a lógica prevalecente em Hollywood 25 anos atrás era que os Westerns, embora muito na história e às vezes bem sucedidos, não eram um gênero que os espectadores clamavam para ver. Qualquer cineasta que tenha tido luz verde precisaria manter o projeto dentro do orçamento, menos de duas horas, e, claro, manter todo o diálogo em inglês. Danças com lobos desafiaram tudo isso.,dirigido e estrelado por Kevin Costner, o épico de 1990 sobre um tenente desiludido da Guerra Civil que viaja para o oeste e faz amizade com uma tribo de índios Sioux que chegou em três horas de duração, chegou em milhões de dólares sobre o orçamento, e incluiu um elenco cheio de atores nativos americanos desconhecidos falando uma língua que a maioria do público nunca tinha ouvido. No final, o filme—”a journey movie”, como Costner chamou—ganhou sete Oscars (incluindo Melhor Filme) e arrecadou mais de US $400 milhões., No 25º aniversário de seu lançamento, Aqui estão algumas coisas que você pode não saber sobre danças com lobos.
1. COMEÇOU COMO UM ROMANCE QUE NINGUÉM QUERIA PUBLICAR.inspirado em livros que ele havia lido sobre os índios das planícies, o roteirista Michael Blake (que morreu no início deste ano) lançou Costner sobre a ideia de Danças com lobos. Costner disse a Blake, que ele conheceu em uma aula de atuação em Los Angeles, para escrever um romance em vez de um roteiro, argumentando que um romance poderia gerar interesse de estúdio mais eficazmente do que um roteiro frio., Então Blake passou meses escrevendo e dormindo em sofás de amigos (incluindo Costner’s). “Eu escrevi todo o livro no meu carro, na verdade”, disse Blake em um filme de bastidores. Uma vez terminado, Blake submeteu danças com lobos, para numerosos editores, todos os quais passaram em seu manuscrito. Finalmente, depois de mais de 30 rejeições, um pequeno editor chamado Fawcett aceitou. 2. TORNOU-SE O FILME QUE NENHUM ESTÚDIO QUERIA FINANCIAR.
recusado pelos estúdios americanos, Costner procurou ajuda no exterior, eventualmente garantindo fundos de arranque de um punhado de investidores estrangeiros., Com apenas uma fração do orçamento de $15 milhões do filme garantido, ele começou a filmar. A Orion Pictures eventualmente interveio com US $ 10 milhões, mas danças com lobos acabaram indo mais de US $3 milhões sobre o orçamento. O Costner cobriu a sobrecarga do seu próprio bolso.
3. O COSTNER E O ARGUMENTISTA TINHAM UMA RELAÇÃO COMPLICADA.Antes de Blake começar a trabalhar em danças com lobos, Costner tentou arranjar trabalho para seu amigo, organizando inúmeras entrevistas com representantes de estúdio., Mas como Costner disse a Tim Ferriss em um podcast recente, Blake estragou todas as oportunidades discutindo com os representantes. “eu realmente comecei a perder a paciência com ele”, disse Costner. Os dois se tornaram cada vez mais em desacordo, culminando em um confronto físico que tinha Costner colocando Blake contra uma parede. “Eu disse,’ Pare de fingir que você quer estar em Hollywood, ‘” Costner disse a Ferriss.Blake ficou com Costner enquanto escrevia danças com lobos, enquanto incomodava Costner para ler seu trabalho em progresso. Costner recusou, e Blake rapidamente desgastou sua recepção., Ele eventualmente se mudou para o Arizona, onde lavou pratos em um restaurante chinês por $3,35 por hora. Ele ligou ao Costner a pedir dinheiro, então o Costner enviou – lhe um saco-cama e um fogão portátil. Blake importunou Costner novamente para ler o livro, que ele já tinha terminado. Após meses de recusa, Costner finalmente cedeu e ficou atordoado. “Foi a ideia mais clara para um filme que eu já tinha lido”, contou Costner.4. O COSTNER TENTOU ENCONTRAR OUTRO DIRECTOR ANTES DE ACEITAR O TRABALHO.,
Depois de decidir avançar com o projeto, Costner deu o roteiro para três diretores proeminentes (ele não vai nomear nomes, infelizmente), esperando que um deles seria um bom ajuste. Mas cada um deles tinha partes que queria cortar que Costner considerado crucial. “Alguns queriam se livrar da sequência de abertura da Guerra Civil”, disse Costner a Tim Ferriss. “Alguns pensaram que era muito tempo. Alguém achou que não devia ser um branco , que seria um cliché.”Então o ator decidiu intervir e fazer o trabalho sozinho.
