro home run do Babe.
agradecemos a oportunidade de esclarecer a nossa mensagem por trás da campanha publicitária “Babe”, e esperamos que encontre espaço na sua coluna para corrigir a desinformação partilhada com tantos dos seus leitores dedicados em todo o mundo.Patricia Bowles, manager, public relations, Nestle Chocolate and Confections, Glendale, Calif.
P. S., Quanto à família Ruth e seus sentimentos sobre os novos anúncios de Baby Ruth, Julia Ruth Stevens (filha de “o Sultão da Swat”) me pediu para transmitir o seguinte para você: “querida Abby-eu gostei de sua coluna por muitos anos, e ler com interesse a carta do escritor que pensou que o anúncio de TV indicava que o doce Baby Ruth foi nomeado em homenagem ao meu pai.toda a nossa família está entusiasmada com a forma como o país está a celebrar o centenário do nascimento do papá. É bom saber que pessoas de todas as idades ainda o honram., O anúncio da TV Baby Ruth é um dos muitos tributos autorizados ao Pai que estão previstos para este ano.nos comerciais de TV, Nestle se refere à” arma secreta ” que pode ter levado ao seu sucesso. Outras “armas secretas” foram sua generosidade e sincera apreciação de seus fãs.obrigado antecipadamente por imprimir esta carta.Julia Ruth Stevens, querida Sra. Bowles e Julia Ruth Stevens, ouvi de um surpreendente número de leitores a oferecer opiniões variadas sobre a origem do nome do chocolate Baby Ruth., Alguns disseram que foi nomeado em homenagem à neta do Presidente da empresa que o apresentou. Outros alegaram que era chamado de “Baby Ruth” em vez de “Babe Ruth” para evitar pagar royalties para a família Ruth.Obrigado por esclarecer a confusão sobre os comerciais de TV Babe Ruth/Baby Ruth.