5. UM PROFESSOR UNIVERSITÁRIO DA COMUNIDADE SERVIU COMO TREINADOR DE DIÁLOGO DO FILME.,mais de um quarto do roteiro de Blake teve que ser traduzido para o dialeto Sioux Lakota. Isso foi admirável, considerando a maioria dos Westerns feitos atores nativos americanos spout suas linhas em inglês. Mas havia um problema: poucas pessoas podiam falar Lakota, muito menos traduzi-lo. Costner ouviu falar de um professor na Universidade de Sinte Gleska do Dakota do Sul chamado Doris Leader Charge, que ensinou a língua e cultura Lakota. Ele enviou – lhe o guião e devolveu-o três semanas depois, totalmente traduzido.,
“eu nunca tinha visto um roteiro antes disso”, disse o então professor de 60 anos no recurso de bastidores. Desde que nenhum dos atores falou Lakota, Costner trouxe a carga líder para o set para mais orientação e até ofereceu-lhe um papel de fala como Pretty Shield, a esposa de dez ursos. A carga do líder inicialmente declinou, dizendo que ela precisava voltar ao trabalho. O Costner ligou ao presidente da faculdade e prolongou a sua estadia.
6. A LOGÍSTICA ERA ASSUSTADORA.,
além de filmar em mais de 30 locais em Dakota do Sul e Wyoming, o roteiro de filmagem chamado de 3500 búfalos, três dúzias de teepees, 300 cavalos, dois lobos, e um pequeno exército de figurantes nativos americanos. Adicione dores de cabeça e complicações com o tempo, que variou de 20 graus a mais de 100 graus através da sessão de julho a novembro, e é uma maravilha que o filme foi feito em tudo.
7. A CAÇA AO BÚFALO FOI PARTICULARMENTE COMPLICADA.,
não havia truques ou feitiçaria CGI por trás da peça central do filme: que realmente é uma manada de 3500 búfalos invadindo a pradaria. A equipe teve apenas uma chance de filmar a debandada todos os dias, uma vez que os animais tinham que ser reunidos primeiro e então, uma vez que eles começaram a correr, iria por milhas antes de parar. “Os caminhões começaram a pastar o búfalo às cinco horas da manhã, na esperança de que eles estariam em posição por 11”, disse o produtor Jim Wilson Entertainment Weekly., A captura da sequência levou oito dias e envolveu 20 wranglers, um helicóptero e 10 caminhões com câmeras montadas.
8. NEIL YOUNG E OREOS AJUDARAM A COMPLETAR A SEQUÊNCIA.as filmagens requereram alguns búfalos domesticados para filmagens de perto. Então, a equipe se voltou para o cantor Neil Young, que emprestou-lhes “Mammoth”, e para um fabricante de carne da Dakota do Sul, cujo mascote “Cody” interpretou o búfalo que cobrou um jovem bravo que tinha caído de seu cavalo. Para fazer o Cody correr para a câmara, o seu encarregado seduziu-o com a sua guloseima favorita: Oreos., “Você poderia estar a 100 metros de distância, tirar um Oreo, e ele iria sair como uma bala direto para você”, Wilson disse à Entertainment Weekly.9. O COSTNER FEZ A MAIOR PARTE DAS SUAS PRÓPRIAS ACROBACIAS.Wilson estima que Costner fez 95 por cento de sua própria equitação, tiro, luta e dança de lobo no filme. Tudo isso foi impressionante, mas também manteve a tripulação no limite. Durante a seqüência de caça aos búfalos, um cavaleiro se desviou em frente ao cavalo de Costner, atirando a estrela de seu monte. “Eu estava no helicóptero e tudo o que ouvi foi” o Kevin está em baixo, o Kevin está em baixo”, contou Wilson., Enquanto a tripulação sustinha a respiração, a estrela levantou-se, limpou-se, e saltou em seu cavalo dublê duplo para terminar a cena.
10. OS LOBOS ERAM DIFÍCEIS DE TRABALHAR, NATURALMENTE.
a tripulação empregou dois lobos-Buck e Teddy-para jogar Duas Meias, o lobo que Dunbar de Costner faz amizade. Mas mesmo com treinadores, os chamados lobos “treinados” são notoriamente temperamentais. Muita paciência e restos de carne eram necessários para que Buck e Teddy cooperassem. Os cineastas não estavam acima de humilhar – se para obter as fotos que eles precisavam, também., As imagens dos bastidores mostram Wilson e Costner tentando fazer os lobos uivarem, exibindo suas próprias chamadas de “The wild”.
11. COSTNER QUERIA UMA ATRIZ “COM LINHAS EM SEU ROSTO” PARA JOGAR STANDS COM UM PUNHO.indo contra a tendência de emparelhar um homem líder com um interesse amoroso muito mais jovem, Costner disse que queria uma atriz madura e mais experiente para jogar Stands com um punho, a mulher branca adotada pela tribo Sioux como uma criança que ajuda John Dunbar se integrar com seu povo, e eventualmente se apaixona por ele., Eles entregaram o papel A Mary McDonnell, uma atriz de teatro de então 37 anos que aprendeu suas linhas Lakota rápida e habilmente lidou com a re-aprendizagem do personagem em inglês. O desempenho dela rendeu uma nomeação ao Oscar, mais muitos elogios sobre o cabelo que soprou.
12. HOLLYWOOD INSIDERS REFERIU-SE A ELE COMO ” ÚLTIMA POSIÇÃO DE COSTNER.”
Hollywood insiders cheirou sangue depois de ouvir sobre as dificuldades de produção do filme., Alguns chamaram a aposta arriscada de “última Posição de Costner”, enquanto outros a apelidaram de” portão Kevin”, em referência a Michael Cimino ‘ s wildly over-budget Western flop Heaven’s Gate. No final, todos eles foram humilhados pelo filme de quase US $425 milhões de bilheteria.
13. O ESTÚDIO FEZ CAMPANHAS DE MARKETING SEPARADAS PARA HOMENS E MULHERES.parte das danças com o sucesso dos Lobos foi devido ao seu apelo tanto aos homens como às mulheres. Para estimular o interesse, Orion deu um passo único na época, cortando trailers separados e anúncios impressos que reproduziam diferentes aspectos do filme., O marketing focado em mulheres apresentou a história de amor do filme, enquanto a campanha focada em homens enfatizou a venda de armas, elementos do oeste selvagem do filme.
14. TORNOU-SE O WESTERN DE MAIOR BILHETERIA DE TODOS OS TEMPOS.
ao longo de seis meses em grande lançamento, Dances with Wolves ganhou US $184 milhões no mercado interno, passando por Young Guns, Silverado e outros Westerns para se tornar o filme de maior bilheteria do gênero. Vinte e cinco anos depois, ainda está no topo da parada, logo à frente da verdadeira coragem de 2010., Curiosamente, em todas as suas semanas nos cinemas, danças com lobos nunca estiveram no topo das tabelas de bilheteria.
15. O FILME DEU À ORION PICTURES UM IMPULSO TEMPORÁRIO.
a empresa que distribuiu RoboCop, Platoon, e Caddyshack lançou uma série de artistas pobres no final de 1980. quando danças com lobos chegaram aos cinemas, o estoque de Orion caiu 50 por cento e a empresa estava com uma dívida de US $500 milhões. “Precisávamos de um sucesso”, disse David Forbes, presidente de marketing e distribuição de Orion, à Entertainment Weekly., Infelizmente, nem mesmo o sucesso combinado de Danças com lobos e o silêncio dos cordeiros (que saiu no ano seguinte) foi suficiente para recuperar as perdas de Orion. Um ano depois, a empresa entrou em falência, emergindo brevemente em meados da década de 1990, antes da MGM comprá-lo. Em 2014, a MGM lançou a cidade que temia o Sundown sob o selo Orion.
16. O FILME TEM SEUS CRÍTICOS.
Mais do que alguns críticos escreveram que o filme era excessivamente sentimental e romantizou a vida dos índios Sioux., David Sirota, escrevendo para o Salon, recentemente chamou danças com lobos de um exemplo de um” filme de Salvador branco ” que conta uma história familiar sobre um herói branco que aparece para salvar uma tribo indefesa da destruição. O ator nativo americano e ativista Russell significa, entretanto, chamado o filme Lawrence das planícies, significou como uma referência depreciativa para Lawrence da Arábia, e apontou que o dialeto Lakota do filme é quase tudo errado. “A coisa estranha sobre fazer esse filme é que eles tinham uma mulher ensinando aos atores a língua Lakota”, significa dito nos tempos altos., “Mas Lakota tem uma linguagem masculina e uma linguagem feminina. Alguns índios e Kevin Costner falavam da maneira feminina. Quando fui vê-lo com uns tipos da Lakota, estávamos a rir.”
17. A NAÇÃO SIOUX ADOTOU COSTNER COMO MEMBRO HONORÁRIO.críticas à parte, os Sioux ficaram satisfeitos com um retrato que se focava na vida pacífica e cotidiana de sua tribo. Então eles honraram Costner com membros oficiais. A cerimônia de indução incluiu amarrar uma pena de águia em seu cabelo e dar-lhe uma colcha feita à mão., Alguns anos depois, porém, Costner perdeu algumas dessas boas vibrações quando comprou várias centenas de hectares em Black Hills do Dakota do Sul—uma terra considerada sagrada pelos Sioux—e anunciou planos para construir um resort. O desenvolvimento revelou-se difícil, porém, e Costner finalmente abandonou o plano em 2013.
18. HÁ UMA SEQUELA.
uma sequência do livro, ou seja. Em 2001, Blake publicou O Holy Road, que continua a história de John Dunbar, agora um verdadeiro guerreiro Sioux, enquanto ele tenta proteger sua tribo de invasão de colonos brancos., Os críticos elogiaram o romance pela forma como retratou a expansão para o oeste e a situação dos Nativos Americanos sem sair pesado. Tem havido rumores sobre uma possível minissérie, mas nada é confirmado neste momento.